How I Met Your Mother — Сезон 7 Епизод 22

My bro is older than me

Моят брат е по-голям от мен

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

He is acting like a total boob

Той се държи като пълен глупак

It was a silly boob to make

Беше глупава грешка от моя страна

The soap made my eyes smart

Сапунът накара очите ми да щипят

He looks smart in his suit

Той изглежда елегантен в костюма си

That was a smart decision

Това беше разумно решение

It was just a lap of the senses

Това беше просто сетивна илюзия

The water lapped against the boat

Водата се плискаше в лодката

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

My main interest is photography

Моето основно хоби е фотографията

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

This is the worst movie

Това е най-лошият филм

This was the worst accident

Това беше най-тежката злополука

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The baby is sleeping

Бебето спи

Stop acting like a baby

Спри да се държиш като дете

The bird is a baby

Птицата е малка

Organizing the event was a complete nightmare

Организирането на събитието беше истински кошмар

I will gift this book to my friend

Ще подаря тази книга на приятеля си

He has the gift of deciding who joins

Той има правото да реши кой да се присъедини

She has a gift for playing music

Тя има талант за свирене на музика

Holy cow that was scary

Адски страшно беше това

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

He sees the world in his own way

Той вижда света по свой собствен начин

We live in a changing world

Живеем в свят който се променя

We met last time in Paris

Миналия път се срещнахме в Париж

I forgot my keys last time

Забравих ключовете си миналия път

Soldiers fight for their country

Войниците воюват за своята страна

We must fight the injustice

Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта

She showed great fighting spirit

Тя показа голям боен дух

We recognize the need for change

Ние признаваме нуждата от промяна

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

The pain will go away soon

Болката скоро ще изчезне

We want to go away this weekend

Искаме да отидем на почивка този уикенд

Please go away now

Моля те замини сега

She went to the cinema with her boyfriend

Тя отиде на кино със своя приятел

They are boyfriend and girlfriend

Те са любовници

He bought a large lot

Той купи голям парцел

Such is his lot in life

Такава е съдбата му

I visit them a lot

Посещавам ги често

Who are that lot

Кои са тези хора

A lot of people arrived

Пристигна множество хора

They decided by lot

Те решиха чрез жребий

She accepted her lot

Тя прие своята участ

I have a lot of items left

Останали са ми малко неща

I like him a lot

Харесвам го много

We drank champagne at the wedding

Пихме шампанско на сватбата

They served champagne at the party

Сервираха шампанско на партито

We opened a bottle of champagne for New Years

Отворихме бутилка шампанско за Нова година

Can you keep my keys for me

Можеш ли да ми пазиш ключовете

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

She is proud of her work

Тя е доволна от работата си

He is proud of his success

Той е горд от успеха си

They walked proud through the town

Те вървяха гордо през града

Do not use that word

Не използвай тази дума

There is little time left

Остава малко време

By the way I like your shirt

Между другото харесвам ризата ти

By the way did you finish the work

Между другото приключи ли работата

By the way I saw your brother

Между другото видях брат ти

By the way I like your shoes

Между другото харесвам обувките ти

I miss the lesson

Урокът ми липсва

I missed the train

Пропуснах влака

We traveled due north

Пътувахме право на север

The train is due at noon

Влакът трябва да пристигне на обяд

The membership fees are due now

Членският внос се дължи сега

He was detailed to guard the gate

Той беше назначен да пази портата

I need to detail my car this weekend

Трябва да почистя колата си този уикенд

The report detailed the project goals

Докладът описа подробно целите на проекта

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

We sit on the grass to eat

Седим на тревата за да ядем

Please sit the child in the chair

Моля настанете детето на стола

The model will sit for a portrait

Моделът ще позира за портрет

I want to sit on this chair

Искам да седна на този стол

Please sit on the chair

Моля те седни на стола

He has a big belly

Той има голям корем

My belly hurts after eating

Стомахът ме боли след хранене

I agree with your plan

Съгласен съм с твоя план

They agreed to meet at noon

Те приеха да се срещнат по пладне

Do not cage the bird

Не затваряй птицата

It is cruel to cage wild animals

Жестоко е да се лишават от свобода диви животни

The stars show up at night

Звездите се появяват през нощта

Few people showed up for the meeting

Малко хора присъстваха на срещата

Stains show up on white fabric

Петната личат върху бял плат

Do not show me up in front of guests

Не ме излагай пред гостите

His success showed up my failures

Успехът му засенчи моите неуспехи

She showed up all the other players

Тя превъзхождаше всички останали играчи

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

His behavior verges on being rude

Поведението му граничи с грубост

The mayor attended the meeting

Кметът присъства на срещата

She is a kind person

Тя е мил човек

Thank you for your kind offer

Благодаря за вашето любезно предложение

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

I like to view the art in the gallery

Обичам да разглеждам изкуството в галерията

We watched a nature view last night

Гледахме предаване за природата снощи

I got behind with my school project

Изостанах с училищния си проект

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I feel like eating pizza

Иска ми се да ям пица

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

The cashier opened the till

Касиерът отвори касата

Wait here till I come back

Изчакай тук докато се върна

Stay till the end of the show

Остани до края на представлението

You did an awesome job

Свърши чудесна работа

The view is awesome

Гледката е великолепна

We had an awesome time

Прекарахме си прекрасно

She invited friends to her baby shower

Тя покани приятели на своето бебешко парти

We had a short shower today

Днес имахме кратък дъжд

The feedback was quite negative

Обратната връзка беше доста отрицателна

The temperature is negative five degrees

Температурата е минус пет градуса

He gave a negative answer to the question

Той даде отрицателен отговор на въпроса

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

Are you for real

Ти наистина ли говориш сериозно

Are you for real

Ти наистина ли си такъв

He won the national championship

Той спечели националния шампионат

We must consider the cost

Трябва да вземем предвид цената

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

He came out of the house

Той излезе от къщата

Three out of ten people left

Трима измежду десет души си тръгнаха

A bird flew out of the box

Птица излетя от кутията

We are out of milk

Свърши ни млякото

He ran out of the room

Той изтича извън стаята

She is out of the team now

Тя вече не е в отбора

I am out of time

Времето ми свърши

The store is out of money

Магазинът е без пари

The cat is out of the house

Котката е вън от къщата

Take the cake out of the oven

Извади тортата от фурната

He took the toy out of her hand

Той взе играчката от ръката ѝ

The project is out of danger

Проектът е без опасност

As long as you are here we can talk

Щом си тук можем да поговорим

You can stay as long as you are quiet

Можеш да останеш при положение че си тих

As long as I live I will remember this

Докато съм жив ще помня това

You can go as long as you finish your homework

Можеш да отидеш стига да си напишеш домашната работа

We had a big party for his birthday

Направихме голямо парти за неговия рожден ден

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

He left the door open

Той остави вратата отворена

Turn left at the corner

Завий наляво на ъгъла

The train leaves at noon

Влакът заминава по пладне