How I Met Your Mother — Сезон 2 Епизод 2
Думи и значения
490 думи
Ниво по CEFR
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
изпълнявам
В сценатаизвършвам дейност или задача
She is doing a difficult job
Тя изпълнява трудна задача
действие
актът на извършване на нещо
His doing was wrong
Неговото действие беше погрешно
правя
извършвам дадено действие
I am doing my homework
Правя си домашната работа
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
възможност
В сценатавреме или ситуация, в която можеш да направиш нещо
You have a chance to learn
Имаш възможност да научиш
вероятност
шанс нещо да се случи
There is a chance of rain
Има вероятност за дъжд
риск
опасност да се случи нещо лошо
Taking this job is a big chance
Да поемеш тази работа е голям риск
число
В сценатасимвол или дума която представя количество
Write the number five on the paper
Напиши числото пет на листа
брой
количество от предмети или хора
We have a large number of apples
Имаме голям брой ябълки
вреждам
причинявам физическа или морална щета на някого
This action will number his health
Това действие ще навреди на здравето му
номер
поредица от цифри за идентификация на телефонна линия
What is your phone number
Какъв е твоят телефонен номер
отидох
В сценатадвижа се от едно място на друго
I went to school yesterday
Вчера отидох на училище
ставам
преминавам в различно състояние
The milk went sour
Млякото стана кисело
пускам
освобождавам някого или нещо от хватка
He went the rope when I shouted
Той пусна въжето когато извиках
слязох
премествам се на по-ниско място
He went down the stairs
Той слезе по стълбите
копие
В сценататочно подобие на нещо
I have a duplicate of the key
Имам копие от ключа
пени
В сценатамалка монета на стойност един цент или един пени
I have a lucky penny
Имам щастливо пени
с отворени обятия
В сценатапо приятелски и приветлив начин
She accepted the offer with open arms
Тя прие предложението с отворени обятия
печеля
В сценатазаемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
опитен
В сценатакойто има голям опит с живота и хората
She is a very worldly person
Тя е много опитен човек
светски
свързан с ежедневния живот в материалния свят, а не с религията
He has many worldly possessions
Той притежава много светски блага
специален
В сценатаразличен от нормалното или обичайното
Today is a special day
Днес е специален ден
промоция
продукт или услуга която се предлага временно
We have a special on coffee today
Днес имаме промоция на кафе
удоволствие
нещо което доставя радост
I bought a special treat for the party
Купих специално лакомство за партито
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
сив
В сценатацвят между черно и бяло
The sky is gray today
Днес небето е сиво
посивявам
променям цвета си към цвят между черно и бяло
His hair began to gray
Косата му започна да посивява
понякога
В сценатав някои случаи но не винаги
I sometimes go to the park
Понякога ходя в парка
възражавам
В сценатаизпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
ум
частта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
изчезнал
В сценатакойто не може да бъде намерен
He found his lost keys
Той намери изгубените си ключове
изгубен
не знам къде се намирам или какво да правя
I felt lost in the big city
Чувствах се изгубен в големия град
победен
не спечелил игра или състезание
We lost the game
Ние загубихме мача
удрям
В сценатадокосвам някого или нещо със сила
Do not hit the ball
Не удряй топката
отивам
отивам на определено място
Let us hit the gym
Нека отидем в залата
хит
човек или нещо което е много популярно или успешно
The new movie was a big hit
Новият филм беше голям хит
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
предиправо
В сценатаподготовка за следване на право преди юридическия факултет
He is majoring in pre law
Той учи специалност предиправо
начин
В сценатаметод или стил за извършване на нещо
I like your way of thinking
Харесва ми твоят начин на мислене
много
В сценатав голяма степен или количество
The price is way too high
Цената е твърде висока
невъзможно
изразява че нещо не може да се случи или не е вярно
No way he did that
Не е възможно той да е направил това
път
посоката или линията по която нещо се движи
Can you show me the way
Можеш ли да ми покажеш пътя
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
В сценатазаконен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
истински
В сценатакойто съществува като факт
This is a real problem
Това е истински проблем
обикновен
който не е претрупан или сложен
He likes a real meal
Той обича обикновена храна
социалист
човек който вярва в система при която общността притежава средствата за производство
She is a real who supports equality
Тя е социалист която подкрепя равенството
много
използва се за подчертаване на истинността на нещо
It is real cold outside
Навън е много студено
ученик
В сценатачовек който учи в училище
He is a dedicated student
Той е отдаден ученик
лято
В сценатанай-топлият сезон през годината
It is hot in summer
През лятото е горещо
Самър
собствено име за жена
Summer is a popular name
Самър е популярно име
летувам
прекарвам летния сезон на определено място
Many people summer by the sea
Много хора летуват край морето
китайска кухня
В сценатастилът на готвене от Китай
I love eating Chinese
Обичам да ям китайска кухня
китайски език
езикът който се говори в Китай
She is learning Chinese
Тя учи китайски език
китайски
свързан с Китай
They visited a Chinese temple
Те посетиха китайски храм
боклук
В сценатанеща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
лайно
твърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
девет
В сценатачислото след осем
I have nine apples
Имам девет ябълки
каза
В сценатаизговаряне на думи
He said hello to me
Той ми каза здравей
споменат
който е посочен по-рано
The said person was absent
Споменатият човек отсъстваше
излизам
В сценатанапускам дадено място
I need to go out for a while
Трябва да изляза за малко
изпращам
бивам изпратен или доставен
The invitations will go out today
Поканите ще бъдат изпратени днес
угасвам
спирам да работя или да светя
The lights went out during the storm
Светлините угаснаха по време на бурята
някога
В сценатав неопределен момент
Let us meet for coffee sometime
Нека се срещнем за кафе някога
бивш
който е заемал дадена длъжност в миналото
He is a sometime actor
Той е бивш актьор
понякога
случващо се само в определени моменти
She is a sometime visitor here
Тя е случаен посетител тук
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
продължавам
В сценатане спирам да правя нещо
Please go on with your story
Моля продължи историята си
дрънкам
говоря дълго време за нещо
He went on about his health
Той дрънкаше за здравето си
посещавам
вземам участие в събитие или дейност
We will go on a trip tomorrow
Утре ще отидем на екскурзия
случвам се
събитие което се разиграва в момента
What is going on here
Какво се случва тук
плен
В сценатасъстоянието да бъдеш държан на място без разрешение за напускане
The animal was kept in captivity
Животното беше държано в плен
враг
В сценатачовек срещу когото се борите или състезавате
He treats me like an enemy
Той се отнася с мен като с враг
самотен
В сценатаединствен без друг
Not a single person arrived
Нито един човек не дойде
банкнота
хартиена парична единица
He held a single in his hand
Той държеше банкнота в ръката си
необвързан
който не е женен или във връзка
She is currently single
Тя в момента е необвързана
язда
В сценатаседене върху животно или превозно средство с цел управление
I like to ride a bike to work
Обичам да карам колело до работа
пътуване
придвижване с превозно средство
Can you give me a ride home
Можеш ли да ме откараш до вкъщи
досаждам
критикувам или се оплаквам на някого постоянно
Stop riding me about my mistakes
Спри да ми досаждаш за грешките ми
закон
В сценатаправило създадено от правителство
We must follow the law
Трябва да спазваме закона
днес
В сценатанастоящият ден
I am busy today
Днес съм зает
астигматизъм
В сценатапроблем със формата на окото който замъглява зрението
My doctor says I have astigmatism
Лекарят ми каза че имам астигматизъм
невероятен
В сценатамного изненадващ или труден за повярване
The news was unbelievable
Новината беше невероятна
неправдоподобен
който не заслужава вяра
Your excuse is unbelievable
Твоето извинение е неправдоподобно
сгрешавам
В сценатавърша нещо неправилно
I really screwed up the test
Наистина сгреших теста
повреждам
причинявам щети на някого или нещо
I did not mean to screw up your computer
Не исках да повредя компютъра ти
неудачник
човек който често допуска грешки
He is such a screw up at work
Той е такъв неудачник в работата
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
пълзя
В сценатадвижа се бавно на ръце и колене
The baby started to crawl
Бебето започна да пълзи
бартур
социално събитие при което хората посещават няколко бара за една нощ
They went on a pub crawl
Те отидоха на бартур
влача се
движа се с много ниска скорост
Traffic crawled during the rush hour
Трафикът се влачеше по време на пиковия час
внезапност
В сценатаописание на внезапно или вълнуващо събитие
The market success was a sudden boom
Пазарният успех беше внезапен бум
стрела
дълъг прът за поддържане на микрофон платно или камера
The camera is attached to a boom
Камерата е прикрепена към стрела
гръм
силен дълбок звук
We heard a loud boom
Чухме силен гръм
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне
използва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
компенсирам
В сценатаправя нещо добро за да поправя грешка
I will make it up to you later
Ще ти се реванширам по-късно
собствен
В сценатанаправен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
появявам се
В сценатазапочвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
невъзможно
В сценатаизползва се за казване че нещо не може да се случи или не е вярно
There is no way he knows the secret
Невъзможно е той да знае тайната
не може да бъде
използва се за изразяване на шок или недоверие
No way he won the race
Не може да бъде той спечели състезанието
няма начин
фраза използвана за казване че няма да направиш нещо
I will not help you No way
Няма да ти помогна Няма начин
изразходван
В сценатакойто вече не е полезен или пресен
All the milk is used up
Цялото мляко е изразходвано
субтитри
В сценататекст в долната част на екрана по време на видео
I watch movies with subtitles
Гледам филми със субтитри
прекъсвам
В сценатаспирам внезапно нещо за кратко време
Do not interrupt me while I am speaking
Не ме прекъсвай докато говоря
отговор
В сценатаначина по който тялото реагира на дразнител
The medicine caused an allergic reaction
Лекарството предизвика алергична реакция
химична реакция
процес при който веществата се превръщат в нови вещества
This experiment shows a chemical reaction
Този експеримент показва химична реакция
последствие
събитие което се случва в резултат на друго действие
The new law caused a strong reaction in society
Новият закон предизвика силна реакция в обществото
неврохирург
В сценаталекар който оперира мозъка и нервите
The neurosurgeon performed a successful operation
Неврохирургът извърши успешна операция
въпрос
В сценататема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
имам значение
да бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
мехурче
В сценататънка кръгла сфера от въздух в течност или въздух
I blew a big soap bubble
Надух голямо сапунено мехурче
заблуда
фалшиво вярване което някой поддържа
He lives in a bubble of denial
Той живее в своя заблуда
бълбукам
произвеждам кръгли джобове от въздух
The hot water began to bubble
Горещата вода започна да бълбука
изолация
сигурна отделена или изолирана среда
We stayed in a social bubble
Стояхме в социална изолация
изчаквам
В сценатаспирам или изчаквам за кратко време
Please hold on while I check the file
Моля изчакайте докато проверя файла
държа
хващам нещо здраво с ръка
Hold on to the railing while we walk
Дръж се за парапета докато вървим
задържам
поддържам нещо в определено състояние или позиция
Please hold on to your ticket until the end
Моля задръжте билета си до края
приключенски пътешественик
В сценатачовек който пътува с цел вълнение и изследване
He is an adventure traveler
Той е приключенски пътешественик
карта
В сценатамалка пластмасова пластика за покупка на стоки или услуги
I paid with my card
Платих с картата си
картичка
В сценатамалко парче дебела хартия с информация или послание
I wrote a birthday card
Написах картичка за рождения ден
карта
парче дебела хартия за игра на игри с карти
We played a game of cards
Играхме на карти
карта
малко електронно устройство за съхранение на цифрови данни
This camera uses a memory card
Този фотоапарат използва карта памет
говоря
В сценатаобщувам с някого
I want to talk to you
Искам да говоря с теб
говоря
използвам думи за комуникация
I talk to my friend every day
Всеки ден говоря с моя приятел
влажен
В сценатапокрит с пот
He had a sweaty forehead
Челото му беше влажно
чао
В сценатаизползва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
сега
използва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
хубав
приятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
свързвам се
В сценатаосъществявам контакт с някого
I will get in touch with you soon
Скоро ще се свържа с теб
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
огромен
нещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
никой
В сценатанито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
крада
В сценатавземам нещо което принадлежи на друг без разрешение
Do not steal other people things
Не кради чужди вещи
изгодна покупка
стока която се продава на много ниска цена
This car was a real steal
Тази кола беше истинска изгодна покупка
отвличам вниманието
привличам внимание или похвали които някой друг трябва да получи
She managed to steal the show
Тя успя да отвлече вниманието на всички
крада
вземам нещо, което не ми принадлежи
Someone tried to steal my bike
Някой се опита да открадне колелото ми
откраднат
взет без разрешение
The police found the stolen money
Полицията намери откраднатите пари
научавам
В сценатада научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
гръб
задната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
обезоръжавам
В сценатакарам някого да се чувства по-малко ядосан или уплашен
Her smile seemed to disarm him
Усмивката ѝ сякаш го обезоръжи
обезоръжавам
отнемам оръжие от някого или нещо
The police managed to disarm the suspect
Полицията успя да обезоръжи заподозрения
приятел
В сценатамъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
риба тон със сирене
В сценатагорещ сандвич с риба тон и разтопено сирене
I ordered a tuna melt for lunch
Поръчах си сандвич с риба тон и сирене за обяд