How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 16

The rescue was successful

Спасяването беше успешно

We heard a tattoo on the wooden door

Чухме барабанен ритъм по дървената врата

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

A great deal of work is needed

Нужна е голяма работа

We made a good deal

Сключихме добра сделка

They deal in stolen goods

Те търгуват с откраднати стоки

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

The parliament passed a new act

Парламентът прие нов закон

They have a funny act

Те имат забавен номер

The accident was serious

Инцидентът беше сериозен

This is a serious matter

Това е важен въпрос

There was a serious problem with the car

Имаше голям проблем с колата

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

The work is near completion

Работата е почти завършена

We near the end of the road

Ние приближаваме края на пътя

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

I seriously want to help

Наистина искам да помогна

The safety intercepted the ball

Сейфтито прехвана топката

Always check the safety of your gun

Винаги проверявай предпазителя на своето оръжие

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

His hearing is very good

Неговият слух е много добър

The baby has a small ear

Бебето има малко ухо

I am hearing about the news today

Днес научавам за новините

Use your fancy to create a story

Използвай въображението си за да създадеш история

Do you fancy a cup of tea

Харесва ли ти чаша чай

I bought a fancy from the bakery

Купих си лакомство от пекарната

There is a high degree of risk

Има висока степен на риск

Water freezes at zero degrees

Водата замръзва при нула градуса

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

We must check out by noon

Трябва да напуснем хотела до обяд

Let me check out the facts

Нека проверя фактите

I am making sure the data is correct

Уверявам се че данните са верни

There is little time left

Остава малко време

They will name the baby Alex

Те ще кръстят бебето Алекс

He has a good name in this town

Той има добра репутация в този град

Though it was raining we went out

Въпреки че валеше, ние излязохме

I would go though I am busy

Бих отишъл, макар че съм зает

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

The plane will land soon

Самолетът ще кацне скоро

I watched a great land yesterday

Гледах страхотен филм вчера

She managed to land the job

Тя успя да постигне работата

This is a five year project

Това е петгодишен проект

He is a nice guy

Той е добър човек

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

That was an unexpected visit

Това беше неочаквано посещение

The bank will credit your account

Банката ще завери сметката ви

We bought the car on credit

Купихме колата на кредит

This course is worth three credits

Този курс носи три кредита

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

He played the lead in the movie

Той изигра главната роля във филма

This pipe is made of lead

Тази тръба е направена от олово

We have a new lead for our product

Имаме нов потенциален клиент за нашия продукт

She was reading a book while he was meanwhile working

Тя четеше книга докато той същевременно работеше

It is cold today you know

Днес е студено нали

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

We had a short break for lunch

Имахме кратка почивка за обяд

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

The patient was in the throes of illness

Пациентът беше в мъките на болестта

The company is in the throes of restructuring

Компанията е в борба за преструктуриране

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

They decided to storm the building

Те решиха да щурмуват сградата

She stormed out of the room

Тя изхвърча от стаята

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

Anyway I have to go now

Както и да е трябва да тръгвам сега

No way he did that

Не е възможно той да е направил това

I like your way of thinking

Харесва ми твоят начин на мислене

The price is way too high

Цената е твърде висока

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She made a rich chicken stock for the soup

Тя приготви силен пилешки бульон за супата

She invested her money in company stock

Тя инвестира парите си в акции на компанията

The fish stock is growing

Рибният запас се увеличава

Do as you please

Прави каквото искаш

It is hard to please everyone

Трудно е да зарадваш всички

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

A drop of water fell on the floor

Една капка вода падна на пода

He did not make a sound

Той не издаде звук

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

Let us table this proposal for now

Нека отложим това предложение за момента

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му