Lost — Сезон 2 Епизод 1

He took a deep breath to steady his nerves

Той си пое дълбоко дъх, за да успокои нервите си

She has had a steady for two years

Тя има сериозен партньор от две години

He steadied the ladder while I climbed

Той стабилизира стълбата докато се катерех

The engine started to fail

Двигателят започна да се поврежда

She sent an invitation to the wedding

Тя изпрати покана за сватбата

The warm lights invite guests inside

Топлите светлини привличат гостите вътре

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

I am taking this project seriously

Приемам този проект сериозно

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

Do not hurt the animals

Не наранявай животните

My shoes hurt my feet

Обувките ми ме болят

He felt hurt by her words

Той се почувства обиден от нейните думи

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

He was damned for his crimes

Той беше осъден за престъпленията си

They were among the damned

Те бяха сред прокълнатите

Damned if I know where he went

По дяволите знам къде е отишъл

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

The gangsters threatened to smoke him

Гангстерите заплашиха че ще го убият

We smoke the salmon to give it flavor

Опушваме сьомгата за да ѝ придадем вкус

She tries to smoke less every day

Тя се опитва да пуши по-малко всеки ден

He quit smoke last year

Той отказа пушенето миналата година

Do not smoke near the kids

Не употребявай наркотици пред децата

I got to the station on time

Пристигнах на гарата навреме

I got to meet the famous actor

Имах възможност да се срещна с известния актьор

His words really got to me

Думите му наистина ме засегнаха

I have got to go now

Сега трябва да вървя

Maybe he will come today

Може би той ще дойде днес

It is just a maybe

Това е просто възможност

I blew the big test

Провалих се на важния тест

The wind blew the leaves

Вятърът духна листата

The magic trick blew my mind

Фокусът ме изуми

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

I need your advice

Имам нужда от твоя съвет

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

She is a true professional

Тя е истински професионалист

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

This music can lift your mood

Тази музика може да подобри настроението ти

Take the lift to the fifth floor

Вземи асансьора до петия етаж

Can you give me a lift to the station

Можеш ли да ме закараш до гарата

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

This business will bleed our savings

Този бизнес ще изтощи спестяванията ни

The colors bleed into each other

Цветовете се преливат един в друг

He bleeds blue for his favorite team

Той е отдаден изцяло на любимия си отбор

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He pulled me into this argument

Той ме привлече в този спор

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

I always forget his name

Винаги забравям името му

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде завършена утре

Please go through the contract

Моля прочетете договора

We went through the gate

Преминахме през портата

The deal will go through tomorrow

Сделката ще бъде одобрена утре

They had to go through a lot of pain

Те трябваше да преживеят много болка

His entrance was quiet

Неговото влизане беше тихо

The music seemed to entrance the audience

Музиката сякаш очарова публиката

She gained entrance to the club

Тя си осигури достъп до клуба

He handed the cashier a twenty

Той подаде на касиера банкнота от двадесет

The ATM gave me three twenties

Банкоматът ми даде три банкноти от двадесет

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

The water flows through the tube

Водата тече през тръбата

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

Do you mind if I open the window

Възражаваш ли да отворя прозореца

I minded to stay at home today

Възнамерявам да остана у дома днес

Would you mind the baby for an hour

Би ли пазил бебето за един час

I read her weekly column

Чета нейната седмична рубрика

This news is in the sports column

Тази новина е в спортната рубрика

The building is supported by a large stone column

Сградата се поддържа от голяма каменна колона

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

We put down a deposit for the car

Дадохме капаро за колата

Please put down the book

Моля те остави книгата

The vet had to put down the sick dog

Ветеринарят трябваше да приспи болното куче

Put down the heavy box from the shelf

Свали тежката кутия от рафта

Please put down your pen on the table

Моля те остави химикалката си на масата

The crowd started to yell

Тълпата започна да крещи

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

We did not lose the game

Ние не загубихме играта

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lost the point of his story

Изпуснах смисъла на неговата история

I lose my way in the city

Губя пътя си в града

They lose every match

Те губят всеки мач

Many people lose their lives in war

Много хора губят живота си във война

Did your team lose the game

Твоят отбор загуби ли играта

I lose my job today

Днес губя работата си

I lose the point of your story

Губя смисъла на твоята история

I always lose my keys

Винаги си губя ключовете

I lose my appetite when I am sick

Губя апетита си когато съм болен

We lose money in this business

Губим пари в този бизнес

I did not want to lose my keys

Не исках да си изгубя ключовете

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

The probability of winning is low

Възможността за печалба е малка

He went into a mood after the news

Той се зацупи след новините

We need to go into the details later

Трябва да разгледаме детайлите по-късно

I see him a lot

Виждам го често

I like this song a lot

Харесвам тази песен много

This is the full version of the story

Това е пълната версия на историята

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

He is one of our own

Той е един от нас

I own a small car

Аз притежавам малка кола

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

She left a note for him

Тя му остави бележка

Please leave your shoes at the door

Моля остави обувките си при вратата

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Physical therapy helps him walk

Физиотерапията му помага да ходи

We braved the storm to reach home

Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома

I tire of his endless complaints

Омръзват ми неговите безкрайни оплаквания

I tire of doing the same task

Отегчавам се от вършенето на една и съща задача

I tire of reading the same book

Доскучава ми да чета една и съща книга

I tire of hearing these lies

Уморявам се да слушам тези лъжи

His new song started to blow up

Новата му песен започна да пробива

Stop blowing up my phone

Спри да ми бомбардираш телефона

They had to blow up the old bridge

Трябваше да взривят стария мост

Poverty is a curse on society

Бедността е проклятие за обществото

She put a curse on the house

Тя хвърли магия върху къщата

Do not curse in front of children

Не ругай пред децата

This is the safest way to travel

Това е най-сигурният начин за пътуване

Always choose the safest path

Винаги избирай най-безопасния път

A new problem has come up

Възникна нов проблем

They came up in the same small town

Те израснаха в същия малък град

We came up the stairs slowly

Изкачихме се бавно по стълбите

A stranger came up to me

Един непознат се приближи до мен

A new problem came up today

Днес възникна нов проблем

We came up the stairs

Ние се изкачихме по стълбите

His name came up in our chat

Неговото име беше споменато в нашия разговор

The deadline is coming up fast

Крайният срок наближава бързо

A big exam is coming up

Предстои голям изпит

Many things came up at work

Много неща се случиха на работа

He came up in the company

Той се издигна в компанията

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

What is the use of waiting

Каква е ползата от чакането

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

Authors write books for people to read

Авторите пишат книги за хората за четене

Please write your name on the paper

Моля изпишете името си върху хартията

I am safe that he will come

Аз съм сигурен че той ще дойде

She is a safe choice for the job

Тя е надежден избор за работата

He keeps money in a safe

Той държи пари в сейф

We are very close friends

Ние сме много близки приятели

You need a closer look at the data

Трябва да обърнеш по-голямо внимание на данните

He is the best closer in the team

Той е най-добрият човек за сключване на сделки в екипа

Please stand closer to the door

Моля те застани по-близо до вратата

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

The metals fuse at high heat

Металите се сплавят при висока температура

No way he won the race

Не може да бъде той спечели състезанието

Are you going out in this rain No way

Ще излизаш ли в този дъжд В никакъв случай

I will not help you No way

Няма да ти помогна Няма начин

Leaves change color in the fall

Листата променят цвета си през есента

The country fell silent

Държавата потъна в тишина

The plan fell through

Планът се провали

He won the lottery yesterday

Той спечели лотарията вчера

It was a total lottery who would win

Беше пълна случайност кой ще спечели