How I Met Your Mother — Сезон 6 Епизод 6

They decided to tour Europe

Те решиха да пътуват из Европа

We will tour the museum today

Днес ще разглеждаме музея

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

I saw nobody there

Не видях никого там

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

He is throwing away old papers

Той изхвърля стари документи

She is throwing a party tonight

Тя организира парти довечера

He is throwing a ball

Той хвърля топка

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

She spoke about her childhood emotionally

Тя говори за детството си емоционално

This is an emotional issue for them

Това е чувствителен въпрос за тях

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

A strange feeling possessed her to leave

Странно чувство я подтикна да си тръгне

He possesses a large collection of books

Той притежава голяма колекция от книги

They decided to sack him for being late

Те решиха да го уволнят заради закъснение

He is just a lazy sack

Той е просто един мързелив некадърник

The army came to sack the city

Армията дойде да ограби града

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

She is a very kind lady

Тя е много любезна дама

No one can do this

Всеки може да направи това

He is a very smooth talker

Той говори много чаровно

The process was very smooth

Процесът премина много гладко

We need to smooth out these issues

Трябва да огладим тези проблеми

The steering wheel is made of leather

Кормилото е направено от кожа

Please wheel the cart to the store

Моля те избутай количката до магазина

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

I bought new shorts for summer

Купих си нови шорти за лятото

We are short of water

Имаме недостиг на вода

He stopped short when he saw the danger

Той спря рязко когато видя опасността

This rope is too short

Това въже е твърде късо

To keep it short I will go home

За да бъда кратък ще се прибера вкъщи

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

She works in the emergency room

Тя работи в спешния център

The emergency room is very busy tonight

Спешният сектор е много зает тази нощ

He was taken to the emergency room

Той беше откаран в спешното отделение

Come over whenever you want

Ела когато и да е удобно за теб

She is expecting a baby

Тя е бременна

We expect you to arrive on time

Очакваме да пристигнеш навреме

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

He obsesses over his grades

Той се вманиачава по оценките си

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

Be careful not to fall

Внимавай да не паднеш

The plan fell through

Планът се провали

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

The character in the play is a total shrew

Героинята в пиесата е пълна мегера

A shrew eats many insects

Земеровката яде много насекоми

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

We went to a dance

Отидохме на танц

I like to dance

Обичам да танцувам

I like to dance

Обичам да танцувам

The baby is helpless without his parents

Бебето е безпомощно без родителите си

I suppose he is at home

Предполагам че той е вкъщи

What is this machine supposed to do

Какво трябва да прави тази машина

I never met my great grandfather

Никога не съм срещал своя прадядо

The noble entered the castle

Благородникът влезе в замъка

She has a noble background

Тя има аристократичен произход

They belong to a noble family

Те принадлежат към благородно семейство

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

Can you watch my bag

Можеш ли да ми пазиш чантата

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

He is a cool bro

Той е готин човек

Every human being deserves respect

Всеки човек заслужава уважение

Every human being is unique

Всяко човешко същество е уникално

Each individual has their own thoughts

Всеки индивид има свои собствени мисли

I will telephone you later

Ще ти се обадя по-късно

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

He is a very charming person

Той е много очарователен човек

She has a charming smile

Тя има привлекателна усмивка

They dumbed down the report for the public

Те опростиха доклада за обществото

The character in the movie is dumb

Героят във филма е ням

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Scientists used carbon dating to check the age

Учените използваха радиовъглеродно датиране за проверка на възрастта

They have been dating for a month

Те се срещат от един месец

Don't knock his effort

Не критикувай усилията му

Please knock before you enter

Моля те почукай преди да влезеш

He knocked her up

Той я направи бременна

They finally landed on a name for the baby

Накрая те избраха име за бебето

The bird will land on the branch

Птицата ще се приземи на клона

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The weather was awful

Времето беше ужасно

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Describe what you saw

Опиши какво видя

He clarified his point of view

Той разясни своята гледна точка

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Finally he arrived

Той най-после пристигна

Finally I finished my work

Най-накрая си свърших работата

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

The board will convene a meeting tomorrow

Управителният съвет ще свика събрание утре

She is an independent person

Тя е независим човек

Let us talk about our plans

Нека обсъдим нашите планове

I talked him into coming with us

Убедих го да дойде с нас

Do not blame me for your mistakes

Не ме упреквай за своите грешки

I do not blame you for leaving

Не те виня че си тръгна

He accepted the blame for the mistake

Той пое вината за грешката

We played a game of cards

Играхме на карти

I wrote a birthday card

Написах картичка за рождения ден

This camera uses a memory card

Този фотоапарат използва карта памет