How I Met Your Mother — Сезон 2 Епизод 15

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

The dust collector works well

Прахоуловителят работи добре

He is a famous art collector

Той е известен колекционер на изкуство

The tax collector visited our office

Данъчният събирач посети нашия офис

I was in total shock

Бях напълно шокиран

He totaled his car in the accident

Той бракува колата си при инцидента

The total is fifty dollars

Общата сума е петдесет долара

There are fewer students in class today

Днес в клас има по-малко ученици

She made fewer mistakes this time

Този път тя направи по-малко грешки

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

You cannot make me go

Не можеш да ме принудиш да отида

He did not make a sound

Той не издаде звук

I consider him a friend

Смятам го за приятел

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

The performance was very impressive

Изпълнението беше много впечатляващо

I wish you a happy birthday

Пожелавам ти щастлив рожден ден

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I have a difficult job to finish

Имам трудна задача за довършване

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I miss my family

Копнея за семейството си

She is a young miss

Тя е млада госпожица

I decided to crash the party

Реших да нахлуя на партито

The car will crash into the wall

Колата ще се удари в стената

I heard a loud crash in the kitchen

Чух силен трясък в кухнята

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

It is hard to forgive him

Трудно е да му простя

You must toe the line

Трябва да спазваш правилата

Here you go your coffee

Заповядай твоето кафе

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

They play bridge every Sunday

Те играят бридж всяка неделя

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I turn off the main road here

Тук се отбивам от главния път

His bad attitude turns me off

Лошото му поведение ме отблъсква

It is hard to turn off my mind at night

Трудно ми е да спра да мисля вечер

The game was a tight contest

Мачът беше оспорвано състезание

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

The budget is very tight

Бюджетът е много тесен

I am in a tight situation

В трудна ситуация съм

The lid is on tight

Капакът е здраво затворен

Hold the rope tight

Дръж въжето здраво

He is too tight to buy lunch

Той е твърде стиснат, за да купи обяд

They have tight security here

Тук имат строга охрана

Human speech is complex

Човешката реч е сложна

The president gave a speech

Президентът изнесе реч

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

This action will number his health

Това действие ще навреди на здравето му

What is your phone number

Какъв е твоят телефонен номер

I like him very much

Харесвам го много

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

The show runs every night

Шоуто се провежда всяка вечер

She is a very kind lady

Тя е много любезна дама

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

He went out of the room

Той излезе от стаята

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

She speaks in her native tongue

Тя говори на майчиния си език

The cat tongued the treat

Котката облиза лакомството

We had beef tongue for dinner

Вечеряхме с говежди език

I heard about the new project

Чух за новия проект

I heard about the change in plans

Разбрах за промяната в плановете

I heard about the event from my friend

Научих за събитието от моя приятел

I feel completely spent after work

Чувствам се напълно изтощен след работа

We spent the whole day at the beach

Прекарахме целия ден на плажа

The fuel is already spent

Горивото вече е изразходвано

I need to check out these books

Трябва да заема тези книги

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

Check out this new website

Провери този нов уебсайт

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

You look like your mother

Ти приличаш на майка си

They are building a new house

Те строят нова къща

Building can be very noisy

Строежът може да бъде много шумен

She is building her career

Тя изгражда кариерата си

I am positive that he was there

Напълно съм сигурен, че той беше там

Five is a positive number

Пет е положително число

The medical test was positive

Медицинският тест беше положителен

He pointed to the door

Той посочи вратата

At this point we must decide

В този момент трябва да решим

The pencil has a sharp point

Моливът има остър връх

The sale of the house was finalized today

Продажбата на къщата беше финализирана днес

They are a subsidiary of a larger parent company

Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка

It is hard to parent a teenager

Трудно е да отглеждаш тийнейджър

My parent is very kind

Моят родител е много мил

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

It feels a bit funny today

Днес се чувствам малко странно

He did me a bone

Той ми направи услуга

They bone all night

Те се чукат цяла нощ

This costs five bones

Това струва пет долара

We must reschedule the meeting

Трябва да пренасрочим срещата

The blacksmith will shoe the horse

Ковачът ще подкове коня

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

He coined a new term

Той създаде нов термин

Please bring me the check

Моля донесете ми сметката

She wears a shirt with a blue check

Тя носи риза със синьо каре

He paid his rent with a check

Той плати наема си с чек

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

There are twelve months in a year

В една година има дванадесет месеца

This is a five year project

Това е петгодишен проект

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане