How I Met Your Mother — Сезон 3 Епизод 13
Думи и значения
492 думи
Ниво по CEFR
мустаци
В сценатакосми, които растат над горната устна
He has a long moustache
Той има дълги мустаци
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
целувка за лека нощ
В сценатапритискане на устните към някого като знак на любов преди сън
She gave her child a good night kiss
Тя даде на детето си целувка за лека нощ
боклук
В сценатанеща с ниска стойност или лошо качество
This movie is total crap
Този филм е пълен боклук
пука ми
интерес или загриженост към нещо
I do not give a crap about that
Не ми пука за това
плюя
говоря много лошо за някого или нещо
Do not crap on my work
Не плюй по работата ми
лайно
твърди отпадъци от тялото
There is dog crap on the grass
По тревата има кучешко лайно
страхотен
В сценатамного добър
I had a great time today
Днес си прекарах страхотно
голям
с голям размер или степен
The house is a great size
Къщата е с голям размер
пра
с едно поколение по-далеч в родословието
She is my great grandmother
Тя е моята прабаба
долар
В сценатанеформална дума за един щатски долар
It cost me ten bucks
Струваше ми десет долара
елен
мъжки екземпляр от вида елен особено възрастен
A buck stood in the forest
Елен стоеше в гората
право на решение
властта да се вземе избор или да се изрази мнение
The buck stops here
Крайното решение е мое
стремя се
полагам големи усилия за постигане на нещо
He is bucking for a promotion
Той се стреми към повишение
представям
В сценатапоказвам или предлагам нещо пред публика
She is presenting her project
Тя представя проекта си
поднасям
давам или предлагам нещо на някого
I am presenting a gift to her
Поднасям подарък на нея
представяне
показвам или правя нещо известно
The teacher is presenting the lesson
Учителят представя урока
глупак
В сценатаглупав или досаден човек
Do not act like such a schmuck
Не се дръж като такъв глупак
най-накрая
В сценатаслед дълго време или накрая
He will eventually arrive home
Той най-накрая ще се прибере у дома
обърквам
В сценатавземам един човек или нещо за друг
People often confuse me with my brother
Хората често ме объркват с брат ми
подвеждам
карам някого да мисли нещо погрешно
Do not confuse him with false facts
Не го подвеждай с грешни факти
озадачавам
карам някого да се чувства неспособен да разбере нещо
These difficult questions confuse the students
Тези трудни въпроси озадачават учениците
неясен
който е труден за разбиране
The instructions are very confuse
Инструкциите са много неясни
нокът
В сценататвърда тънка част на върха на пръста
She painted her nails red
Тя лакира ноктите си в червено
справям се
В сценатавърша нещо много добре
You really nailed that presentation
Ти наистина се справи отлично с тази презентация
кова
прикрепям нещо с пирон
I will nail the board to the wall
Ще закова дъската за стената
пирон
тънко метално парче с остър връх за съединяване на предмети
He hammered a nail into the wood
Той заби пирон в дървото
глезен
В сценатаставата която свързва стъпалото с крака
He twisted his ankle
Той изкълчи глезена си
увереност
В сценатасилно чувство че можеш да правиш нещо добре
She has confidence in her skills
Тя има увереност в уменията си
поверително
по начин който трябва да остане в тайна
We spoke in confidence
Говорихме поверително
доверие
чувство на вяра в някого
I have full confidence in him
Имам пълно доверие в него
създавам
В сценатаизмислям или изработвам нещо ново
They made up a story
Те измислиха история
грим
продукти за промяна или оцветяване на лицето
She wears a little make up
Тя носи малко грим
решавам
вземам твърдо решение за нещо
I have made up my mind
Взех своето решение
пикая
В сценатаотделям течни отпадъци от тялото
Children sometimes pee in their sleep
Децата понякога се изпишкват в съня си
урина
течен отпадък произведен от тялото
The test checks the quality of the pee
Изследването проверява качеството на урината
вървя
В сценатадвижа се напред чрез последователно поставяне на стъпалата едно пред друго
I like to walk in the park
Обичам да вървя в парка
обяснявам
описвам процес стъпка по стъпка
Can you walk me through the plan
Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка
алея
път за пешеходци
This garden walk is very beautiful
Тази градинска алея е много красива
живот
В сценатасъстоянието на това да бъдеш жив
Water is necessary for life
Водата е необходима за живота
преживявам
В сценатаводене на определен начин на живот или опит
They live a happy life
Те преживяват щастлив живот
живот
периодът от раждането до смъртта
It was a dream of a lifetime
Това беше мечтата на целия ми живот
тайна
В сценатаинформация която не казваш на други хора
I have a secret to tell you
Имам тайна която да ти кажа
скрит
който не е известен на другите
They met in a secret place
