House of Cards — Сезон 2 Епизод 2

She decided to adopt a new approach

Тя реши да възприеме нов подход

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

The judge entered the courtroom

Съдията влезе в съдебната зала

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

I promise to call you

Обещавам да ти се обадя

Wow that is a beautiful view

Уау това е красива гледка

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

They will announce the winners soon

Те скоро ще съобщят победителите

The company will announce their new plans tomorrow

Компанията ще заяви новите си планове утре

The mayor decided to announce the new law

Кметът реши да огласи новия закон

My purpose is to help people

Моята цел е да помагам на хората

He did it on purpose

Той го направи умишлено

I agree with you

Аз се съгласявам с теб

I agree with your idea

Съгласен съм с твоята идея

We agree with the decision

Споделяме мнението за решението

Spicy food does not agree with me

Лютата храна не ми подхожда

They agree with the plan

Те подкрепят този план

My views agree with yours

Моите виждания съвпадат с твоите

We agree with their statement

В съзвучие сме с тяхното изявление

These facts agree with the theory

Тези факти съответстват на теорията

His words agree with the reality

Думите му съвпадат с реалността

I agree with the group

В единство съм с групата

We agree with the new rules

Приемаме новите правила

The climate does not agree with him

Климатът не му влияе добре

I agree with your plan

Аз съм съгласен с твоя план

I agree with you

Аз съм съгласен с теб

The warm room looked very inviting

Топлата стая изглеждаше много привлекателна

It was a smart move

Това беше умен ход

Her story moved me

Нейната история ме развълнува

These shoes are moving fast

Тези обувки се продават бързо

Please move to your seat

Моля премести се на мястото си

We will move to a new house next week

Ще се преместим в нова къща следващата седмица

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

This project is a long term investment

Този проект е дългосрочна инвестиция

She breathes confidence in everything she does

Тя излъчва увереност във всичко което прави

This new project will breathe life into the company

Този нов проект ще съживи компанията

He did not breathe a word about the plan

Той не промълви нито дума за плана

Breathe deeply to relax

Дишай дълбоко, за да се отпуснеш

It is hard to breathe in this smoke

Трудно е да се диша в този дим

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

It is technically correct

Това е прецизно правилно

Technically speaking we are done

Точно казано ние сме готови

This is technically forbidden

Това е стриктно забранено

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

I will not let you down

Няма да те разочаровам

He heard a distant sound

Той чу далечен звук

Her response was cold and distant

Отговорът ѝ беше студен и сдържан

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

I have a meeting with my friend

Имам среща с моя приятел

I have a meeting with my doctor

Имам среща с моя лекар

The company held a meeting today

Компанията проведе събрание днес

Do not bullshit me about where you were

Не ме лъжи къде си бил

We were just bullshitting at the bar

Просто си бъбрехме в бара

I did not see anybody

Не видях никого

The decision was of little consequence

Решението беше от малка значимост

Parents often consequence children for bad behavior

Родителите често наказват децата за лошо поведение

I love eating Chinese

Обичам да ям китайска кухня

She is learning Chinese

Тя учи китайски език

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

The sign is a warning

Знакът е предупреждение

Listen to my warning

Слушай моето предупреждение

The sign gave a warning of thin ice

Табелата даде предупреждение за тънкия лед

Honesty is a core ethic

Честността е основен принцип

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

The car began to gain speed

Колата започна да увеличава скоростта си

There was a gain in our profits

Имаше печалба в нашите приходи

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

He helped me get over the wall

Той ми помогна да прескоча стената

Do not let him get over you

Не позволявай да те измами

I will get over to your house later

Ще дойда у вас по-късно

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I will see my friend today

Днес ще се видя с приятеля си

The insurance policy covers accidents

Застрахователната полица покрива инциденти

It is our company policy to arrive on time

Наше правило в компанията е да идваме навреме

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

Use a funnel to pour the oil

Използвай фуния за наливане на маслото

This is a popular song

Това е популярна песен

She is a popular singer

Тя е известна певица

The injury disabled him for a year

Травмата го направи инвалид за една година

Please disable the sound on your phone

Моля изключи звука на телефона си

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

I prefer tea to coffee

Предпочитам чай пред кафе

The train is bound for London

Влакът пътува за Лондон

With a single bound he cleared the fence

С един скок той прескочи оградата

It is bound to rain later today

Почти сигурно ще завали по-късно днес

Hiding is not the best way

Криенето не е най-добрият начин

The leadership decided to change the plan

Ръководството реши да промени плана

They offer training in effective leadership

Те предлагат обучение по ефективен мениджмънт

They were dressed formally for the event

Те бяха облечени официално за събитието

We hired a contractor for the project

Наехме подизпълнител за проекта

The future looks promising

Бъдещето изглежда надеждно

The hacker broke into the secure network

Натрапникът проникна в защитената мрежа

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

We had a nice meal together

Имахме приятно ядене заедно