How I Met Your Mother — Сезон 3 Епизод 4

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

Spinach contains iron

Спанакът съдържа желязо

I need to iron my shirt

Трябва да изгладя ризата си

He used an iron to fix the wire

Той използва поялник за да поправи жицата

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

I bet she will arrive soon

Обзалагам се че тя ще пристигне скоро

Taking the train is your best bet

Пътуването с влак е най-добрият ти избор

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

He dumped the old papers

Той изхвърли старите документи

They were dumped by the court

Те бяха разведени от съда

The note is a B flat

Нотата е си бемол

She prefers wearing flat shoes

Тя предпочита да носи ниски обувки

The goat will butt the fence

Козата ще удари оградата с глава

He became the butt of the joke

Той стана обект на подигравка

Hold the butt of the rifle

Дръж края на пушката

It is cold today you know

Днес е студено нали

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

Put the car in neutral

Постави колата на неутрална предавка

This song helped to jog my memory

Тази песен ми помогна да си припомня

Can you set up a meeting

Можеш ли да уредиш среща

They set me up

Те ме натопиха

The office has a great set-up

Офисът има чудесна организация

It was all a set-up

Всичко това беше капан

I set up the chairs for the meeting

Подредих столовете за срещата

We set up the new software on the computer

Инсталирахме новия софтуер на компютъра

They set up a plan for the project

Те организираха план за проекта

Everything is set up for the meeting

Всичко е готово за срещата

They tried to set me up

Опитаха се да ме натопят

Please put on the lights

Моля включи осветлението

I will put your name on the list

Ще добавя името ти в списъка

Put on some sunscreen

Нанеси малко слънцезащитен крем

His accent is just a put on

Неговият акцент е просто преструвка

Put on your coat before going out

Облечи си палтото преди да излезеш

I have put on some weight recently

Напоследък качих малко тегло

They put on a charity concert

Те организират благотворителен концерт

The school put on a play

Училището представи пиеса

The club put on a party

Клубът организира парти

Put on your bag on the chair

Остави чантата си на стола

Can you put on some music

Можеш ли да пуснеш малко музика

The theater put on a great show

Театърът организира страхотно шоу

Put on your hat when you go out

Сложи си шапката когато излизаш

Put on the television

Пусни телевизора

Are you putting me on

Шегуваш ли се с мен

She put on a blue dress

Тя облече синя рокля

He was put on the project

Той беше натоварен с проекта

You are just putting me on

Ти просто ме лъжеш

The gun action is jammed

Механизмът на пистолета е заседнал

Wait for the action to start

Изчакай сигнала за начало

I heard a low hum from the machine

Чух нисък бръмчащ звук от машината

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

It takes time to get to know this city

Отнема време да опознаеш този град

They bumped him from the job

Изместиха го от работата му

People talk about bumping in slang

Хората говорят за секс чрез жаргон

I bumped into the wall

Ударих се в стената

There was a bump in sales

Имаше покачване на продажбите

I can hear the bass bump

Чувам басовия ритъм

She has a bump on her head

Има подутина на главата си

I looked for my keys

Потърсих ключовете си

She has a commanding presence

Тя има властно присъствие

He has a commanding presence in the room

Той има властно присъствие в стаята

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

It is a big deal to me

Това е важно нещо за мен

Keep the management team in the loop

Дръжте мениджърския екип в течение

Please loop me into the email

Моля включете ме в имейла

The video is playing on a loop

Видеото се върти в цикъл

You understand me all right

Разбираш ме нали

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

These projects are the fruit of our hard work

Тези проекти са резултат от нашия упорит труд

He sports a colorful tie

Той демонстрира цветна вратовръзка

They did it for sport

Те го правеха за забавление

A news flash interrupted the show

Извънредна новина прекъсна предаването

A flash of lightning lit the sky

Светкавица освети небето

He was gone in a flash

Той изчезна за миг

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

We draw near to the station

Ние приближаваме към гарата

She decided to draw a card

Тя реши да изтегли карта

The match ended in a draw

Мачът завърши с равенство

Please highlight the key points in the text

Моля подчертайте ключовите точки в текста

She got blonde highlights in her hair

Тя си направи руси кичури

Use a marker to highlight the important words

Използвай маркер за да маркираш важните думи

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

The piano is playing

Пианото свири

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

I work on my skills

Разработвам своите умения

The forest grabs the small house

Гората обгръща малката къща

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

This book is very interesting

Тази книга е много интересна

I eat an apple every day

Ям по една ябълка всеки ден

I bought a phone at the Apple store

Купих си телефон от магазина на Епъл

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

Take a bite of this cake

Вземи една хапка от тази торта

He has a dog bite on his leg

Той има ухапване от куче на крака си

This is a sound bite from the interview

Това е звуков откъс от интервюто

We must understand the human psyche

Трябва да разберем човешката психика

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

They have a strong relationship

Те имат силна връзка

She is in a long relationship

Тя е в дълга връзка

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

Do not be a stupid

Не бъди глупак

I ate a turtle candy

Изядох една шоколадова костенурка

The tortoise turtled when it saw me

Костенурката се прибра в черупката си когато ме видя

We turtled along the narrow path

Движехме се бавно по тясната пътека

I need to patch my jeans

Трябва да закърпя дънките си

She spread out the map on the table

Тя разстла картата на масата