How I Met Your Mother — Сезон 6 Епизод 10

Please label your folder

Моля етикетирай папката си

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

It is getting dark

Става тъмно

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

Put those books away

Премахни тези книги оттук

We visited all our friends and relatives

Посетихме всичките си близки и роднини

The club has many friends around the world

Клубът има много поддръжници по целия свят

I went to the park with my friends

Отидох в парка с приятелите си

I have many friends

Имам много приятели

The money said bye bye

Парите изчезнаха

Time to go so say bye-bye

Време е да тръгваме така че кажи чао

I studied hard for the math test

Учих здраво за теста по математика

The scientist conducted a new test

Ученият проведе ново изпитание

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

The wound was mortal

Раната беше смъртоносна

He suffered a mortal blow

Той понесе фатален удар

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

They have a new apartment

Те имат ново жилище

We rented an apartment downtown

Наехме апартамент в центъра

Do not lie to me

Не ме лъжи

He lived a long life

Той живя дълъг живот

It was a dream of a lifetime

Това беше мечтата на целия ми живот

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

I do not want to trouble you with my request

Не искам да ви обезпокоявам с молбата си

They are in serious trouble

Те са в сериозно затруднение

Does this situation trouble you

Тази ситуация тревожи ли те

The building maintained its structural integrity

Сградата запази своята структурна цялост

They launch the missile

Те изстрелват ракетата

NASA will launch a rocket today

НАСА ще изстреля ракета днес

He launched the ball into the field

Той хвърли топката в полето

You gotta study for the test

Налага се да учиш за теста

She put a curse on the house

Тя хвърли магия върху къщата

Do not curse in front of children

Не ругай пред децата

He bailed his friend out of trouble

Той измъкна приятеля си от неприятности

He was released on bail

Той беше освободен под гаранция

He read a quote from the book

Той прочете цитат от книгата

The company gave us a free quote

Компанията ни даде безплатна оферта

She likes to quote famous poems

Тя обича да цитира известни стихотворения

She is a coed at the local university

Тя е студентка в местния университет

He is stuffing clothes into his bag

Той тъпче дрехи в чантата си

My room is full of random stuffing

Стаята ми е пълна с разни вещи

Please stay alert during the lesson

Моля те остани буден по време на урока

They stay in the city all year

Те живеят в града през цялата година

We had a lovely stay in Paris

Имахме чудесен престой в Париж

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

It gave me a taste of freedom

Това ми даде вкус към свободата

We have a similar taste in music

Имаме сходен вкус към музиката

Can I taste the sauce

Мога ли да опитам соса

He snatched the phone from my hand

Той изтръгна телефона от ръката ми

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

I will not let you down

Няма да те разочаровам

Do not eat too much sugar

Не консумирай твърде много захар

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

The news will get out eventually

Новината все някога ще се разчуе

You need to get your anger out

Трябва да изразиш гнева си

I will get out my books

Ще си извадя книгите

We need to get out of the building

Трябва да се измъкнем от сградата

You should get out more often

Трябва да излизаш по-често

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

She has a cute puppy

Тя има сладко кученце

Don't get cute with me

Не ми се прави на остроумен

You can cute up this room with flowers

Можеш да разкрасиш тази стая с цветя

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

The economy is currently booming

Икономиката в момента е в подем

The camera is attached to a boom

Камерата е прикрепена към стрела

The market success was a sudden boom

Пазарният успех беше внезапен бум

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

I have a lot of work today

Имам много работа днес

Everyone has the right to speak

Всеки има право да говори

Turn to the right

Завий надясно

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

You appear tired today

Изглеждаш уморен днес

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

The player serves the ball

Играчът сервира топката

She serves dinner at seven

Тя сервира вечеря в седем

He served five years in prison

Той излежа пет години в затвора

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

They sing the praises of the new leader

Те възхваляват новия лидер

The song has a beautiful sing

Песента има красива мелодия

Everything seems to sing for her today

Всичко изглежда сякаш се получава отлично за нея днес

She attended her graduation

Тя присъства на дипломирането си

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

We had a good time at the party

Прекарахме си добре на партито

There is little time left

Остава малко време

Write down every word

Запиши всяка дума

The price is five dollars

Цената е пет долара

I brought flowers to cheer her up

Донесох цветя за да я развеселя

The crowd began to cheer for the team

Тълпата започна да аплодира отбора

They will reunite the family

Те ще съберат семейството отново

The group decided to reunite

Групата реши да се обедини отново

I have gotten to the station

Аз пристигнах на гарата

It has gotten colder outside

Навън стана по-студено

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

What is your last name

Каква е твоята фамилия

We are having a meeting in the main hall

Имаме среща в голямата зала

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

He scarfed down his dinner

Той изяде вечерята си много бързо

Put a throw over your legs

Сложи шал върху краката си

The difficult question threw him

Трудният въпрос го обърка

They decided to throw a party

Те решиха да организират парти

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

He is wearing a red tie

Той носи червена вратовръзка

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

The game ended in a tie

Мачът завърши с равенство

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг