Merlin — Сезон 1 Епизод 2
Думи и значения
353 думи
Ниво по CEFR
разбирам погрешно
В сценатавъзприемам нещо по грешен начин
I think you misunderstood my instructions
Мисля че разбра погрешно инструкциите ми
тълкувам грешно
интерпретирам нещо по неправилен начин
Do not misunderstand my words
Не тълкувай думите ми грешно
схващам неправилно
възприемам смисъла на нещо погрешно
She misunderstood his intention
Тя схвана намерението му неправилно
недоразбирам
не успявам да разбера нещо правилно
It is easy to misunderstand the rules
Лесно е да недоразбереш правилата
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
гарантирам
В сценатадавам обещание че нещо ще се случи
I guarantee you will enjoy the movie
Гарантирам ти че ще се насладиш на филма
оттеглям се
В сценатанапускам място или група хора
He decided to withdraw from the meeting
Той реши да се оттегли от срещата
оттеглям
В сценатавземам обратно нещо предоставено по-рано
The company will withdraw the offer
Компанията ще оттегли предложението
тегля
В сценатаизваждам пари от банкова сметка
I need to withdraw some cash
Трябва да изтегля малко пари
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
очаквам
В сценатамисля, че нещо ще се случи
I expect rain today
Очаквам дъжд днес
изисквам
В сценатаочаква се от някого да направи нещо
We expect you to arrive on time
Очакваме да пристигнеш навреме
бременна съм
нося дете в утробата си
She is expecting a baby
Тя е бременна
изискване
нечие очакване или задължение да се действа по определен начин
It is an expectation of the job
Това е изискване за работата
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
спирам
прекъсвам продължаването на нещо
Please stop the noise
Моля те спри шума
стой
дума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
завършвам
довеждам нещо до край
We must stop the work today
Трябва да завършим работата днес
спирам
прекратявам движението на нещо
You must stop the car
Трябва да спреш колата
спирка
място където пътниците се качват или слизат
This is my bus stop
Това е моята автобусна спирка
крайна точка
място където пътуването приключва
We made a final stop in Sofia
Направихме последна спирка в София
предотвратявам
правя така че нещо да не се случи
We must stop the accident
Трябва да предотвратим инцидента
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
полза
В сценатапричина или цел за постигане на нещо
I did it for your sake
Направих го заради теб
саке
японска алкохолна напитка от ориз
We drank warm sake with our meal
Пихме топло саке с вечерята си
причина
мотив или цел за извършване на действие
For the sake of argument I agree
В името на спора се съгласявам
режа
В сценатанарязвам нещо на парчета
Please chop the vegetables
Моля те нарежи зеленчуците
пържола
дебело парче месо с кост
We had pork chop for dinner
Имахме свинска пържола за вечеря
вълнение
малки неравномерни вълни по повърхността на вода
The boat struggled in the light chop
Лодката се затрудни в лекото вълнение
умение
способност в определена област
He shows great chop in playing the guitar
Той показва голямо умение в свиренето на китара
разкривам
В сценатапоказвам нещо, което е било скрито
The journalist exposed the truth
Журналистът разкри истината
излагам
оставям нещо без защита от външните условия
Do not expose the plant to cold
Не излагайте растението на студ
противоотрова
В сценаталекарство което спира действието на отрова
He took an antidote for the snake bite
Той взе противоотрова срещу ухапването от змия
хапя
В сценатазахапвам или притискам с помощта на зъби
Do not let the dog bite you
Не позволявай на кучето да те ухапе
ухапване
В сценатанараняване, причинено от зъбите на животно
He has a dog bite on his leg
Той има ухапване от куче на крака си
хапка
малко количество храна за ядене
Take a bite of this cake
Вземи една хапка от тази торта
бивам хванат
В сценатаспирам някого да избяга
The police try to get caught the thief
Полицията се опитва да хване крадеца
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
приемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
сблъсък
В сценатафизическа или словесна борба между хора
The fight broke out in the street
Сблъсъкът избухна на улицата
карам се
имам разгорещен спор с някого
Do not fight with your brother
Не се карай с брат си
кавга
разгорещено несъгласие между хора
They had a big fight
Те имаха голяма кавга
воювам
участвам в битка или война
Soldiers fight for their country
Войниците воюват за своята страна
състезавам се
участвам във формално състезание или кампания
The team will fight for the title
Отборът ще се състезава за титлата
начин
специфичен стил на правене или изразяване на нещо
He has a unique fight in his style
Той има уникален начин в своя стил
съпротивлявам се
опитвам се усилено да спра или предотвратя нещо
We must fight the injustice
Трябва да се съпротивляваме на несправедливостта
дух
качеството на решителност и сила
She showed great fighting spirit
Тя показа голям боен дух
боря се
полагам големи усилия за извършване на трудна задача
He had to fight to pay his bills
Той трябваше да се бори, за да плаща сметките си
преборвам
опитвам се усилено да спра или променя нещо
We need to fight the disease
Трябва да преборим болестта
противник
В сценатачовек срещу когото се състезавате
My opponent is very strong
