How I Met Your Mother — Сезон 7 Епизод 20
Думи и значения
465 думи
Ниво по CEFR
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
печатам
В сценатапоставяне на думи или изображения върху хартия чрез машина
Please print this document for me
Моля те изпечатай този документ за мен
отпечатък
следа, оставена върху повърхност от натиск
I found a finger print on the glass
Намерих отпечатък от пръст върху стъклото
печатница
място където се произвеждат печатни материали
They sent the book to the print
Те изпратиха книгата в печатницата
тихо
В сценатаизползва се за да се каже на някого да бъде тих
Shh the baby is sleeping
Тихо бебето спи
тишина
звук използван за да се накара някой да млъкне
Shh keep it down please
Тишина моля ви пазете тишина
мечта
В сценатаприятна мисъл за нещо което желаете
It is my fantasy to travel the world
Моя мечта е да пътувам по света
фентъзи
жанр истории за магия и въображаеми светове
I love reading fantasy books
Обичам да чета фентъзи книги
фантазия
приятна ситуация която не е истинска
Living in a castle is just a fantasy
Животът в замък е само фантазия
фантазия
въображаема история или идея която не е реална
He loves reading fantasy novels
Той обича да чете фентъзи романи
следобеден
В сценатакойто е близък до периода на следобеда
We will have an afternoonish meeting
Ще имаме следобедна среща
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
ум
В сценатачастта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
възражавам
изпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
представям си
В сценатасъздаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
картина
визуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
поправям
В сценатаправя нещо да бъде точно или вярно
Please correct your mistakes
Моля поправи грешките си
правилен
който е верен или точен
This is the correct answer
Това е правилният отговор
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
печеля
В сценатазаемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
бъди снизходителен
В сценатане бъди твърде строг или критичен към някого
You should cut him some slack
Трябва да бъдеш по-снизходителен към него
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
гръб
В сценатазадната част на тялото или предмет
My back hurts after work
Гърбът ме боли след работа
назад
В сценатакъм предишно място или позиция
Go back to your seat
Върни се на мястото си
подкрепям
оказвам помощ или одобрение на някого
I will back your idea
Ще подкрепя твоята идея
вещи
В сценаталични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
такси
В сценатакола която наемате срещу заплащане
I called a cab to take me home
Извиках такси да ме закара вкъщи
каберне
вид червено вино
Would you like a glass of cab
Бихте ли искали чаша каберне
закачам се
В сценатадразня или предизвиквам някого по игрив или нелюбезен начин
Do not mess with my little brother
Не се закачай с малкия ми брат
обърквам
карам някого да се чувства несигурен или объркан
Don't mess with my head
Не ме обърквай
бъркам
намесвам се в нещо и често причинявам проблеми
Do not mess with my computer
Не пипай компютъра ми
премахвам
В сценатада направиш така, че нещо да изчезне
How can I get rid of this headache
Как мога да премахна това главоболие
изискване
В сценатаакт на поискване на нещо
There is a high demand for this product
Има голямо търсене за този продукт
изисквам
искам нещо по твърд или настоятелен начин
She demanded to speak to the manager
Тя настоя да говори с управителя
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
легло
В сценатамебел предназначена за спане
I go to bed at ten
Лягам си в десет
платформа
плоската задна част на камион за превоз на товари
The worker loaded crates onto the bed of the truck
Работникът натовари каси на платформата на камиона
дъно
долната част на река или долина
We found many stones on the river bed
Намерихме много камъни на дъното на реката
разочарован
В сценатаусещане за тъга или неудовлетвореност
I was bummed when the concert was canceled
Бях разочарован когато отмениха концерта
начинаещ
В сценатачовек който никога не е опитвал определена дейност
He is a virgin at driving
Той е начинаещ в шофирането
безалкохолен
който не съдържа алкохол
I will order a virgin mojito
Ще поръчам безалкохолно мохито
девствен
човек който никога не е имал сексуален контакт
They discussed the meaning of being a virgin
Те обсъждаха какво означава да си девствен
непокътнат
който все още не е използван или обработен
This is virgin forest land
