Lost — Сезон 5 Епизод 11

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

He has legal custody of his nephew

Той има законно настойничество над своя племенник

The suspect is currently in custody

Заподозреният в момента е в ареста

This custody is being decided in court

Това дело за попечителство се решава в съда

I understood what you said

Разбрах какво каза

He is gone for the day

Той отсъства за деня

They are gone from the office

Те липсват от офиса

The cookies were gone in a minute

Сладките изчезнаха за минута

I have a lot of work today

Имам много работа днес

I felt sick yesterday evening

Вчера вечерта се почувствах зле

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

Things will be better from now

Нещата ще бъдат по-добре занапред

Follow the rules from now

Следвай правилата оттук нататък

She has a quick mind

Тя има схващащ ум

He cut his nail to the quick

Той си отряза нокътя до живо месо

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

I work on a big firm

Аз работя за голяма фирма

I work on a new project

Зает съм с нов проект

They work on the building

Те се трудят по сградата

We work on this question

Занимаваме се с този въпрос

I work on my skills

Разработвам своите умения

I work on a solution

Полагам усилия за решение

I work on the report

Ангажиран съм с доклада

She works on a task

Тя работи над задача

I work on my bike

Поправям колелото си

I work on my math

Съсредоточавам се върху математиката

I work on the details

Справям се с детайлите

I work on my accent

Усъвършенствам акцента си

We work on the car

Ремонтираме колата

I work on my health

Полагам усилия за здравето си

I work on my habits

Подобрявам навиците си

I work on the error

Търся решение за грешката

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя върху произношението си

I am working on my English

Работя върху моя английски

She is working on him to change his mind

Тя се опитва да го убеди да промени мнението си

Monkeys are intelligent primates

Маймуните са интелигентни примати

Stop monkeying around with me

Спри да си правиш шеги с мен

I want to capture this moment

Искам да заснема този момент

They captured the enemy base

Те завладяха вражеската база

Her smile captured his heart

Нейната усмивка очарова сърцето му

The fire is out

Огънят е напълно изгаснал

We are waiting out in the garden

Ние чакаме отвън в градината

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

I am pretty much done with my work

Почти приключих с работата си

The cat curled up by the fire

Котката се гушна до огъня

She likes to curl up on the sofa

Тя обича да се свива на дивана

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

That fella is very tall

Този мъж е много висок

Hey fellas how are you

Ей хора как сте

Of course he was late

Разбира се че той закъсня

It is naturally expected to be quiet here

Естествено е тук да бъде тихо

What is that thing on the table

Какво е това нещо на масата

We have many things to discuss

Имаме много теми за обсъждане

I am waiting for the bus

Чакам автобуса

I am waiting for the party

Очаквам партито

These folks are very kind

Тези хора са много добри

I love listening to folk music

Обичам да слушам народна музика

I must decide which book to read

Трябва да реша коя книга да прочета

I am scared of the dark

Аз се страхувам от тъмното

She was scared by the loud noise

Тя се изплаши от силния шум

I was scared of the dark

Бях уплашен от тъмното

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean that we should go now

Имам предвид че трябва да тръгнем сега

He is a mean guitar player

Той е изкусен китарист

I mean the store is closed

В смисъл магазинът е затворен

Dark clouds mean rain

Тъмните облаци показват дъжд

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

This is a mean to an end

Това е средство за постигане на целта

Silence can mean agreement

Мълчанието може да сигнализира съгласие

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

These problems exist in many countries

Тези проблеми са налични в много страни

That is the same dog I saw earlier

Това е същото куче което видях по-рано

They are ready for the test

Те са подготвени за теста

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

I will pass out the test papers

Ще раздам изпитните листове

Many people pass out in the heat

Много хора губят съзнание в жегата

They fingered him for the robbery

Те го обвиниха за обира

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

The company is hemorrhaging money

Компанията губи големи суми пари

I want to time travel to the future

Искам да пътувам във времето към бъдещето

Time travel is a popular topic in books

Пътуването във времето е популярна тема в книгите

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

He rides a custom chopper

Той кара персонализиран чопър

Use a chopper to cut the meat

Използвай сатър за рязане на месото

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

You can take up to three bags

Можеш да вземеш до три чанти

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

We went to several parties last week

Миналата седмица бяхме на няколко партита

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

These old jeans are coming back

Тези стари дънки се връщат на мода

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

You should try this new software

Трябва да тестваш този нов софтуер

It rained therefore we stayed home

Валеше затова си останахме вкъщи

She manages a large company

Тя управлява голяма компания

I managed to finish the report

Справих се с довършването на доклада

I can manage on my own

Мога да се справя сам

She manages a large team

Тя управлява голям екип

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

Many people turned out for the concert

Много хора присъстваха на концерта

He turned out to be a great leader

Той стана страхотен лидер

The truth turned out eventually

Истината се разбра в крайна сметка

He turned out his pockets

Той изпразни джобовете си

The party turned out well

Партито завърши добре

Everything turned out fine

Всичко се разви добре

They were turned out of their house

Те бяха изгонени от къщата си

Please turn out the lights

Моля изгаси лампите

The crowd turned out in force

Тълпата се събра в голям брой

It turned out exactly as expected

Излезе точно както се очакваше

The factory turns out many cars

Фабриката произвежда много автомобили

The story turned out to be fake

Историята се оказа фалшива

He turned out to be a friend

Той се оказа приятел

They turned him out without help

Те го отхвърлиха без помощ

The project turned out perfectly

Проектът завърши перфектно

Turn out the lights before leaving

Изключи светлините преди да излезеш

He got to the station in time

Той стигна до гарата навреме

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

They want to turn around the company

Те искат да преобразят компанията

We need to turn around these poor results

Трябва да подобрим тези лоши резултати

I got turned around in the woods

Обърках се в гората

Please turn around so I can see you

Моля обърни се за да те видя

The meaning of the poem escapes me

Значението на поемата ми убягва

We need to escape from here

Трябва да избягаме оттук

Nothing escapes his attention

Нищо не убягва от неговото внимание

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

Outside of that we agree

Освен това ние сме съгласни

The outside of the house is painted blue

Външността на къщата е боядисана в синьо

We hired an outside consultant

Наехме външен консултант

The flight attendant walked down the aisle

Стюардесата мина по пътеката между седалките

This is a useful thing

Това е полезно нещо

We have many things to do today

Имаме много дейности за вършене днес

Put your things on the table

Сложи предметите си на масата

That is a strange thing to say

Това е странно нещо за казване

Things are going well today

Днес нещата вървят добре

I have many things in my bag

Имам много неща в чантата си