Те се срещнаха на скрито място
клас
В сценатагодина или етап в училище
She is in the third grade
Тя е в трети клас
оценка
бележка дадена за училищна работа
I got a good grade on my exam
Получих добра оценка на изпита си
качество
ниво на доброта на нещо
This coffee is of high grade
Това кафе е с високо качество
навик
В сценатаначинът по който някой обикновено действа
He has a tendency to arrive late
Той има навик да пристига със закъснение
предупреждавам
В сценатауведомявам някого за възможна опасност
He warned me about the ice
Той ме предупреди за леда
пълен
В сценатаизползва се за подчертаване на абсолютна степен
It was a complete surprise
Беше пълна изненада
завършвам
довеждам нещо до край
I need to complete my work
Трябва да завърша работата си
цял
съдържащ всички части или завършен
The set is complete
Комплектът е цял
изисквам
В сценатаналагам необходимост от нещо
Success requires hard work
Успехът изисква упорита работа
използвах
В сценатаза обозначаване на навик в миналото който вече не съществува
I used to run every day
Едно време тичах всеки ден
свикнал
запознат с нещо поради личен опит
I am used to this noise
Свикнал съм с този шум
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
скариди с коктейлен сос
В сценатапредястие от студени скариди сервирани със сос
I ordered a shrimp cocktail as an appetizer
Поръчах скариди с коктейлен сос за предястие
тенис
В сценатаигра с ракети и топка
I like to play tennis
Обичам да играя тенис
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
В сценатакойто се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
трая
продължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
задействам
В сценатазапочвам работа или функциониране
The new project will kick off today
Новият проект ще се задейства днес
изтощавам
правя някого много уморен
The long run will kick you
Дългото бягане ще те изтощи
изгонвам
принуждавам някого да напусне дадено място
They decided to kick him out
Те решиха да го изгонят
ритам
удрям нещо с ходилото си
Do not kick the ball inside
Не ритай топката вътре
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
песен
В сценатакратка музикална творба с думи
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
делфин
В сценатаинтелигентен бозайник, който живее в океана
I saw a dolphin in the sea
Видях делфин в морето
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
смях
звукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
обезкуражаващ
В сценатакойто кара някого да загуби увереност или надежда
The failure was truly demoralizing
Провалът беше наистина обезкуражаващ
обсъждам
В сценатаговоря по определена тема
Let us talk about our plans
Нека обсъдим плановете си
говоря за
подчертавам колко екстремно е нещо
Talk about a bad day
Говорим за лош ден
споменавам
казвам нещо за конкретен предмет или лице
Did he talk about his new job
Спомена ли той за новата си работа
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
струва ми се
В сценатаимам усещането или убеждението че нещо се случва
It feels like it is going to rain
Струва ми се че ще вали
искам
имам желание да направя нещо
I feel like eating pizza
Иска ми се да ям пица
чувствам
осъзнавам свое физическо или емоционално състояние
I feel like a new person
Чувствам се като нов човек
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
най-лош
В сценатас най-ниско качество или най-тежък
This is the worst movie
Това е най-лошият филм
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
по-красив
В сценатаизглеждащ добре особено по мъжествен или елегантен начин
He is handsomer than his brother
Той е по-красив от брат си
милион
В сценатачислото хиляда по хиляда
He has a million dollars
Той има един милион долара
трудност
В сценатанещо с което е трудно да се справиш
Solving this math task is a problem
Решаването на тази математическа задача е трудност
няма проблем
фраза за отговор на благодарност или за уверяване че всичко е наред
No problem thank you
Няма проблем благодаря
лесно
без никакви затруднения
I can do this with no problem
Мога да направя това без никакви затруднения
младежки
В сценатакойто е в началото на жизнения си път
He has a young spirit
Той има младежки дух
млад
който е живял кратко време и не е стар
She is a young woman
Тя е млада жена
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
двуминутен
В сценатакойто трае точно две минути
It was a two minute speech
Това беше двуминутна реч
кратък
който трае много кратко време
We had a two minute meeting
Проведохме кратка среща
библиотека
В сценатамясто където се съхраняват книги
I study at the library
Аз уча в библиотеката
обръщам се
В сценатазавъртам тялото си или предмет на другата страна
Roll over and go to sleep
Обърни се и заспивай
прехвърлям