Това е непокътната горска земя
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
троша
В сценатаразбивам нещо на парчета със сила
He smashed the window with a rock
Той счупи прозореца с камък
удрям
удрям нещо с голяма сила
She smashed the ball over the net
Тя удари топката силно над мрежата
хит
изключително успешно събитие или представление
The new movie is a total smash
Новият филм е пълен хит
мюзикъл
театрална пиеса или филм включващи песни и танци
The smash features many songs
Мюзикълът включва много песни
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
исторически
В сценатасвързан с важни събития от миналото
This was a historic moment for the country
Това беше исторически момент за страната
парна баня
В сценатагорещо помещение за предизвикване на потене
We went to the local shvitz
Отидохме в местната парна баня
потя се
отделям пот в голямо количество заради горещина или тежък труд
I was shvitzing in the gym
Потих се във фитнеса
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
изглаждам
В сценатаставам равен или хоризонтален
The road begins to even out after the hill
Пътят започва да се изглажда след хълма
изравнявам
правя нещата равни или справедливи
We try to even out the chances for everyone
Опитваме се да изравним шансовете за всички
ентусиаст
В сценатачовек който се интересува много от определена тема
He is a computer nerd
Той е компютърен ентусиаст
зубря
уча усърдно и прекалено концентрирано в социално неудобна среда
He nerds out over physics all day
Той зубри физика по цял ден
често
В сценатамного пъти
I see him a lot
Виждам го често
много
голямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
силно
в голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
ставам
В сценатапреминавам в определено състояние
It is getting dark
Става тъмно
получавам
В сценатасдобивам се с нещо или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
пристигам
достигам до определено място
I get home at six
Прибирам се вкъщи в шест
имам
да притежаваш или да съдържаш нещо
I get two days off every week
Имам два почивни дни всяка седмица
съобщения
В сценатаписма или електронни съобщения, изпращани чрез система
Did you get my mail
Получи ли моето съобщение
вестник
издание с новини или списания
I subscribe to the daily mail
Абониран съм за ежедневния вестник
пренебрегвам
В сценататретирам някого или нещо като маловажно или лошо
Just screw the rules
Просто пренебрегни правилата
измамвам
третирам някого несправедливо или го заблуждавам
He tried to screw the customer
Той се опита да измами клиента
правя секс
правя полов акт с някого
They were screwing all night
Те правиха секс цяла нощ
обърквам
правя нещо лошо или погрешно
I really screwed up this task
Аз наистина обърках тази задача
леопард
В сценатаголяма дива котка с жълта козина и черни петна
The leopard climbed the tree
Леопардът се изкачи на дървото
награда
В сценатанещо което получаваш при победа
He won the first prize
Той спечели първата награда
ценност
някой или нещо което е много добро или ценно
This book is a real prize
Тази книга е истинска ценност
ценя
мисля че нещо е много важно
I prize our friendship
Аз ценя нашето приятелство
във всеки случай
В сценатапри всички обстоятелства
It is raining but we are going anyway
Вали но ние отиваме във всеки случай
както и да е
използва се за смяна на темата или продължаване след пауза
Anyway I have to go now
Както и да е трябва да тръгвам сега
споразумение
В сценатаконкретен набор от обстоятелства или договорка
We made a good deal
Сключихме добра сделка
справям се
предприемам действия за разрешаване на проблем
I have to deal with this issue
Трябва да се справя с този проблем
количество
голямо количество от нещо
A great deal of work is needed
Нужна е голяма работа
търгувам
купуване и продаване на незаконни стоки
They deal in stolen goods
Те търгуват с откраднати стоки
жени
В сценаталица от женски пол
The ladies are talking in the garden
Жените разговарят в градината
дама
възрастна жена
She is a very kind lady
Тя е много любезна дама
типичен
В сценатакойто е характерно явление или често се случва
It was a typical sunny day
Беше типичен слънчев ден
обичай
нещо което човек обикновено избира или прави
I will have the usual
Ще взема обичайното
прекрасен
В сценатаизключително добър приятен или впечатляващ
You did a wonderful job
Свърши прекрасна работа
училище
В сценатамясто където хората отиват да учат
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
група
общност от хора или същества обединени от общ признак
