How I Met Your Mother — Сезон 4 Епизод 12

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

She is a very nice person

Тя е много мил човек

She used gentle persuasion to get him to go

Тя използва меко убеждаване за да го накара да отиде

He lives in the next house

Той живее в съседната къща

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

This is an emotional issue for them

Това е чувствителен въпрос за тях

People often box others by their job

Хората често категоризират другите според работата им

They decided to box at the gym

Те решиха да се боксират в залата

Please box the items for shipping

Моля опаковайте артикулите за изпращане

We tried a chicken taco today

Днес опитахме тако с пиле

This restaurant serves the best taco

Този ресторант сервира най-доброто тако

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He did not make a sound

Той не издаде звук

I can see smoke coming from the chimney

Виждам дим да излиза от комина

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

I am drinking a cold beer

Пия студена бира

Can you beer me a hand with this

Можеш ли да ми подадеш ръка с това

The waiter will beer us another round

Сервитьорът ще ни донесе още една бира

I found a large block of ice

Намерих голям леден блок

Don't block the path

Не пречи на пътя

The king stood on the execution block

Кралят стоеше на ешафода

He held a single in his hand

Той държеше банкнота в ръката си

The band released a new single

Групата издаде нов сингъл

Not a single person arrived

Нито един човек не дойде

The player hit a single

Играчът направи единичен удар

She is currently single

Тя в момента е необвързана

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

The government responded to the health crisis

Правителството реагира на здравната криза

They are facing a serious crisis

Те са изправени пред сериозен проблем

Many families are facing financial crises

Много семейства се сблъскват с финансови трудности

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

You gotta see this movie

Трябва да гледаш този филм

He is my brother

Той е моят брат

Listen to me bro

Слушай ме човеко

I am cleaning the bathroom

Чистя банята

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

You can pay with a credit card

Можете да платите с кредитна карта

Do you accept credit card payments

Приемате ли плащания с кредитна карта

I paid for the meal with my credit card

Платих за яденето с кредитната си карта

It does not pay to lie

Не си заслужава да се лъже

I will pay you for your help

Ще ти платя за твоята помощ

He is a well paid worker

Той е добре платен работник

The pay is very good here

Заплатата тук е много добра

You should pay attention

Трябва да внимаваш

We pay respect to them

Отдаваме им почит

He received his pay today

Той получи своето възнаграждение днес

How much does he pay per hour

Колко печели той на час

My pay comes every Friday

Заплатата ми идва всеки петък

I must pay my debt now

Трябва да изплатя дълга си сега

You will pay for your mistakes

Ще си платиш за грешките

They will pay the consequences

Те ще понесат последствията

She came to pay a visit

Тя дойде на посещение

I will pay for this book

Ще платя за тази книга

He wants to come clean and start a new life

Той иска да бъде чист и да започне нов живот

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

I grind the coffee beans

Смилам кафените зърна

We need to close the ground between us

Трябва да съкратим разстоянието помежду ни

They have good grounds for suspicion

Те имат сериозни основания за подозрение

The restroom is down the hall

Тоалетната е в края на коридора

He began to pant after running

Той започна да се задъхва след тичане

She loves to do tap dancing

Тя обича да танцува тап

Turn on the tap to wash your hands

Пусни крана, за да си измиеш ръцете

The police decided to tap his phone

Полицията реши да подслушва телефона му

My son is a kindergartner

Синът ми е предучилищник

The post office is closed on Sundays

Пощенската станция е затворена в неделя

We visited the post office today

Днес посетихме пощенския клон

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

They showered him with gifts

Те го обсипаха с подаръци

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

We will eventually finish the work

Впоследствие ще завършим работата

You will eventually understand the lesson

Някога ще разбереш урока

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

Please lay off him for a while

Моля те остави го на мира за известно време

They laid off the staff because of the crisis

Те уволниха служителите заради кризата

We eat breakfast at eight

Закусваме в осем часа

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

He will come out of the depression soon

Той скоро ще се възстанови от депресията

Great things came out of that meeting

Страхотни неща произлязоха от тази среща

You should come out of your shell and speak

Трябва да излезеш от черупката си и да говориш

She will come out of the room soon

Тя скоро ще излезе от стаята

Please come out of the car

Моля те излез от колата

The bird came out of its nest

Птицата излезе от гнездото си

She looked into the box

Тя надникна в кутията

He likes to trash his rivals

Той обича да хули съперниците си

They trashed the room

Те съсипаха стаята

Our team trashed the opponents

Нашият отбор разгроми противниците

He trashed his car in the accident

Той унищожи колата си при катастрофата

He is completely trash after the party

Той е пълен пияница след партито

Some people treat others like trash

Някои хора се отнасят към другите като към утайка

The house was left trash

Къщата беше оставена разбита

Do not throw this trash on the floor

Не хвърляй този отпадък на пода

Her sudden freak out surprised everyone

Внезапното ѝ избухване изненада всички

Don't freak out about the exam

Не изпадай в паника заради изпита

I started to freak out when I lost my keys

Започнах да се паникьосвам, когато си изгубих ключовете

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

There are seven days in a week

В една седмица има седем дни

He loaded the magazine

Той зареди пълнителя

He weirds me out

Той ме смущава

It weirds me out to be alone

Разтревожва ме да бъда сам

It is a weird situation

Това е необичайна ситуация

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

I am riding the bus home

Возя се с автобуса към вкъщи

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

They squabble over silly things

Те се карат за глупости

They squabbled about whose turn it was

Те се дразнеха чий е редът

The children squabbled for hours

Децата се препираха с часове

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

It is a bit of a bother to travel there

Малко е неприятно да се пътува дотам

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

I feel comfortable talking to him

Чувствам се спокоен да разговарям с него

She had the floor for ten minutes

Тя имаше думата за десет минути

His answer floored me

Отговорът му ме изуми

Floor the gas pedal to speed up

Натисни педала на газта докрай, за да ускориш

The floor is clean

Подът е чист

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

Coloring is a fun activity for kids

Оцветяването е забавно занимание за деца

She has a beautiful coloring

Тя има красива окраска

I want to go someplace quiet

Искам да отида някъде на тихо

I want to go someplace quiet

Искам да отида някъде тихо

She enjoys her work as a waitress

Тя харесва работата си като сервитьорка

She likes to wait tables at the cafe

Тя обича да обслужва маси в кафенето

She is waitressing to pay for college

Тя работи като сервитьорка за да плати колежа си

The ball is round

Топката е кръгла

They ran round the park

Те тичаха наоколо в парка

He bought a round of beers

Той купи по една бира за всички

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

I put the toy back together

Сглобих играчката отново

The family is back together

Семейството отново е заедно

She is a true person

Тя е честен човек

He is a true friend

Той е лоялен приятел

This is a true test of the system

Това е надежден тест за системата

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

I like this one better

Това ми харесва повече

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

His eyes began to weep

Очите му започнаха да сълзят

They wanted to spice up their routine

Те искаха да подправят ежедневието си

He did not show up for work

Той не се появи на работа

We visited a car show

Посетихме автомобилно изложение

I like watching this show

Обичам да гледам това предаване