Lost — Сезон 1 Епизод 18

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

We lived here previously

Преди живеехме тук

She deserves success

Тя заслужава успех

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

We rafted down the river

Плавахме със сал по реката

The group sat on a large raft

Групата седна на голям сал

They used a rubber raft to cross the lake

Те използваха гумена лодка за да прекосят езерото

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The meeting was five minutes

Срещата беше кратка

I will be back in five minutes

Ще се върна след пет минути

Wait five minutes for the bus

Изчакай пет минути за автобуса

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

The mother hen looks after her chick

Майката кокошка се грижи за своето пиле

The sun began to come through the clouds

Слънцето започна да прозира през облаците

The results finally came through

Резултатите най-накрая пристигнаха

His visa application finally came through

Молбата му за виза най-накрая беше одобрена

Please come through to the kitchen

Моля влезте в кухнята

I knew he would come through for us

Знаех че той ще изпълни обещанието си към нас

They really came through when I needed them most

Те наистина помогнаха когато имах най-голяма нужда от тях

Many soldiers came through the town

Много войници преминаха през града

The train came through the tunnel

Влакът пресече тунела

She really came through in the finals

Тя наистина успя на финалите

He came through the surgery perfectly

Той премина през операцията отлично

This movie will last two hours

Този филм ще трае два часа

This is my last chance

Това е последният ми шанс

What is your last name

Каква е твоята фамилия

This budget is enough to work with

Този бюджет е достатъчен да работя с него

We can work with this situation

Можем да се справим с тази ситуация

I work with wood every day

Всеки ден работя с дърво

I will fix up a meeting for you

Ще уредя среща за теб

I need to fix up a snack

Трябва да приготвя лека закуска

He was intent on finishing the job

Той беше решен да довърши работата

His intent was to help others

Неговото намерение беше да помогне на другите

It is just a maybe

Това е просто възможност

I will maybe go to the park

Евентуално ще отида до парка

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

This drink is free

Тази напитка е безплатна

Are you free this evening

Свободен ли си тази вечер

They want to free the birds

Те искат да освободят птиците

Roll the die to start

Хвърли зара за да започнеш

I die for a cup of coffee

Копнея за чаша кафе

She is dying to see the show

Тя е нетърпелива да види шоуто

He is a total novice at skiing

Той е пълен начинаещ в карането на ски

The patient is near death

Пациентът е близо до смъртта

All living things eventually die

Всички живи същества накрая умират

My phone died during the trip

Телефонът ми се развали по време на пътуването

All living things must eventually die

Всички живи същества в крайна сметка умират

He hits the table with his hand

Той удря масата с ръка

The new song is a big hit

Новата песен е голям хит

The server recorded many hits

Сървърът отчете много попадания

I cannot arrive empty handed at the party

Не мога да отида на партито с празни ръце

He left the store empty handed

Той напусна магазина с празни ръце

They returned empty handed from the search

Те се върнаха с празни ръце от издирването

He returned empty-handed from the store

Той се върна с празни ръце от магазина

I made a drawing of my house

Направих рисунка на къщата си

I like drawing in my free time

Обичам рисуването в свободното си време

He made a beautiful drawing

Той направи красива рисунка

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

You will get it for breaking the vase

Ще си навлечеш неприятности за счупването на вазата

I will get it done by tomorrow

Ще го завърша до утре

Did you get it from the store

Получи ли го от магазина

Please get it when it rings

Моля те вдигни когато звъни

I will get it done today

Ще го свърша днес

I hope to get it soon

Надявам се да го получа скоро

You can get it at the store

Можеш да го вземеш в магазина

You will get it for that mistake

Ще те накажат за тази грешка

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

I want to relax after work

Искам да си почина след работа

The company made a write down of its assets

Компанията направи отписване на активите си

Write down the instructions in your notebook

Запиши инструкциите в тефтера си

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

He plays with a pick

Той свири с перо

He is away today

Той отсъства днес

He gave away all his money

Той раздаде напълно всичките си пари

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

The police investigate the crime

Полицията разследва престъплението

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

Heroin is a highly dangerous substance

Хероинът е силно опасно вещество

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

The moon appeared in the sky

Луната се появи в небето

She will appear in the new movie

Тя ще участва в новия филм

The sun will appear from behind the clouds

Слънцето ще се появи иззад облаците

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

She is ten years old

Тя е на десет години

I have not seen him for years

Не съм го виждал от години

This project took two years

Този проект отне две години

It has been years since we met

Минаха години откакто се видяхме

The year has twelve months

Годината има дванадесет месеца

It has been many years since we last met

Минаха много години откакто се видяхме за последно

I am familiar with this rule

Аз съм запознат с това правило

He arrived at a later hour

Той пристигна в по-късен час

The later king was very popular

Покойният крал беше много популярен

These are later events

Това са скорошни събития

I will do it later

Ще го направя по-късно

We will meet later

Ще се срещнем по-късно

See you later

Ще се видим по-късно

The train arrived later than usual

Влакът пристигна по-късно от обикновено

It was in the later stages of the project

Беше в късните етапи на проекта

He is later than he promised

Той е по-късно отколкото обеща

The flight is later because of the fog

Полетът закъснява заради мъглата

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I will call you later

Ще ти се обадя по-късно

I want to win this race

Искам да спечеля това състезание

She worked hard to win his respect

Тя работи здраво за да заслужи уважението му

Did you win any money at the casino

Спечели ли някакви пари в казиното

He tried to win her heart

Той се опита да спечели сърцето ѝ

They will win a gold medal

Те ще спечелят златен медал

We hope to win again

Надяваме се да триумфираме отново

Her smile helps her win friends

Усмивката ѝ помага да очарова приятели

The result was a big win

Резултатът беше голям триумф

The team celebrated their win

Отборът отпразнува своята награда

This is a clear win for the team

Това е очевиден стандарт за отбора

We hope to win in the end

Надяваме се на успех накрая

This red color does not win on you

Този червен цвят не ти подхожда

The win is the most important part

Съдържанието е най-важната част

They achieved a great win

Те постигнаха велика победа

I want to win this game

Искам да спечеля тази игра

The toddler had a cute waddle

Малкото дете имаше сладка походка

Health is my top priority

Здравето е моят основен приоритет

This work is a priority

Тази работа е приоритет

She has her own priorities

Тя има свои собствени приоритети

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

He will go down for five years

Той ще влезе в затвора за пет години

Tell me what went down last night

Кажи ми какво се случи снощи

I will go down the stairs

Ще сляза по стълбите

What is going down here

Какво се случва тук

You must stay put during the drill

Трябва да не мърдаш по време на тренировката

My cold is getting worse

Настинката ми става по-зле

She is a grown-up now

Тя вече е възрастна

Humans are capable of reason

Хората са способни на разум

It is hard to reason with him

Трудно е да се разсъждава с него

Do not use that word

Не използвай тази дума

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

We went on a trip to the mountains

Отидохме на пътуване до планината

I tripped over the rug

Спънах се в килима

Long walks tire me

Дългите разходки ме уморяват

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I wish you the best of luck

Пожелавам ти много късмет

I lucked into a great job

Сполучих на страхотна работа