I saw a school of fish
Видях пасаж от риби
обучавам
давам уроци или напътствия на някого
She was schooled in the arts
Тя беше обучена в изкуствата
близък
В сценатакойто се намира на кратко разстояние
My house is close to the park
Къщата ми е близо до парка
внимателен
който обръща голямо внимание на детайлите
Pay close attention to the instructions
Обръщай голямо внимание на инструкциите
затворен
който не е отворен
Please keep the door close
Моля дръж вратата затворена
обграждам
заобикалям някого, за да го хвана
The soldiers closed the enemy in
Войниците обградиха врага
крачка
В сценатаединична стъпка при ходене
He took a pace forward
Той направи крачка напред
измервам
измервам разстояние чрез извървени крачки
I will pace the room to check the length
Ще измеря стаята с крачки
темпо
скорост с която нещо се движи или се случва
They work at a fast pace
Те работят с бързо темпо
крача
вървя с равномерни стъпки
She started to pace the floor
Тя започна да крачи из стаята
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
В сценатаизразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
клас
В сценатагрупа ученици в една и съща година в училище
I am in the same class as my friend
Аз съм в един клас с моя приятел
клас
група от неща които споделят общи характеристики
This plant belongs to a specific class
Това растение принадлежи към специфичен клас
липса на възпитание
грубо или невъзпитано поведение
That behavior shows a lack of class
Това поведение показва липса на възпитание
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
остатък
В сценатачастта която е останала
He ate the rest of the cake
Той изяде остатъка от тортата
почивка
спиране на движението или работата за възстановяване на енергията
I need to rest for a while
Имам нужда да почина за малко
поставка
предмет който държи или подпира нещо
Place your spoon on the spoon rest
Постави лъжицата си върху поставката за лъжици
доминация
В сценатасъстояние на упражняване на власт или контрол
He established his dominance in the market
Той установи своята доминация на пазара
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
реклама
В сценатаплатено съобщение за популяризиране на продукт или услуга
I saw a funny commercial on TV
Видях забавна реклама по телевизията
търговски
свързан с покупко-продажба
This is a commercial area of the city
Това е търговска зона на града
бременна
В сценатасъстояние, при което жена носи плод в утробата си
She is pregnant with her first child
Тя е бременна с първото си дете
многозначителен
изпълнен със скрито значение или важност
There was a pregnant silence in the room
В стаята настана многозначителна тишина
далеч
В сценатана разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
премахвам
местя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
по дяволите
В сценатаизползва се за подсилване на твърдение
It is a damn good book
Това е по дяволите добра книга
пука ми
да изпитваш загриженост за нещо
I do not give a damn about his opinion
Не ми пука за мнението му
осъждам
да кажеш че някой заслужава наказание
The court will damn the criminal
Съдът ще осъди престъпника
по дяволите
израз на гняв или разочарование
Damn I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
добредошъл
В сценатапозволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
посрещам
поздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
стимулация
В сценатадействието да накараш някого да се почувства заинтересуван или активен
The toy provides mental stimulation
Играчката осигурява умствена стимулация
лампа
В сценатаустройство което произвежда светлина
Turn on the lamp
Включи лампата
лято
В сценатанай-топлият сезон през годината
It is hot in summer
През лятото е горещо
Самър
собствено име за жена
Summer is a popular name
Самър е популярно име
летувам
прекарвам летния сезон на определено място
Many people summer by the sea
Много хора летуват край морето
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
число
В сценатасимвол или дума която представя количество
Write the number five on the paper
Напиши числото пет на листа
брой
количество от предмети или хора
We have a large number of apples
Имаме голям брой ябълки
вреждам
причинявам физическа или морална щета на някого
This action will number his health
Това действие ще навреди на здравето му
номер
поредица от цифри за идентификация на телефонна линия
What is your phone number
Какъв е твоят телефонен номер
трилогия
В сценатапоредица от три свързани книги или филми
I have finished reading the trilogy
