House of Cards — Сезон 2 Епизод 10

I have a doctor appointment today

Днес имам посещение при лекар

We have an appointment to meet in the park

Имаме уговорка да се срещнем в парка

Let us break down the problem

Нека разбием проблема на части

The bad news broke him down

Лошите новини го съкрушиха

She broke down in tears

Тя се разплака от мъка

Let us break down the project into tasks

Нека разделим проекта на задачи

We can break down the data by age

Можем да класифицираме данните по възраст

My car broke down on the highway

Колата ми се повреди на магистралата

Is there anybody here

Има ли някой тук

I did not see anybody

Не видях никого

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

Water freezes at zero degrees

Водата замръзва при нула градуса

The temperature is ten degrees today

Температурата е десет градуса днес

They started to scheme against their rivals

Те започнаха да кроят планове срещу съперниците си

His scheme was discovered by the police

Неговият заговор беше разкрит от полицията

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

He used me to get money

Той ме използва за да получи пари

She used all her strength

Тя приложи цялата си сила

I used a hammer to fix it

Ползвах чук за да го поправя

We bought a used car

Купихме употребявана кола

It is a used book

Това е книга втора ръка

This car is used

Тази кола е използвана

I am used to this noise

Свикнал съм с този шум

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

Please hang up your coat

Моля окачи палтото си

Do not get hung up on small details

Не се вманиачавай в малки детайли

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

He has a hang-up about his height

Той има комплекс относно височината си

Please do not hang up the phone

Моля не затваряй телефона

You should behave properly at the party

Трябва да се държиш подобаващо на партито

She came into a lot of money

Тя получи много пари

Money does not come into this argument

Парите не се включват в този спор

She came into a lot of money

Тя получи много пари

She made a desperate attempt to fix the problem

Тя направи безнадежден опит да реши проблема

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

He tries to avoid trouble

Той се опитва да отбягва неприятностите

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

I saw somebody at the door

Видях някой на вратата

This situation presents a problem

Тази ситуация причинява проблем

I bought a present for my friend

Купих подарък за моя приятел

Let me present my friend

Позволи ми да представя моя приятел

She has an air of innocence

Тя излъчва невинност

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please go away now

Моля те замини сега

You ought to apologize to him

Трябва да му се извиниш

The bus ought to be here soon

Автобусът вероятно ще бъде тук скоро

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

Please go through the contract

Моля прочетете договора

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

Please wait in the meantime

Моля изчакайте през това време

I will study in the meantime

Ще уча междувременно

The prime minister made a speech

Премиерът изнесе реч

The prime minister greeted the guests

Министър-председателят поздрави гостите

The band plays music

Групата свири музика

He has many doubts

Той има много съмнения

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

This is the least amount of work I can do

Това е най-малкото количество работа което мога да свърша

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

We asked for more information

Ние изискахме повече информация

You are asking for trouble

Ти си търсиш белята

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

She reached out to grab the apple

Тя се протегна, за да вземе ябълката

I will reach out to him later

Ще се свържа с него по-късно

She reached out to grab the apple

Тя се протегна да вземе ябълката

She has a good ear for music

Тя има добър слух за музика

He has the ear of the president

Той има влияние пред президента

He gave me his ear

Той ми обърна внимание

She spoke fully about the future

Тя говореше оптимистично за бъдещето

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

The floor is made of concrete

Подът е направен от бетон

They mixed the concrete for the wall

Те смесиха бетона за стената

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

This was my first attempt

Това беше моят първи опит

He tore the letter apart

Той разкъса писмото на парчета

I took the engine apart

Разглобих двигателя

Keep the clothes apart

Дръж дрехите отделно

I speak English

Аз владея английски език

Please speak slowly

Моля те говори бавно

I want to speak with you

Искам да разговарям с теб

I managed to bruise my arm

Успях да си насиня ръката

My leg is bruised

Кракът ми е насинен

She has a big bruise on her knee

Тя има голяма синина на коляното

A car is in front of the house

Кола е пред къщата

There is a tree in the front of the building

Има дърво пред сградата

The dog is standing in front of the house

Кучето стои пред къщата

I watered the plant today

Полях растението днес

Someone planted the evidence there

Някой подхвърли доказателствата там

He planted his feet firmly on the ground

Той заби краката си здраво в земята

This is not my department

Това не е моята сфера

He works at the state department

Той работи в държавното ведомство

Let us go to the shoe department

Нека отидем в секцията за обувки

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

Police protect the public

Полицията защитава обществото

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

We had to compromise to finish the project

Трябваше да направим компромис, за да завършим проекта

They reached a fair compromise

Те постигнаха справедлив компромис

The machine has a failsafe mechanism

Машината има предпазен механизъм

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

Heavy rain destroyed our crops

Силният дъжд съсипа реколтата ни

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

We should get off early tomorrow

Трябва да тръгнем рано утре

He managed to get off with a warning

Той успя да се измъкне само с предупреждение

I need to get off the phone now

Трябва да затворя телефона сега

Please get off the bus at the next stop

Моля слезте от автобуса на следващата спирка

Please get off my back

Моля те остави ме на мира

We get off the bus here

Тук слизаме от автобуса

He will get off with a small fine

Той ще се измъкне с малка глоба

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

We made contact after many years

Осъществихме контакт след много години

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in your ability to succeed

Вярвам в способността ти да успееш

I believe in ghosts

Аз вярвам в духове

He has strange ways

Той има странно поведение

It is a long ways from here

Това е голямо разстояние оттук

I know the ways to the station

Зная пътя до гарата

There are many ways to reach the park

Има много пътища за достигане до парка

Make sure you locked the door

Провери дали си заключил вратата

Make sure you arrive on time

Гарантирай че ще пристигнеш навреме

We ordered take out for dinner

Поръчахме храна за вкъщи за вечеря

The target was taken out by the agent

Целта беше ликвидирана от агента

Take out your books from the bag

Извади книгите си от чантата

The gang decided to take out the informant

Бандата реши да поръча информатора

The bomb took out the entire bridge

Бомбата разруши целия мост

I need to take out a new loan

Трябва да получа нов заем

Please take out the trash

Моля извади боклука

I will take out my friend tonight

Тази вечер ще изведа приятеля си

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

I will get rid of these old clothes

Ще изхвърля тези стари дрехи