House of Cards — Сезон 4 Епизод 13

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

We will join you for dinner later

Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

I found a finger print on the glass

Намерих отпечатък от пръст върху стъклото

They sent the book to the print

Те изпратиха книгата в печатницата

She finished in third place

Тя завърши на трето място

Today is the third of May

Днес е трети май

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

I need to get back to my work

Трябва да се върна към работата си

I will get back to you later today

Ще се свържа с теб по-късно днес

Let me get back to you with the answer

Нека ти отговоря по-късно с отговора

Please get back to me as soon as possible

Моля те върни ми отговор възможно най-скоро

I will get back to you later

Ще ти отговоря по-късно

I will get back to him tomorrow

Ще се свържа с него отново утре

My teacher encouraged me

Моят учител ме насърчи

They are very supportive

Те са много подкрепящи

The court found the evidence reliable

Съдът установи че доказателствата са надеждни

I found a new restaurant today

Днес намерих нов ресторант

They found a charity organization

Те основават благотворителна организация

He felt numb after the bad news

Той се чувстваше нечувствителен след лошите новини

The game ended tied at two goals each

Мачът завърши равен при два гола за всеки

Please check your email

Моля провери електронната си поща

She looks smoking in that dress

Тя изглежда секси в тази рокля

They will publish the results tomorrow

Те ще обявят резултатите утре

The studio will publish the game next month

Студиото ще пусне играта следващия месец

Put on your jumpsuit for the work

Облечи гащеризона си за работа

I heard a muffled cry

Чух заглушен вик

The noise was muffled by the thick walls

Шумът беше приглушен от дебелите стени

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

Put on your coat before going out

Облечи си палтото преди да излезеш

I am putting on my shoes

Обувам се

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on the book on the table

Постави книгата на масата

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

She demanded to speak to the manager

Тя настоя да говори с управителя

This task demands a lot of patience

Тази задача изисква много търпение

This program runs in the background

Тази програма работи във фонов режим

The boss backgrounded the team on the project

Шефът инструктира екипа по проекта

Tell me a little about your background

Разкажи ми малко за твоята предистория

He has a strong academic background

Той има солиден академичен произход

Aside from the rain the day was perfect

Освен дъжда денят беше перфектен

The patient suffered severe physical trauma

Пациентът претърпя тежка физическа травма

The window looks out onto the garden

Прозорецът гледа към градината

Look out for his arrival

Търси кога ще пристигне

Look out for the car

Внимавай за колата

Look out for the car

Внимавай за колата

Can you imagine how it works

Можеш ли да си представиш как работи

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

Exercise improves blood circulation

Упражненията подобряват кръвообращението

We must face the facts

Трябва да се изправим пред реалността

Check the facts before you speak

Провери информацията преди да говориш

The facts were hard to accept

Истината беше трудна за приемане

You are better off without him

Ти си по-добре без него

You are better off taking the train

По-добре е да хванеш влака

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

Good timing is important for success

Добрият избор на време е важен за успеха

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The weather was awful

Времето беше ужасно

The earthquake was a natural disaster

Земетресението беше природно бедствие

Excuse me where is the station

Извинете къде е гарата

Please excuse my mistake

Моля да ми простите грешката

That is a poor excuse

Това е лошо извинение

We are looking for an alternative solution

Търсим алтернативно решение

I watched one of the series

Гледах един епизод от поредицата

Just give me one second

Дай ми само един момент

It is one bit cold

Малко е студено

Focus on your work

Концентрирай се върху работата си

Please focus on the main topic

Моля обърнете внимание на основната тема

I sent a list including your name

Изпратих списък включващ твоето име

The store is located in the city center

Магазинът се намира в центъра на града

Did you connect to the network

Свърза ли се към мрежата

It is easy to connect with new people

Лесно е да общуваш с нови хора

I lost my cell phone

Изгубих мобилния си телефон

She uses a mobile device for work

Тя използва мобилно устройство за работа

He has a new phone

Той има нов телефон

I live in this area

Аз живея в този район

The apartment is in the basement

Апартаментът е в сутерена

It is cold in the basement

В подземието е студено

He put in a lot of work

Той вложи много труд

They put in a request

Те подадоха молба

Please put the book in your bag

Моля те сложи книгата в чантата си

They will put in a new heater

Те ще инсталират нов нагревател

This building has five stories

Тази сграда има пет етажа

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

The message of the book is clear

Посланието на книгата е ясно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

This is a healthy meal

Това е здравословна храна

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

I deeply regret what happened

Дълбоко съжалявам за случилото се

The party was a grand affair

Партито беше грандиозно събитие

That is my own affair

Това е моя лична работа

The decision was of little consequence

Решението беше от малка значимост

Parents often consequence children for bad behavior

Родителите често наказват децата за лошо поведение

The memory of her will live on

Споменът за нея ще продължи да живее

They live on bread and water

Те преживяват с хляб и вода

Many people live on this street

Много хора живеят на тази улица

I live on this street

Аз живея на тази улица

He is a new recruit in the army

Той е новобранец в армията

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

She survived her husband by ten years

Тя надживя съпруга си с десет години

The old building survived the storm

Старата сграда издържа на бурята

It is hard to survive on this salary

Трудно е да се преживява с тази заплата