How I Met Your Mother — Сезон 6 Епизод 14

The ticket admits you to the museum

Билетът ви позволява да влезете в музея

The water in the lake is very clear

Водата в езерото е много прозрачна

Keep the emergency exit clear

Дръжте аварийния изход чист

He cleared his throat

Той си прочисти гърлото

This work yields good results

Тази работа дава добри резултати

The crop gave a high yield

Реколтата даде висок добив

He put her through a lot of stress

Той я подложи на много стрес

How can I put this

Как да го изразя

Put more effort into your work

Насочи повече усилия в работата си

I once lived in London

Аз живеех в Лондон някога

Once you arrive we can eat

След като пристигнеш можем да ядем

Do it once

Направи го незабавно

It is just a maybe

Това е просто възможност

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

She has a heavy flow today

Тя има силно менструално кървене днес

He is in a state of flow while painting

Той е в състояние на творчески поток докато рисува

She has great street smarts

Тя има голям житейски опит

They enjoy the street culture

Те се наслаждават на градската култура

She is a real firecracker at work

Тя е истински енергичен човек в работата

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

She said that he is a real fox

Тя каза че той е истински красавец

I watched the news on Fox

Гледах новините по Фокс

They like to pork

Те обичат да чукат

They are the cream of the crop

Те са елитът на обществото

I put cream in my coffee

Слагам сметана в кафето си

Everyone creamed at the news

Всички се развълнуваха от новината

She had to hike up her skirt

Тя трябваше да повдигне полата си

Hike the ball to the player

Подхвърли топката на играча

I get home at six

Прибирам се вкъщи в шест

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

Please dial down the volume

Моля те намали силата на звука

Turn the dial to set the temperature

Завърти копчето за да настроиш температурата

This is a hard drink

Това е алкохолна напитка

The rock is very hard

Камъкът е много твърд

She was hard on her son

Тя беше сурова със сина си

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

I got home late

Прибрах се късно

I got a letter today

Днес получих писмо

I got what you said

Разбрах какво каза

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

Can you show me the way

Можеш ли да ми покажеш пътя

Stop right there

Стой точно там

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

They decided to hook up after the party

Те решиха да се задяват след партито

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

The wall keeps water out

Стената не пуска водата вътре

He had a flight of fancy

Той имаше пристъп на въображение

The animal instinct is fight or flight

Животинският инстинкт е борба или бягство

Go up one flight of stairs

Качете се по едно стълбище

Please fill out this form

Моля попълнете този формуляр

Please fill me in on the news

Моля информирай ме за новините

He fills his day with work

Той запълва деня си с работа

Do not use that word

Не използвай тази дума

I had to cram my clothes into the suitcase

Трябваше да натъпча дрехите си в куфара

I stayed up all night to cram for the exam

Стоях буден цяла нощ, за да зубря за изпита

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I use this app to learn languages

Ползвам това приложение за учене на езици

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

This is a private matter

Това е личен въпрос

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

Those were better days

Това бяха по-добри времена

My remaining days at work are few

Остават ми малко работни дни

The daily news is on TV

Ежедневното предаване е по телевизията

We visited a local dive bar

Посетихме местен евтин бар

A dove is a symbol of peace

Гълъбът е символ на мира

I decided to dive into a new class

Реших да се запиша на нов курс

We need to dive into the data

Трябва да се задълбочим в данните

They went on a dive near the island

Те отидоха да се гмуркат близо до острова

My brother is a total nut

Брат ми е пълна откачалка

You need a nut for this bolt

Трябва ти гайка за този болт

He pocketed the coins after counting them

Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи

I paid for it out of my own pocket

Платих за това от собствения си джоб

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Money alone cannot buy happiness

Само парите не могат да купят щастие

Please leave me alone

Моля остави ме на мира

RIP to a great legend

Покой за една велика легенда

We went for a rip in the old car

Отидохме на забавно возене със старата кола

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I seriously want to help

Наистина искам да помогна

He keeps his hobby in the closet

Той пази хобито си в тайна

She has a main role in the movie

Тя има главна роля във филма