How I Met Your Mother — Сезон 2 Епизод 7

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

He has a slight hunchback

Той има лека гърбица

We provide food for the needy families

Ние осигуряваме храна за бедните семейства

The center provides help for needy people

Центърът осигурява помощ за нуждаещите се хора

I need to rest for a while

Имам нужда да почина за малко

Place your spoon on the spoon rest

Постави лъжицата си върху поставката за лъжици

This policy operates under one umbrella

Тази политика работи под едно обединение

I have a black umbrella

Имам черен чадър

Take your umbrella with you

Вземи чадъра си със себе си

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

He looked through the window

Той погледна през отвора

We have a small window of opportunity

Имаме малък прозорец от възможности

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

The baby is sleeping

Бебето спи

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

Paris is the fashion capital of the world

Париж е световната столица на модата

He has enough capital to start a business

Той има достатъчно капитал да започне бизнес

Write your name in capital letters

Напишете името си с главни букви

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

She felt great regret

Тя изпита голямо съжаление

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

His face screams guilt

Лицето му крещи от вина

People screamed during the horror movie

Хората пищяха по време на филма на ужасите

He is very shy when meeting strangers

Той е много срамежлив когато среща непознати

We are ten dollars shy of the target

Не ни достигат десет долара до целта

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

He was a one time champion

Той беше някогашен шампион

I went there one time

Отидох там веднъж

This is a one-time offer

Това е еднократна оферта

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим

You should top the cake with cream

Трябва да покриеш тортата със сметана

She bought a new black top

Тя си купи ново черно горнище

They hope to top the sales record

Те се надяват да надминат рекорда по продажби

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

She has an eye for detail

Тя има усет към детайлите

We were in the eye of the storm

Бяхме в центъра на бурята

He eyed the food on the table

Той наблюдаваше храната на масата

She said ha ha when I told a joke

Тя каза хаха когато разказах шега

It is ha ha funny

Много е смешно

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

It depends on whether we have time

Зависи дали имаме време

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

Things are starting to look up

Нещата започват да се подобряват

Please look me up when you visit the city

Моля посети ме когато си в града

I will look up the word in the dictionary

Ще потърся думата в речника

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

See there is a bird

Виж там има птица

I can see the ocean

Виждам океана

I see what you mean

Разбирам какво имаш предвид

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

He is a regular at this cafe

Той е редовен клиент в това кафене

We take regular breaks

Ние правим редовни почивки

The waiter brought us the menu

Сервитьорът ни донесе менюто

This is my regular route

Това е моят редовен маршрут

The results were officially announced

Резултатите бяха официално обявени

The leaves were limp from the heat

Листата бяха отпуснати от жегата

He walked with a slight limp

Той вървеше с леко куцане

He gave a limp handshake

Той подаде безсилна ръка за поздрав

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

She decided to accept the gift

Тя реши да приеме подаръка

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

She knows the answer

Тя знае отговора

Every detail knows

Всеки детайл има значение

He has the knows to fix it

Той има уменията да го поправи

He knows the answer

Той знае отговора

He used a fake name

Той използва фалшиво име

He likes to fake illness

Той обича да се преструва на болен

They want to turn around the company

Те искат да преобразят компанията

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I got turned around in the woods

Обърках се в гората

Please turn around so I can see you

Моля обърни се за да те видя

We should start sooner

Трябва да започнем по-бързо

I would sooner stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

I will be there sooner

Ще бъда там скоро

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I will call for you at eight

Ще мина да те взема в осем

The situation calls for quick action

Ситуацията изисква бързи действия

The weather forecast calls for rain

Прогнозата за времето предрича дъжд

This task calls for patience

Тази задача изисква търпение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Take a bite of this cake

Вземи една хапка от тази торта

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

This is the worst movie

Това е най-лошият филм

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

This is a very long text

Това е много дълъг текст

I sent a quick text

Изпратих кратък текст

I will text you later

Ще ти пиша съобщение по-късно

I will text you later

Ще ти изпратя съобщение по-късно

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

She likes to make clothes

Тя обича да прави дрехи

He did not make a sound

Той не издаде звук

The future is uncertain

Бъдещето е несигурно

We must think about our future

Трябва да мислим за нашите бъднини

The car accident was severe

Злополуката с колата беше тежка

I met him by accident

Срещнах го случайно

I have a lot of books

Имам много книги

I see him a lot

Виждам го често

Choose the red book

Избери червената книга

Please choose a color

Моля те избери цвят

You must choose a path

Трябва да избереш път

This is my chosen book

Това е избраната от мен книга

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

He cut back to the main road

Той се върна към главния път

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя