How I Met Your Mother — Сезон 8 Епизод 22
Думи и значения
511 думи
Ниво по CEFR
депозит
В сценатапари платени предварително
We paid a deposit for the apartment
Платихме депозит за апартамента
наслагване
естествен слой от вещество в земята
The region has a large coal deposit
Регионът има голямо находище на въглища
оставям
поставям нещо на определено място
Please deposit your bags here
Моля оставете чантите си тук
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
напитка
течност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
лесен
В сценатакойто не е труден или сложен
This task is very simple
Тази задача е много лесна
просто
по лесен или директен начин
He explained it simple
Той го обясни просто
изчистен
без излишни украси или сложност
She prefers simple clothes
Тя предпочита изчистени дрехи
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
повдигащ духа
В сценатакойто кара някого да се чувства по-щастлив или по-обнадежден
The music was very uplifting
Музиката беше много повдигаща духа
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
пари в брой
В сценатапари под формата на монети или банкноти
Do you have any cash
Имаш ли пари в брой
задънена улица
В сценатасъстояние в което не е възможен никакъв прогрес
This project is a dead end
Този проект е задънена улица
безнадежден
лишен от възможност за развитие или успех
He is in a dead end job
Той работи на безнадеждна работа
задънена улица
ситуация в която не е възможен по-нататъшен напредък
Our project reached a dead-end
Нашият проект стигна до задънена улица
слепа улица
път който няма изход и свършва дотук
We drove into a dead-end street
Влязохме в слепа улица
безизходица
положение без никакъв шанс за развитие или израстване
This job is a total dead-end
Тази работа е пълна безизходица
разраствам се
В сценатаставам по-голям или засягам повече области
The fire started to spread across the forest
Огънят започна да се разраства в гората
разпространявам
правя информация или идеи известни на много хора
News about the event spread quickly
Новината за събитието се разпространи бързо
трапеза
голямо количество разнообразна храна подредена за ядене
They prepared a delicious spread for the guests
Те приготвиха вкусна трапеза за гостите
разтварям
отдалечавам части от нещо една от друга
Please spread your arms wide
Моля разтворете ръцете си широко
искрено
В сценатапо автентичен или честен начин
I truly apologize for the mistake
Искрено се извинявам за грешката
наистина
по реален или честен начин
I truly believe he is innocent
Наистина вярвам че той е невинен
много
в изключителна степен
This is a truly difficult task
Това е много трудна задача
успявам
В сценатапостигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
В сценатаизразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
принуждавам
карам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
бързо
В сценатас голяма скорост без забавяне
Please finish your work quickly
Моля те завърши работата си бързо
напълно
В сценатав крайна степен или изчерпателно
The fire is out
Огънят е напълно изгаснал
отвън
В сценатаизвън пределите на сграда или помещение
We are waiting out in the garden
Ние чакаме отвън в градината
навън
движение от вътрешната към външната страна
He went out of the room
Той излезе от стаята
разкривам
правя нещо обществено достояние
The truth will come out soon
Истината скоро ще бъде разкрита
оръжие
В сценатасредство което изстрелва куршуми
They found a gun in the house
Те намериха оръжие в къщата
стрелям
произвеждам изстрел срещу някого или нещо
He was gunned down in the street
Той бе застрелян на улицата
пистолет
устройство което изтласква дадено вещество
Use the glue gun to fix it
Използвай пистолета за лепило за да го поправиш
видях
В сценатавъзприемам с очите си
I saw a dog in the park
Видях куче в парка
режа
разрязвам нещо с инструмент със зъбци
He sawed the wood into pieces
Той наряза дървото на парчета
изравнявам
изравнявам залога на противника в игра
I saw your bet
Изравнявам твоя залог
трион
инструмент със зъбчато острие за рязане
This saw is very sharp
Този трион е много остър
приличам на
В сценатаимам сходен външен вид с някого
You look like your mother
