How I Met Your Mother — Сезон 6 Епизод 22
Думи и значения
511 думи
Ниво по CEFR
проститутка
В сценатачовек който получава пари за сексуални услуги
The police arrested the prostitute
Полицията арестува проститутката
продавам тялото си
извършвам сексуални услуги срещу заплащане
People should not prostitute themselves
Хората не трябва да продават телата си
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
пристигам
В сценатапристигам на определено място
He did not show up on time
Той не пристигна навреме
появявам се
ставам видим или забележим
The stars show up at night
Звездите се появяват през нощта
излагам
карам някого да се почувства засрамен пред другите
Do not show me up in front of guests
Не ме излагай пред гостите
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
избор
В сценатаактът на избиране или избраното нещо
You have a hard choice to make
Имаш труден избор за правене
първокласен
с много добро качество
This is a choice piece of meat
Това е първокласно парче месо
предпочитание
нещото което някой харесва най-много
This is my choice among the options
Това е моят избор сред опциите
изпълнявам
В сценатапостигам или довеждам до завършване
I will fulfill my goal
Ще изпълня целта си
задоволявам
правя това което се изисква или е обещано
He fulfilled his promise
Той изпълни обещанието си
удовлетворявам
карам някого да се чувства щастлив или доволен
This job fulfills me
Тази работа ме удовлетворява
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am looking for my keys
Търся ключовете си
очаквам
предвиждам получаването или преживяването на нещо често неприятно
You are looking for trouble
Ти си търсиш белята
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
добър
В сценатапритежаващ положително или желано качество
She is a good student
Тя е добра ученичка
полза
нещо което помага или е полезно
Do it for the common good
Направи го за общото добро
доста
използва се за подчертаване на степента на друго прилагателно
It is a good long way to the city
Пътят до града е доста дълъг
добре
израз, който показва съгласие или одобрение
Good, let's do it
Добре, да го направим.
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
странен
В сценатаразличен от това което е нормално или очаквано
Something felt very odd
Нещо се усещаше много странно
шанс
вероятността нещо да се случи
The odds of winning are low
Шансовете за печалба са малки
нечетен
число което не може да се дели на две
Three is an odd number
Три е нечетно число
откъслечен
случващ се понякога но не често
I do the odd job here and there
Върша откъслечна работа тук и там
кашест
В сценатамек и влажен по консистенция
The overripe banana was mushy
Презрялият банан беше кашест
проект
В сценатапланирана работа с конкретна цел
We are working on a new school project
Ние работим по нов училищен проект
прожектирам
показвам образ върху повърхност
They will project the film on the wall
Те ще прожектират филма на стената
приписвам
пренасям своите чувства върху друг човек
Do not project your fears onto me
Не приписвай своите страхове на мен
предвиждам
прогнозирам какво ще се случи в бъдещето
Experts project higher prices next year
Експертите предвиждат по-високи цени през следващата година
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
напълно
в крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
херпес
В сценатавирусна инфекция, която причинява ранички по кожата
He has a cold sore caused by herpes
Той има раничка от херпес
нещо
В сценатакакъвто и да е предмет или материя
Do you need anything from the store
Имаш ли нужда от нещо от магазина
защото
В сценатапоради причината че
I stayed home because it was raining
Останах си вкъщи защото валеше
разблокирам
В сценатапремахване на забрана за достъп на някого до услуга или сайт
The admin decided to unban the player
Администраторът реши да разблокира играча
зърно
В сценатамалкото изпъкнало място на гърдите което произвежда мляко
The baby is feeding from the nipple
Бебето се храни от зърното
текст
В сценатапроизведение от писмен характер
This is a very long text
Това е много дълъг текст
пиша
изпращам писмено съобщение по телефона
I will text you later
Ще ти пиша по-късно
съобщение
изпращане на писмени съобщения по телефон
I will text you later
Ще ти изпратя съобщение по-късно
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
В сценатакойто идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
домакин
В сценатанякой който кани гости на събитие
She is a perfect host for her friends
Тя е перфектен домакин за своите приятели
войско
голяма група от войници
A host of soldiers marched forward
Войско от войници маршируваше напред
домакинствам
организирам и провеждам събитие
They will host the annual meeting
Те ще домакинстват годишната среща
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
извън
движение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
строя
В сценатасглобявам части за направата на нещо
They are building a new house
Те строят нова къща
сграда
В сценатаконструкция със стени и покрив
This is a very tall building
Това е много висока сграда
строеж
процесът на създаване на конструкция
Building can be very noisy
Строежът може да бъде много шумен
изграждам
развивам се постепенно с течение на времето
She is building her career
Тя изгражда кариерата си
национален
В сценатасвързан с или принадлежащ на една нация
It is a matter of national importance
Това е въпрос от национално значение
национален
голямо състезание за най-добрите отбори в една държава
He won the national championship
Той спечели националния шампионат
гражданин
човек, който е гражданин на дадена държава
She is a French national
Тя е френска гражданка.
жив
В сценатакойто притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
извличам полза
В сценатаизползвам ситуация за лично предимство
She took advantage of the discount
Тя извлече полза от отстъпката
злоупотребявам
използвам някого несправедливо за лична изгода
He took advantage of his friend
Той злоупотреби с приятеля си
вместо
В сценатакато заместител или различен вариант
I chose tea instead
Избрах чай вместо това
тегля
В сценатаизваждам нещо от контейнер или група
She decided to draw a card
Тя реши да изтегли карта
приближавам
придвижвам се по-близо до нещо
We draw near to the station
Ние приближаваме към гарата
рисувам
създавам картина с писалка молив или подобен инструмент
I like to draw animals
Обичам да рисувам животни
равенство
завършвам игра с еднакъв резултат като на противника
The match ended in a draw
Мачът завърши с равенство
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
запазвам
В сценатада продължа да имам или да правя нещо
He keeps his cool in difficult situations
Той запазва самообладание в трудни ситуации
държа
да задържа нещо и да му попреча да се отдалечи
She keeps the letter in her pocket
Тя държи писмото в джоба си
пазя
да не казвам информация на никого
She keeps her secrets to herself
Тя пази тайните си за себе си
оставам
да се задържаш на определено място или в определено състояние
He keeps in his room all day
Той остава в стаята си през целия ден
напускам
В сценатапрекратявам професионалната си заетост
He decided to retire from his business
Той реши да напусне бизнеса си
оттеглям се
напускам стая, за да отида в друга
He retired to his study to read
Той се оттегли в кабинета си да чете
юрган
В сценатадебела завивка за легло, използвана за топлина
I sleep under a warm comforter
Спя под топъл юрган
подкрепям
В сценатасъгласявам се с някого или подкрепям някого в спор
She decided to side with her friend
Тя реши да подкрепи своята приятелка
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
против
В сценатав несъгласие с нещо
I am against this idea
Аз съм против тази идея
срещу
в посока обратна на нещо
He leaned against the wall
Той се подпря на стената
опрян
в контакт с повърхността на нещо
The ladder is against the tree
Стълбата е опряна на дървото
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
уязвим
В сценатакойто лесно може да бъде наранен или засегнат
Children are often vulnerable
Децата често са уязвими
гости
В сценатахора които ви посещават или са с вас
We have company tonight
Тази вечер имаме гости
компания
организация която продава стоки или услуги
He works for a big company
Той работи за голяма компания
сериал
популярен американски телевизионен спектакъл
Company is an interesting show
Компани е интересен сериал
гледам
В сценатаимам изглед към нещо отвисоко
The balcony overlooks the garden
Балконът гледа към градината
пропускам
не забелязвам нещо
You might overlook the small mistake
Можеш да пропуснеш малката грешка
панорама
място което предлага добра гледка към района долу
We stopped at the mountain overlook
Спряхме на планинската панорама
разговарям
В сценатаговоря с някого за провеждане на разговор
I need to speak to my boss
Трябва да разговарям с шефа си
докосвам
карам някого да се чувства разбран или емоционално засегнат
Her poetry speaks to my soul
Нейната поезия докосва душата ми
тераса
В сценатаповдигната площадка прикрепена към сграда
The apartment has a large balcony
Апартаментът има голям балкон
не мога
В сценатада нямаш способността да направиш нещо
I cannot swim
Аз не мога да плувам
защитавам
В сценатапазя някого от опасност или вреда
Soldiers defend their country
Войниците защитават своята страна
защитавам
давам аргументи в подкрепа на нещо, което е правилно
He tried to defend his actions
Той се опита да защити действията си
подкрепям
говоря или действам в полза на някого или нещо
She always defends her friends
Тя винаги подкрепя приятелите си
създавам
В сценатаизмислям или изработвам нещо ново
They made up a story
Те измислиха история
решавам
В сценатавземам твърдо решение за нещо
I have made up my mind
Взех своето решение
грим
продукти за промяна или оцветяване на лицето
She wears a little make up
Тя носи малко грим
условие
В сценатаправило или част от споразумение
We agreed on the terms of the contract
Съгласихме се с условията на договора
мандат
фиксиран период от време за работа или служба
The president served a four year term
Президентът служи четиригодишен мандат
термин
дума или фраза използвана в определен контекст
Scientific terms can be difficult to learn
Научните термини могат да бъдат трудни за учене
отношения
начинът, по който хората се отнасят един към друг
The two groups are on friendly terms
Двете групи са в приятелски отношения
олеле
В сценатавъзклицание за изненада или учудване
Whoa that car is fast
Олеле тази кола е бърза
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
коса
В сценататънките нишки които растат по главата на човек
She has long blonde hair
Тя има дълга руса коса
окосмяване
тънки нишки които растат по тялото на човек
He has dark body hair
Той има тъмно окосмяване
мъничко
много малко количество или разстояние
He won by a hair
Той спечели с една идея
вражда
В сценатапродължителен и ожесточен спор
The two families have a long feud
Двете семейства имат дълга вражда
противопоставям се
В сценатаборя се срещу някого или нещо
It is hard to go up against the new rules
Трудно е да се противопоставиш на новите правила
присъединявам се
В сценатаставам част от група или дейност
I want to join the club
Искам да се присъединя към клуба
срещам се
В сценатаотивам при някого за да бъда с него
We will join you for dinner later
Ще се срещнем с вас за вечеря по-късно
свързвам
закрепям или съединявам две неща заедно
Please join these two pieces of rope
Моля те свържи тези две парчета въже
съединявам
сключвам брак между двама души
The priest will join them in marriage
Свещеникът ще ги съедини в брак
изхвърча
В сценатанапускам място по много яростен начин
She stormed out of the room
Тя изхвърча от стаята
щурмувам
нахлувам в място чрез сила
They decided to storm the building
Те решиха да щурмуват сградата
ураган
силен вятър с дъжд или сняг
We could not leave home because of the storm
Не можехме да излезем от вкъщи заради урагана
успех
В сценатапожелание за успех или щастие
Good luck on your exam
Пожелавам ти успех на изпита
късмет
наличие на успех или благоприятни обстоятелства
She has good luck with money
Тя има късмет с парите
екологичен
В сценатасвързан с естествения свят или околната среда
We must protect the environmental balance
Трябва да защитим екологичното равновесие
протестирам
В сценатаизразявам несъгласие с нещо
They protest against the new law
Те протестират срещу новия закон
протест
силно изразяване на несъгласие
There was a large protest in the city
В града имаше голям протест
лишавам се
В сценатада живееш или работиш без нещо
We have to do without sugar
Трябва да се лишим от захар
объркващ
В сценататруден за разбиране
This map is very confusing
Тази карта е много объркваща
околна среда
В сценатаусловията, които ни заобикалят
We must protect the environment
Трябва да опазваме околната среда
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
чакам
В сценатаоставам на едно място до определено събитие
Please wait for me here
Моля те изчакай ме тук
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
сърдит поглед
В сценатапоглед който показва че си ядосан
She gave him the stink eye
Тя го изгледа сърдито
семейства
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
Families gathered for the holiday
Семействата се събраха за празника
престъпни групи
организирана престъпна организация
The police tracked the families
Полицията проследи престъпните групи
любовница
В сценатажена която има романтична връзка с женен мъж
She was his mistress for years
Тя беше негова любовница в продължение на години
палачинка
В сценатаплосък кръгъл сладкиш, приготвен от тесто
She is making a pancake in the pan
Тя прави палачинка в тигана
кратка визита
В сценатакратко и небрежно посещение при преминаване покрай някого
I will walk by later to say hello
Ще се отбия по-късно да кажа здравей
минаване
В сценатадействие на преминаване пеша покрай нещо
The shop is on the street I walk by every day
Магазинът е на улицата, покрай която минавам всеки ден
неприлично предложение
В сценатаискане към някого за сексуален контакт
He made an unwanted proposition
Той направи нежелано предложение
предложение
предложен план или начин на действие
He made a business proposition
Той направи бизнес предложение
секси
В сценатакойто изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
горещ
който има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
море
В сценатаголяма площ от солена вода
The ship sailed across the ocean
Корабът плаваше през морето
детство
В сценатапериодът от живота, когато си дете
I had a happy childhood
Имах щастливо детство
справям се
В сценатапредприемам действие за решаване на проблем
I have to deal with this problem
Трябва да се справя с този проблем
общувам
водя бизнес или комуникация с определен човек
I have to deal with the manager
Трябва да общувам с мениджъра
романтичен
В сценатапоказващ или изразяващ любов
We had a romantic dinner
Имахме романтична вечеря
порасвам
В сценатапревръщам се в пълнолетен човек
He wants to be a pilot when he grows up
Той иска да бъде пилот когато порасне
до
до определена граница или количество
Water grew up to my knees
Водата стигна до коленете ми
преживявам
В сценатапреминавам през или се справям с нещо
I went through a difficult time
Преживях труден период
прочитам
прочитам или проверявам нещо внимателно от начало до край
Please go through the contract
Моля прочетете договора
преминавам
движа се от едната страна към другата
We went through the gate
Преминахме през портата
одобрявам
да бъде официално прието или завършено
The deal will go through tomorrow
Сделката ще бъде одобрена утре