How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 4

The political machine won the election

Политическият апарат спечели изборите

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She runs a large company

Тя управлява голяма компания

Water runs through the pipe

Водата тече през тръбата

Please color the picture

Моля те оцвети картината

Fear can color his judgment

Страхът може да повлияе на преценката му

She has a healthy color

Тя има здрав тен

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I seriously want to help

Наистина искам да помогна

She gave a gasp of surprise

Тя издаде звук на изненада

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

Poverty is driving him to steal

Бедността го подтиква да краде

His new project is driving profits

Новият му проект носи печалби

I will telephone you later

Ще ти се обадя по-късно

Things stand as they were

Нещата стоят така както бяха

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

Pick up your toys from the floor

Вземи играчките си от пода

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

A village lies beyond the mountains

Село се намира отвъд планините

Please beep me when you arrive

Моля сигнализирай ми когато пристигнеш

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

He won by a hair

Той спечели с една идея

They will vet the new project

Те ще проверят новия проект

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

They will film the event

Те ще заснемат събитието

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

We walked home

Прибрахме се пеша

She accepted his job offer

Тя прие предложението му за работа

The weather was simply awful

Времето беше просто ужасно

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

He wore a formal suit to the party

Той облече официален костюм за партито

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

There is little time left

Остава малко време

Keep a track of your expenses

Води запис на разходите си

That is my favorite track on the album

Това е любимата ми песен от албума

She practices track every morning

Тя тренира лека атлетика всяка сутрин

Television is a popular medium

Телевизията е популярна медия

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

We have word of his arrival

Получихме вести за пристигането му

Our contract ends with theirs

Нашият договор приключва заедно с техния

Please leave your shoes in the hall

Моля остави обувките си в коридора

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

The mother hen looks after her chick

Майката кокошка се грижи за своето пиле

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Your news surprised me

Новината ти ме изненада

Stop monkeying around with me

Спри да си правиш шеги с мен

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

It is cold today you know

Днес е студено нали

The project lasted six months

Проектът продължи шест месеца

This mistake will occasion a delay

Тази грешка ще причини закъснение

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

Do not be a stupid

Не бъди глупак

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

The prefix super means above

представката супер означава над

That is a super idea

Това е страхотна идея

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

I was only kidding

Само се шегувах

Please take it easy on him

Моля те бъди по-нежен с него

Take it easy see you later

Довиждане ще се видим по-късно

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

I need to candle the eggs

Трябва да осветя яйцата

He is really hung up on his ex

Той е напълно вманиачен по бившата си

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

I subscribe to that opinion

Аз споделям това мнение