How I Met Your Mother — Сезон 9 Епизод 8

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

I feel fine today

Днес се чувствам добре

She has a fine face

Тя има красиво лице

This is a fine piece of work

Това е качествена работа

That is fine with me

Това е приемливо за мен

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

The hog is playing in the mud

Прасето си играе в калта

She gave a good example

Тя даде добър пример

What the heck is that

Какво по дяволите е това

This traffic is a heck of a mess

Този трафик е пълен ад

The garden looks beautiful today

Градината изглежда прелестна днес

You should not settle for less

Не трябва да се задоволявате с по-малко

They are settling the legal dispute

Те уреждат правния спор

The universe is very big

Вселената е много голяма

He lives in his own universe

Той живее в свой собствен свят

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина

He is loose with his facts

Той е небрежен с фактите си

He decided to loose the dog

Той реши да пусне кучето

His muscles were loose after the massage

Мускулите му бяха отпуснати след масажа

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

This was the height of his career

Това беше върхът на неговата кариера

They had a friendly match

Те имаха приятелски мач

She is very friendly to everyone

Тя е много любезна към всички

You look nice in that dress

Изглеждаш хубаво с тази рокля

What do you get out of this deal

Каква полза извличаш от тази сделка

We need to get out of this burning house

Трябва да излезем от тази горяща къща

I had to get out of there quickly

Трябваше бързо да се измъкна оттам

You should get out of the car

Трябва да излезеш от колата

I get a lot out of my new job

Извличам голяма полза от новата си работа

We need to get out of this room

Трябва да се измъкнем от тази стая

I tire of his endless complaints

Омръзват ми неговите безкрайни оплаквания

I tire of doing the same task

Отегчавам се от вършенето на една и съща задача

I tire of reading the same book

Доскучава ми да чета една и съща книга

I tire of hearing these lies

Уморявам се да слушам тези лъжи

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

It was just a joke

Това беше просто шега

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

Come look at this

Хайде погледни това

The truth will come out

Истината ще излезе наяве

Please sit still

Моля седи неподвижно

I feel like a new person

Чувствам се като нов човек

It feels like it is going to rain

Струва ми се че ще вали

I feel like eating an apple

Иска ми се да изям една ябълка

You can reset the alarm for later

Можеш да настроиш алармата за по-късно

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

She broke the world record

Тя подобри световния рекорд

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

I hate rude people

Мразя грубите хора

He hates his name

Той казва името си

Hate is a destructive emotion

Омразата е разрушителна емоция

Add some oil to the pan

Добави малко олио в тигана

You should oil the squeaky door

Трябва да смажеш скърцащата врата

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

Thanks for the gift

Благодаря за подаръка

He decided to resolve to work harder

Той реши да работи по-усърдно

Her resolve was stronger than ever

Нейната решителност беше по-силна от всякога

Waiting in line is such a drag

Чакането на опашка е голяма досада

He took a long drag from his cigarette

Той си взе дълга дръпка от цигарата

She watched a drag show in the club

Тя гледа драг шоу в клуба

I have a lot of work today

Имам много работа днес

A lot of people are waiting

Множество хора чакат

My work schedule has a conflict

Моят работен график има конфликт

There is a conflict between the two countries

Има конфликт между двете страни

It is hard to see in the dark

Трудно е да се вижда в тъмното

The mystery remains dark to everyone

Тайната остава скрита за всички

He had a dark mood today

Днес той беше в мрачно настроение

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

They have been an item for years

Те са двойка от години

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

He was terrified of the dark

Той беше ужасен от тъмнината

They were terrified after the accident

Те бяха стреснати след инцидента

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

A fat chance of winning

Едва ли има шанс за победа

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

He stood in front of me in the queue

Той застана пред мен на опашката

She stood in front of me

Тя стоеше пред мен

The travelers stopped at the old inn

Пътешествениците спряха в старата странноприемница

I meditate every morning

Медитирам всяка сутрин

They meditate to improve focus

Те медитират, за да подобрят концентрацията си

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

They are planning their wedding

Те планират своята сватба

They invited us to their wedding

Те ни поканиха на своята сватба

The wedding was held in a beautiful garden

Бракосъчетанието се състоя в красива градина

We have a long road ahead of us

Имаме дълъг път пред себе си

We live on this road

Живеем на тази улица

This is a tall order for us

Това е трудна задача за нас

That is a very tall building

Това е много висока сграда

The eight year old is playing outside

Осемгодишното дете играе навън

This project is eight year old

Този проект е осемгодишен

Luckily I found my keys

За щастие намерих ключовете си

Luckily it did not rain

За късмет не заваля

I got carried away with the music

Увлякох се по музиката

Do not get carried away at the party

Не прекалявай на партито

We need a babysitter tonight

Трябва ни детегледачка довечера

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

I have many future plans

Имам много бъдещи планове

We must think about our future

Трябва да мислим за нашите бъднини

They have a strong friendship

Те имат силно приятелство

Their friendship is very special

Тяхното приятелство е много специално

I have no idea how this works

Нямам представа как работи това

They make fun of his clothes

Те осмиват дрехите му

Do not make fun of him

Не се закачай с него

He felt made fun of by them

Той се почувства подигран от тях

It is actually happening

Това действително се случва