Ти приличаш на майка си
изглеждам
притежавам специфичен външен вид
She looks like a professional
Тя изглежда професионално
изглежда
дава вид че е така
It looks like a good idea
Изглежда като добра идея
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
десерт
В сценатасладко ястие, което се яде в края на храненето
I love eating cake for dessert
Обичам да ям торта за десерт
нервен
В сценатапритеснен или уплашен от това, което може да се случи
She is nervous about the test
Тя е нервна заради изпита
нервен
отнасящ се до системата в тялото, която контролира реакциите към стимули
The nervous system is complex
Нервната система е сложна
залагам
В сценатарискувам пари в игра или събитие
He likes to gamble on horses
Той обича да залага на коне
рискувам
поемам опасен шанс за нещо
Do not gamble with your health
Не рискувай със здравето си
тяло
В сценатафизическата структура на човек или животно
She takes good care of her body
Тя се грижи добре за тялото си
организация
група от хора, които са част от структура
The governing body met today
Управителният орган се събра днес
обект
физическо нещо, което заема място
A strange body was found in the field
Странен обект беше открит на полето
човек
отделно човешко същество
He is a very kind body
Той е много добър човек
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
обиден
В сценатагруб или такъв, който вероятно ще разстрои някого
His words were offensive
Неговите думи бяха обидни
секси
В сценатакойто изглежда привлекателен в сексуален смисъл
She looks really hot tonight
Тя изглежда наистина секси тази вечер
горещ
който има висока температура
The tea is very hot
Чаят е много горещ
силен
който е много интензивен или сериозен
They had a hot debate
Те проведоха силен дебат
популярен
който е много търсен или успешен
That band is very hot right now
Тази група е много популярна в момента
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
слабост
В сценатасъстояние на липса на физическа сила
He felt weakness after the flu
Той почувства слабост след грипа
слабост
силно желание за нещо което харесваме прекалено много
Chocolate is my only weakness
Шоколадът е единствената ми слабост
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
гледам
В сценатанаблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
пазя
грижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
часовник
малък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
фалшив
В сценатаизглеждащ като истински но направен нарочно за измама
They sold me a pretend watch
Продадоха ми фалшив часовник
фактор
нещо което оказва влияние върху резултат
This is a key factor in our success
Това е ключов фактор за нашия успех
въобразявам си
държа се сякаш нещо въображаемо е реално
Let us pretend we are in space
Нека си въобразим че сме в космоса
препълнен
В сценатаизпълнен с много хора
The train was very crowded
Влакът беше много препълнен
тълпа
голям брой хора заедно
A large crowd gathered outside
Голяма тълпа се събра отвън
брейнсторминг
В сценатапредлагане на идеи без внимателно обмисляне
We need to spitball some new ideas
Трябва да обмислим нахвърляни идеи
плюнка
малко топче от сдъвкана хартия или слюнка изстреляно от устата
The student threw a spitball at the teacher
Ученикът хвърли хартиено топче по учителя
отвличам
В сценатавземам някого насила и незаконно
The criminal tried to kidnap the child
Престъпникът се опита да отвлече детето
губя
В сценатада не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
неудобен
В сценатакойто причинява трудности или проблеми
It is inconvenient to arrive late
Неудобно е да пристигнеш късно
настройвам
В сценатаорганизирам нещо по определен начин
They rigged the sails for the journey
Те настроиха платната за пътуването
манипулирам
нечестно контролирам резултата от нещо
They tried to rig the election
Те се опитаха да манипулират изборите
камион
голямо превозно средство или машина
The rig was driving down the highway
Камионът се движеше по магистралата
отзад
В сценатана задната страна на нещо
I left my bag behind
Оставих чантата си отзад
зад
в пространството зад нещо
The cat is behind the tree
Котката е зад дървото
задник
частта от тялото върху която се седи
He hurt his behind
Той нарани задника си
причина
човекът или нещо което стои в основата на събитие
They are behind this change
Те стоят зад тази промяна
закъснял
който не е навреме
We are behind schedule
Ние сме закъснели с графика
тайно
без някой да знае
She was laughing behind my back
Тя се смееше зад гърба ми
подкрепям
оказвам подкрепа на някого или нещо
The voters are behind him
Гласоподавателите го подкрепят
оставен
който не е взет със себе си при тръгване
I left my bag behind
Оставих чантата си зад мен
новини
В сценатанова информация за събития или хора
I heard the news on the radio
Чух новините по радиото
липса
В сценатаположение в което ти липсва нещо необходимо
I do not want for anything in life
В живота не ми липсва нищо
искам
силно желание за нещо което ти е нужно
Children want for love and attention
Децата искат любов и внимание
предна седалка
В сценатамястото на пътника до шофьора в кола
I want to sit shotgun
Искам да седна на предната седалка
експресно изпиване
бързо изпиване на напитка от кутия или бутилка
He can shotgun a beer in seconds
Той може да изпие една бира експресно за секунди
стрелям
произвеждам изстрел с огнестрелно оръжие
The hunter shotguns the target
Ловецът стреля по мишената
пушка
огнестрелно оръжие което изстрелва множество малки метални сачми
He keeps a shotgun at home
Той държи пушка у дома
бивш
В сценатакойто е съществувал или е заемал дадена длъжност преди
He is my former teacher
Той е бившият ми учител
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
изглеждам
давам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
подпирам
В сценатадържа нещо в издигната позиция
The pillars hold up the roof
Колоните подпират покрива
справям се
устоявам на трудна ситуация
He holds up well under pressure
Той се справя добре под напрежение
забавям
карам някого или нещо да закъснее
Traffic held up our trip
Трафикът забави пътуването ни
обирам
извършвам обир на някого с оръжие
They tried to hold up the bank
Те се опитаха да оберат банката
освен ако
В сценатаизползва се за изразяване на условие при което нещо няма да се случи
I will go unless it rains
Ще отида освен ако не завали
карате
В сценатаяпонски боен спорт с удари с ръце и крака
I study karate every weekend
Уча карате всеки уикенд
алкохол
В сценатаразговорна дума за спиртни напитки
He bought some booze for the party
Той купи малко алкохол за партито
пия
консумирам алкохолни напитки
They spent the evening boozing at the bar
Те прекараха вечерта в пиене в бара
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
въпрос
В сценатаизречение или фраза за поискване на информация
She asked a difficult question
Тя зададе труден въпрос
поставям под съмнение
изразявам съмнение относно нещо
I do not question his honesty
Не поставям под съмнение неговата честност
разглеждан
нещо, което се обсъжда или обмисля
This is the matter in question
Това е въпросният въпрос
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам
притеснявам се за
В сценатачувствам безпокойство за нечие добро състояние
We fear for his future
Притесняваме се за бъдещето му
силно
В сценатав голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
много
голямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
лаская
В сценатаказвам нещо хубаво за някого
You flatter me
Ти ме ласкаеш
подмазвам се
хваля някого прекалено много за лична изгода
Stop trying to flatter the boss
Спри да се подмазваш на шефа
изненада
В сценатавъзклицание при съобщаване на нещо неочаквано
Surprise! I brought you a gift
Изненада! Донесох ти подарък
неочакван
В сценатаслучващ се без предупреждение
We had a surprise visit from friends
Получихме неочаквано посещение от приятели
изненадвам
предизвиквам чувство на почуда или шок у някого
Your news surprised me
Новината ти ме изненада
казвам
В сценатапредавам информация на някого с думи
Can you tell me your name
Можеш ли да ми кажеш името си
различавам
В сценатаразпознавам разликата между две неща
I can tell the difference
Мога да различа разликата
мицва
В сценатаюдейска церемония за въвеждане в пълнолетие
He celebrated his bar mitzvah last week
Той отпразнува своята бар мицва миналата седмица
добра постъпка
