How I Met Your Mother — Сезон 6 Епизод 16

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This task is very simple

Тази задача е много лесна

He explained it simple

Той го обясни просто

He had a flight of fancy

Той имаше пристъп на въображение

The animal instinct is fight or flight

Животинският инстинкт е борба или бягство

Go up one flight of stairs

Качете се по едно стълбище

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Your feet get in my way

Краката ти ми пречат

I will get in touch with you later

Ще се свържа с теб по-късно

I want to get in that team

Искам да се включа в този отбор

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Look out for his arrival

Търси кога ще пристигне

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

I long for a holiday

Копнея за почивка

The snake is very long

Змията е много дълга

Do not stay too long

Не оставай твърде дълго

The prefix super means above

представката супер означава над

The super fixed the leaking pipe

Управителят поправи течащата тръба

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

The baby is sleeping

Бебето спи

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

The plane cabin is very quiet

Салонът на самолета е много тих

Okay listen to me

Е слушай ме

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

This case is a ton to the rule

Този случай е изключение от правилото

There was a ton of people at the party

На партито имаше група хора

She was invited by the ton

Тя беше поканена от елита

I get two days off every week

Имам два почивни дни всяка седмица

I do not buy his excuse

Не вярвам на извинението му

You bought this trouble upon yourself

Ти си докара тези неприятности сам

This shirt was a good buy

Тази риза беше добра покупка

She was reading a book while he was meanwhile working

Тя четеше книга докато той същевременно работеше

This music amps me up

Тази музика ме наелектризира

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

The meal comes with a salad

Храната включва салата

He will assume control of the project

Той ще поеме контрола над проекта

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

Please warm up the soup

Моля те затопли супата

The room warmed quickly

Стаята бързо се затопли

He burst into the room

Той нахлу в стаята

The plant is still live

Растението е все още живо

We saw it live on TV

Видяхме го наживо по телевизията

I want to live new adventures

Искам да преживея нови приключения

I can translate this text

Мога да преведа този текст

He has the power to help others

Той има силата да помага на другите

The power went out last night

Електричеството спря снощи

The engine powers the car

Двигателят задвижва колата

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

This is a five year project

Това е петгодишен проект

She thought otherwise about the plan

Тя мислеше по друг начин за плана

I sent the parcel overnight

Изпратих колета експресно

She will play the lead role

Тя ще играе главната роля

The piano is playing

Пианото свири

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

He committed a minor offense

Той извърши леко престъпление

He made a threat to call the police

Той отправи заплаха да извика полицията

It was forward of him to ask

Беше нахално от негова страна да попита

The forward scored a goal

Нападателят отбеляза гол

Please forward this email

Моля препратете този имейл

I try to get out of doing extra work

Опитвам се да избягвам допълнителната работа

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

He elbowed his way through the crowd

Той си проправи път през тълпата с лакти

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

I care about my friends

Аз ценя своите приятели

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

The witch will enchant the prince

Вещицата ще омагьоса принца

Her singing did enchant the audience

Пеенето ѝ очарова публиката

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

We have a basic need for food

Имаме основна нужда от храна

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер