How I Met Your Mother — Сезон 1 Епизод 22

They will throw up a new fence

Те ще издигнат нова ограда

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

The band plays music

Групата свири музика

I doubt his story

Съмнявам се в историята му

He has many doubts

Той има много съмнения

She stole his thunder by announcing the news first

Тя му открадна славата, като обяви новината първа

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

Everyone needs a roof over their head

Всеки се нуждае от покрив над главата си

The manager had to step in to solve the problem

Мениджърът трябваше да се намеси за да реши проблема

He really stepped in it when he mentioned her ex

Той наистина сгафи когато спомена бившия ѝ

She will step in for the teacher tomorrow

Тя ще замества учителя утре

You should step in before the argument gets worse

Трябва да се намесиш преди спорът да стане по-лош

Please spare me the details

Моля те спести ми подробностите

Can you spare a minute

Можеш ли да ми отделиш една минута

The winner decided to spare his opponent

Победителят реши да пощади своя съперник

Do as you please

Прави каквото искаш

She treated her burn with cream

Тя третира изгарянето си с крем

That was a really mean burn

Това беше наистина жестока обида

He likes to burn money on cars

Той обича да пилее пари за коли

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

The house is a great size

Къщата е с голям размер

She is my great grandmother

Тя е моята прабаба

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

The film was absolute pants

Филмът беше пълен боклук

He got pantsed at school

Свалиха му панталоните в училище

They will go after him for the mistake

Те ще го нападнат заради грешката

The dog went after the cat

Кучето преследваше котката

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

The school held a spelling bee

Училището проведе състезание по правопис

Do not be such a weenie

Не бъди такъв страхливец

The hot dog contains a weenie

Хотдогът съдържа малка наденичка

They helped to float the new project

Те помогнаха за финансирането на новия проект

He floated a suggestion at the meeting

Той предложи идея на срещата

The pillar supports the roof

Колоната държи покрива

The patient is on life support

Пациентът е на апаратна поддръжка на живота

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне

Don't freak out about the exam

Не се паникьосвай за изпита

It was a freak accident

Това беше необичаен инцидент

The castle was built on a grassy mound

Замъкът беше построен върху тревиста могила

A new problem has come up

Възникна нов проблем

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

A stranger came up to me

Един непознат се приближи до мен

A new problem came up today

Днес възникна нов проблем

We came up the stairs

Ние се изкачихме по стълбите

His name came up in our chat

Неговото име беше споменато в нашия разговор

The deadline is coming up fast

Крайният срок наближава бързо

A big exam is coming up

Предстои голям изпит

Many things came up at work

Много неща се случиха на работа

He came up in the company

Той се издигна в компанията

Add some cream to the coffee

Добави малко сметана към кафето

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

There is little time left

Остава малко време

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

This is the wrong answer

Това е грешният отговор

He asked me a difficult question

Той ми зададе труден въпрос

I found the answer to the puzzle

Намерих решението на главоблъсканицата

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

She sat out the vote

Тя се въздържа от гласуване

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

It is cold today you know

Днес е студено нали

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

He shamed his family with his behavior

Той засрами семейството си с поведението си

She felt deep shame for her mistake

Тя изпита дълбок срам заради грешката си

The doctor is in his surgery

Лекарят е в своя кабинет

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The storm claimed many lives

Бурята отне много животи

That was an unexpected visit

Това беше неочаквано посещение

He is hopeless at math

Той е безнадежден по математика

I do not want to lose my job

Не искам да загубя работата си

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

I work on my skills

Разработвам своите умения

He drinks strong spirits

Той пие силни спиртни напитки

She has a fighting spirit

Тя има борбен дух

The spies spirited the files away

Шпионите отвлякоха файловете тайно

There was nothing left on the plate

В чинията не беше останало нищо

Many fishermen shrimp in the summer

Много рибари ловят скариди през лятото

He explained it simple

Той го обясни просто

She prefers simple clothes

Тя предпочита изчистени дрехи

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

The cake requires a dry mix

Тортата изисква суха смес

Please mix the eggs and flour

Моля смеси яйцата и брашното

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

He will never flower his friends

Той никога няма да предаде приятелите си

There was no news to speak of

Нямаше никакви новини заслужаващи внимание