акт на доброта или благотворителност
Helping others is a mitzvah
Помагането на другите е добра постъпка
почти
В сценатане съвсем но много близо
It is almost time to go
Почти е време за тръгване
проверявам
В сценатаизследвам нещо внимателно
They will vet the new project
Те ще проверят новия проект
ветеринар
лекар който лекува животни
She took her dog to the vet
Тя заведе кучето си при ветеринаря
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
необуздан
В сценатадействащ по свободен и неконтролиран начин
The wild horse was marshall unchained
Дивият кон беше необуздан
костюм
В сценатакомплект от съчетани сако и панталон
He wears a suit to work
Той носи костюм на работа
отивам
подходящ или уместен за някого или нещо
This color suits you
Този цвят ти отива
съдебен процес
иск или спор, внесен в съд
They filed a lawsuit against the company
Те заведоха съдебен процес срещу компанията
стриптизьор
В сценатачовек който се съблича пред публика за забавление
The dancer is a professional stripper
Танцьорката е професионален стриптизьор
стрипер
уред за премахване на изолация от кабели
I need a wire stripper for this job
Трябва ми стрипер за кабели за тази работа
неудачник
В сценатачовек който не успява в живота
He is a total loser
Той е пълен неудачник
сърдитко
човек който се ядосва когато загуби
Do not be such a loser
Не бъди такъв сърдитко
губещ
човек който е победен в игра или състезание
The loser must pay for the dinner
Губещият трябва да плати вечерята
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
тайна
В сценатаинформация която не казваш на други хора
I have a secret to tell you
Имам тайна която да ти кажа
скрит
В сценатакойто не е известен на другите
They met in a secret place
Те се срещнаха на скрито място
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
напълно
В сценатапо всякакъв начин или до пълна степен
I completely understand the problem
Аз напълно разбирам проблема
трябва
В сценатада се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
скоро
В сценатаслед кратко време
I will be there soon
Ще бъда там скоро
катастрофален
В сценатапричиняващ огромни щети или страдание
The earthquake had a catastrophic effect
Земетресението имаше катастрофален ефект
решавам
В сценатанамирам отговор на въпрос или задача
Can you solve this puzzle
Можеш ли да решиш тази главоблъсканица
справям се
намирам начин за справяне с трудна ситуация
They must solve this issue quickly
Те трябва да се справят с този проблем бързо
притеснен
В сценатасъстояние на нервност или загриженост за нещо
I am worried about the exam
Притеснен съм за изпита
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
легендарен
В сценатамного известен и широко обсъждан
He is a legendary football player
Той е легендарен футболен играч
риск
В сценатавероятност да се случи нещо лошо
There is a high risk of rain
Има голям риск от дъжд
риск
стратегическа игра в която играчите се опитват да завладеят територии
They are playing Risk
Те играят Риск
рискувам
поставям нещо в опасност
Do not risk your career for this
Не рискувай кариерата си за това
тийнейджър
В сценатачовек на възраст между 13 и 19 години
The teen loves to listen to music
Тийнейджърът обича да слуша музика
действие
В сценатанещо което се извършва или случва
His action was very brave
Неговото действие беше много смело
механизъм
движещите се части на оръжие които зареждат и стрелят
The gun action is jammed
Механизмът на пистолета е заседнал
сигнал
знак за започване на нещо
Wait for the action to start
Изчакай сигнала за начало
благодаря
В сценатаучтив израз за изразяване на признателност
Thank you for your help
Благодаря за помощта ти
благодаря
израз на признателност към някого
I said thank you for the gift
Казах благодаря за подаръка
внимателен
В сценатакойто действа предпазливо за избягване на грешки или опасности
Please be careful when you cross the street
Моля те бъди внимателен когато пресичаш улицата
нито
В сценатаизползва се за добавяне на отрицателно твърдение
I cannot swim and he cannot either
Аз не мога да плувам и той също не може
който и да е
едното или другото от две неща
You can take either path
Можеш да избереш кой да е от двата пътя