How I Met Your Mother — Сезон 2 Епизод 12

A spider has eight legs

Един паяк има осем крака

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

The keys are on the table in the hallway

Ключовете са на масата в антрето

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

I could not get through to the office

Не успях да се свържа с офиса

I finally got through to my teacher

Най-после успях да се свържа с моя учител

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

A buck stood in the forest

Елен стоеше в гората

The buck stops here

Крайното решение е мое

He is bucking for a promotion

Той се стреми към повишение

He threw the baseball to his friend

Той хвърли бейзболната топка на своя приятел

It is not a big deal

Това не е голямо нещо

It is normal for students to take exams

Обичайно е за учениците да държат изпити

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

The sun went in behind the clouds

Слънцето се скри зад облаците

The critic really went in on the new movie

Критикът наистина нападна новия филм

We braved the storm to reach home

Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома

I will get with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I am starting to get with the new rules

Започвам да вдявам новите правила

I need to get with him later

Трябва да се свържа с него по-късно

She convinced me to sign the contract

Тя ме нави да подпиша договора

He gave a convincing argument

Той представи убедителен аргумент

I will see you soon

Ще се видим скоро

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

He went out of the room

Той излезе от стаята

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

Water is necessary for life

Водата е необходима за живота

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

There was no news to speak of

Нямаше никакви новини заслужаващи внимание

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

She is cheating on her boyfriend

Тя изневерява на приятеля си

They cheated on each other

Те си изневеряваха един на друг

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

It was a sweet surprise

Беше приятна изненада

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

He was tired but even though he kept working

Той беше уморен но въпреки това продължи да работи

Even though she was late she finished the task

Макар и да закъсня тя завърши задачата

I have a different opinion

Имам друго мнение

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

The police cornered the thief in the alley

Полицията притисна крадеца в тясното място

He started to lose it during the meeting

Той започна да се ядосва по време на срещата

I think he is going to lose it

Мисля че той започва да полудява

She will lose it if she hears the news

Тя ще се разстрои ако чуе новината

I am tired you know what

Уморен съм нали разбираш

I have to do a know what

Трябва да направя едно нещо

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден