How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 19

Who was there besides you

Кой беше там освен теб

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

The explosion leveled the building

Експлозията срина сградата

The ground here is perfectly level

Земята тук е напълно равна

We live on the third level

Ние живеем на третия етаж

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

The doctor will treat the patient

Лекарят ще лекува пациента

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

The store is at an evening distance

Магазинът е на близко разстояние

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

I like to view the art in the gallery

Обичам да разглеждам изкуството в галерията

We watched a nature view last night

Гледахме предаване за природата снощи

I water the flowers every morning

Поливам цветята всяка сутрин

These waters are deep

Тези води са дълбоки

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

She decided to strike out on her own as a consultant

Тя реши да започне самостоятелно като консултант

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

I will come with you

Ще дойда с теб

The train is coming closer

Влакът се приближава

Her coming was unexpected

Пристигането ѝ беше неочаквано

We will come to your house

Ще пристигнем в дома ти

I will stay with my aunt next week

Следващата седмица ще отседна при леля ми

This song will stay with me forever

Тази песен ще остане завинаги в паметта ми

I will stay with my friends in London

Ще отседна при приятелите си в Лондон

Please stay with me until the bus arrives

Моля остани с мен докато пристигне автобусът

We will stay with our friends

Ние ще отседнем при нашите приятели

Please stay with me

Моля те остани с мен

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Hurry up, else we'll be late

Побързай, иначе ще закъснеем

I will message him later

Ще му изпратя съобщение по-късно

Send me a text message

Изпрати ми текстово съобщение

I sent him a short message

Изпратих му кратко съобщение

She left a message on the desk

Тя остави бележка на бюрото

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

The committee will award the winner a medal

Комитетът ще награди победителя с медал

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

She is mad about him

Тя е лудо влюбена в него

The crowd was a mad size

Тълпата беше с огромен размер

The man seemed mad after days without sleep

Мъжът изглеждаше луд след дни без сън

He decided to hang up his boots

Той реши да прекрати кариерата си

He has a hang-up about his height

Той има комплекс относно височината си

Please do not hang up the phone

Моля не затваряй телефона

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

Good, let's do it

Добре, да го направим.

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

I normally go home by bus

Обикновено се прибирам вкъщи с автобус

I am a little bit hungry

Аз съм малко гладен

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

This is a local bus

Това е местен автобус

The locals are very friendly

Местните са много приятелски настроени

This is my favorite local

Това е любимото ми място

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

Whirlpool makes great washing machines

Уърлпул произвежда страхотни перални

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

I will get back to you later

Ще се свържа с теб по-късно

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

She massaged his back

Тя масажира гърба му

The job will involve travel

Работата ще включва пътуване

Everyone should involve themselves in the project

Всеки трябва да участва в проекта

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

What is your marital status

Какво е семейното ви положение

I work at a project every day

Всеки ден работя по един проект

The new heating system works at maximum capacity

Новата отоплителна система работи на максимален капацитет

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

He was arrested for pimping

Той беше арестуван за сводничество

He is bicycling his legs in the air

Той върти краката си във въздуха

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

He groaned when he heard the news

Той изстена като чу новината

The old door groaned

Старата врата изскърца

First of all the plan seemed difficult

Първоначално планът изглеждаше труден

Smoking is bad for your health

Пушенето е вредно за вашето здраве

This top is very low cut

Тази блуза е с много дълбоко деколте

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

Plants are living things

Растенията са живи същества

They are looking for new living

Те търсят ново жилище

It is a simple way of living

Това е прост начин на живот

She is a very kind lady

Тя е много любезна дама

The nervous system is complex

Нервната система е сложна