Завърших четенето на трилогията
гигантски
В сценатаизключително голям
We saw a giant building in the city
Видяхме гигантска сграда в града
великан
много голямо въображаемо същество
The giant lived in a cave
Великанът живееше в пещера
гигант
много едър човек
He is a giant compared to his friends
Той е гигант в сравнение с приятелите си
финансово
В сценатасвързано с пари
We are not financially ready
Ние не сме финансово подготвени
грижа се за
В сценатачувствам интерес или загриженост към някого или нещо
I really care about this project
Аз наистина се грижа за този проект
ценя
мисля високо за някого или го харесвам
I care about my friends
Аз ценя своите приятели
обущар
В сценатачовек който поправя обувки
The cobbler fixed my worn out shoes
Обущарят поправи износените ми обувки
коблер
смесена напитка с вино плодове и захар
I ordered a refreshing peach cobbler
Поръчах си освежаващ коблер с праскови
сладкиш
печено плодово ястие с тестена коричка отгоре
We ate a warm berry cobbler for dessert
Ядохме топъл плодов сладкиш за десерт
стрелям
В сценатапроизвеждам изстрел с оръжие
He had to shoot to defend himself
Той трябваше да стреля за да се защити
по дяволите
дума която се използва за изразяване на лека изненада или досада
Shoot I forgot my keys
По дяволите забравих си ключовете
изстрелвам се
движа се внезапно и бързо
He shot across the room to help her
Той се изстреля през стаята за да ѝ помогне
снимам
правя снимки с фотоапарат
We need to shoot a video for the project
Трябва да снимаме видео за проекта
снимам
записвам видео с камера
We will shoot a movie today
Днес ще снимаме филм
стрелям
произвеждам изстрел с оръжие
The hunter started to shoot
Ловецът започна да стреля
уцелвам
използвам оръжие за поразяване на цел
He can shoot the target
Той може да уцели мишената
стрелям по
насочвам оръжие към някого или нещо
They began to shoot at the enemy
Те започнаха да стрелят по врага
ранявам
причинявам физическа травма с куршум
The guard was shot in the leg
Охранителят беше ранен в крака
инжектирам
вкарвам течност чрез спринцовка
Doctors shoot medicine into the patient
Лекарите инжектират лекарство на пациента
погубвам
умъртвявам някого с куршум
He was shot in the duel
Той беше погубен в дуела
изстрелвам
придвижвам или изпращам нещо много бързо
He shot the arrow into the air
Той изстреля стрелата във въздуха
безпокоя
В сценатапричинявам неприятности или тревога
I do not want to bother you
Не искам да те безпокоя
си правя труда
полагам усилие за вършене на нещо
Do not bother to call him
Не си прави труда да му се обаждаш
неприятност
проблем или трудност
It is a bit of a bother to travel there
Малко е неприятно да се пътува дотам
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
управлявам
отговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
теча
движа се като течност
Water runs through the pipe
Водата тече през тръбата
колело на късмета
В сценатателевизионно състезание, в което участниците отгатват думи
I like to watch Wheel of Fortune on TV
Обичам да гледам Колелото на късмета по телевизията
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
продължителен
В сценатакойто съществува през голям период от време
This is a long time project
Това е дългосрочен проект
дълго време
продължителен период, през който се случват неща
I waited for a long time
Чаках дълго време
дългосрочен
който се отнася до бъдеще за дълъг период
We need a long time plan
Нуждаем се от дългосрочен план
дълго време
продължителен период от време
I waited for a long time
Чаках дълго време
дългогодишен
който съществува или заема дадена позиция от много време
She is a long-time friend of mine
Тя е моя дългогодишна приятелка
визуален
В сценатасвързан със зрението или картините
This is a visual aid
Това е визуално помагало
изображение
нещо което можеш да видиш
The presentation includes many visuals
Презентацията включва много изображения
разбирам се
В сценатаподдържам приятелски отношения с някого
I get along with my neighbors
Разбирам се със съседите си
филм
В сценатаистория, показана в киното или по телевизията
We watched a movie last night
Снощи гледахме филм
имам значение
В сценатада бъда важен или от значение
It does not matter to me
Не е от значение за мен
въпрос
тема или ситуация за решаване
This is a private matter
Това е личен въпрос
краткост
малък период от време
It happened in a matter of minutes
Случи се за броени минути
материя
веществото от което са направени предметите
Everything is made of matter
Всичко е направено от материя