местя пари или услуги за следващ период
You can roll over your minutes
Можеш да прехвърлиш минутите си
отстъпвам
подчинявам се на исканията на някого без съпротива
He refused to roll over to their demands
Той отказа да отстъпи пред техните искания
порив
В сценатакратък период от време на интензивно отдаване на някаква дейност
She went on a shopping spree
Тя се отдаде на пазаруване
дочувам
В сценатачувам случайно разговор на други хора
I overheard what they said
Дочух какво казаха
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
адвокат
В сценаталице което представлява клиенти по правни въпроси
She hired a lawyer for the case
Тя нае адвокат за случая
защитавам
действам като адвокат на някого или нещо
They will lawyer him during the trial
Те ще го защитават по време на процеса
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
веднъж
В сценатаслучващо се точно един път
I went there one time
Отидох там веднъж
някогашен
който е съществувал само веднъж в миналото
He was a one time champion
Той беше някогашен шампион
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
време
В сценатаизмерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
история
В сценатаописание на поредица от събития
Tell me a story
Разкажи ми история
етаж
ниво на сграда
This house has two stories
Тази къща има два етажа
ситуация
конкретно положение или поредица от обстоятелства
That is a different story
Това е съвсем друга ситуация
най-малко
В сценатаколичеството което е най-малко по размер
This is the least amount of work I can do
Това е най-малкото количество работа което мога да свърша
поне
използва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was cold but at least it did not rain
Беше студено но поне не валеше
най-малко
не по-малко от определено количество
You should drink at least two litres of water
Трябва да пиеш най-малко два литра вода
най-малко
в най-малка степен
He is the person I trust the least
Той е човекът на когото вярвам най-малко
болка
В сценатаусещане за физическо или емоционално страдание
She felt a deep hurt in her heart
Тя почувства дълбока болка в сърцето си
наранявам
причинявам физическа или емоционална вреда на някого
Do not hurt the animals
Не наранявай животните
боля
причинявам физическа болка на някого
My shoes hurt my feet
Обувките ми ме болят
обиден
чувствам се тъжен или засегнат от думи или действия
He felt hurt by her words
Той се почувства обиден от нейните думи
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
лесно
В сценатабез затруднения
I passed the test easily
Издържах изпита лесно
най-долен
В сценатапозицията в самия край на нещо
He lives on the bottom floor
Той живее на най-долния етаж
седалище
месестата част на тялото върху която се седи
The child fell on his bottom
Детето падна по седалище
нарушение
В сценатадействие на неспазване на правило или закон
He was fined for a traffic violation
Той беше глобен за нарушение на правилата за движение
омъжен
В сценатажена която има съпруг
She is married to a doctor
Тя е омъжена за лекар
обвързан
силно привързан към нещо
He is married to his job
Той е обвързан с работата си
навреме
В сценатапристигане в планирания момент
The train arrived on time
Влакът пристигна навреме
онзи ден
В сценатапреди няколко дни
I saw him the other day
Видях го онзи ден
дъщеря
В сценатаженско дете на родител
She has a young daughter
Тя има малка дъщеря
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
ежедневен
В сценатакойто се случва или използва всеки ден
I wear my everyday shoes
Нося ежедневните си обувки
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
В сценатаразпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
омаловажавам
В сценатапредставям нещо като по-малко важно
The government tried to play down the crisis
Правителството се опита да омаловажи кризата
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
типичен
В сценатакойто е характерен за даден човек или предмет
It is a typical morning for him
Това е типична сутрин за него
хляб
В сценатахрана от брашно и вода, изпечена във фурна
I eat bread with cheese
Ям хляб със сирене
панирам
покривам храна с галета преди готвене
You should bread the fish
Трябва да панираш рибата
пари
банкноти или монети, използвани за покупки
He is short on bread
Не му достигат пари
пациент
В сценатачовек който получава медицински грижи
The doctor is seeing a patient
Лекарят преглежда пациент
търпелив
спокоен при изчакване или справяне с проблеми
You need to be patient
Трябва да бъдеш търпелив
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
играя
изпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
свиря
издавам звук
The piano is playing
Пианото свири
незабавно
В сценатаслучващо се веднага
The phone stopped ringing instantly
Телефонът спря да звъни незабавно