Моят противник е много силен
оживявам
В сценатаставам изпълнен с енергия и вълнение
The party began to come alive
Партито започна да оживява
оживявам
придобивам живот и преживявания
Nature seems to come alive in summer
Природата сякаш оживява през лятото
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа
предлагам
предоставям нещо на някого да го приеме или откаже
He offered me a drink
Той ми предложи напитка
предоставям
давам или представям нещо на вниманието на някого
The hotel offers great views
Хотелът предоставя страхотни гледки
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
чист
В сценатакойто няма мръсотия или петна
Please keep your room clean
Моля поддържай стаята си чиста
напълно
изцяло или докрай
He escaped clean away
Той избяга напълно
честен
който спазва правилата и не използва нечестни методи
It was a clean fight
Това беше честна битка
почтен
който не се занимава с незаконни или нечестни дейности
He has a clean record
Той има почтено минало
битка
В сценатаорганизиран сблъсък или военен конфликт
The soldiers saw heavy combat
Войниците участваха в тежка битка
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
жив
притежаващ живот и способности да усеща
It is wonderful to feel alive
Прекрасно е да се чувстваш жив
наказвам
В сценатапричинявам на някого страдание заради извършена грешка
You must punish the child for his bad behavior
Трябва да накажеш детето заради лошото му поведение
по-зле
В сценатас по-ниско качество или по-сериозен
My cold is getting worse
Настинката ми става по-зле
по-лош
по-неприятен или с по-ниско качество
This movie is worse than the last one
Този филм е по-лош от предишния
призовавам
В сценатакарам нещо да се появи или да се случи
She tried to summon the courage to speak
Тя се опита да призове смелостта си да говори
свиквам
В сценатазаповядвам на хора да дойдат на определено място
The director decided to summon the staff for a meeting
Директорът реши да свика персонала на събрание
силно
В сценатав голяма степен
I need this badly
Имам голяма нужда от това
лошо
по незадоволителен начин
He played the game badly
Той игра играта лошо
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
избягвам
В сценатаподдържам дистанция или не се включвам в нещо
I try to get out of doing extra work
Опитвам се да избягвам допълнителната работа
излизам
В сценатанапускам определено място или ситуация
We need to get out of this burning house
Трябва да излезем от тази горяща къща
извличам
получавам полза или облага от нещо
What do you get out of this deal
Каква полза извличаш от тази сделка
ризница
В сценатазащитно облекло от метални халки
The knight wore chain mail
Рицарят носеше ризница
през цялото време
В сценатанепрекъснато или много често
He talks all the time
Той говори през цялото време
извинявам се
В сценатаказвам на някого че съжалявам за нещо което съм направил
I want to apologise for my mistake
Искам да се извиня за грешката си
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
късен
В сценатаслучващо се след очакваното време
He arrived at a later hour
Той пристигна в по-късен час
по-късно
случващо се след определен момент
I will see you later
Ще се видим по-късно
покойник
човек който вече не е жив
The later king was very popular
Покойният крал беше много популярен
скорошен
случващо се неотдавна
These are later events
Това са скорошни събития
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
предположение
опит да се даде отговор без да се знае със сигурност
It was just a lucky guess
Беше просто щастливо предположение
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
правя
създавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
дума
В сценатанещо което някой казва
Do not take my word for it
Не ми вярвай само на дума
леле
използва се за изразяване на изненада или подчертаване
My word that is a tall building
Леле това е много висока сграда
чест
сериозно обещание или гаранция
I give you my word that I will help
Давам ти чест че ще помогна
никой
нито един човек
No one was there
Там нямаше никого
всеки
който и да е човек
No one can do this
Всеки може да направи това
лекувам
В сценатаправя някого или нещо отново здраво
Medicine helps to heal the body
Лекарството помага за лекуването на тялото
заздравявам
ставам отново здрав
The cut on my finger will soon heal
Порязването на пръста ми скоро ще заздравее
стая
В сценатаголяма зала в сграда
They met in the council chamber
Те се срещнаха в залата на съвета
зареждам
поставям патрон в частта за стрелба на оръжие
He chambered a round
Той зареди патрон
камара
група хора които работят заедно за обща цел особено местна бизнес организация
The chamber of commerce helps local businesses
Търговската камара помага на местния бизнес
патронник
частта от оръжието където се зарежда патрона преди изстрел
The bullet was stuck in the chamber
Патронът беше заседнал в патронника
крал
В сценатамъжът владетел на независима държава
The king lives in a large palace
Кралят живее в голям дворец
цар
най-важната фигура в играта на шах
You must protect the king
Трябва да пазиш царя
крал
човек смятан за най-успешния или влиятелен в дадена област
He is the king of pop music
Той е кралят на поп музиката
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is a prepare step
Това е първоначална стъпка
подготвям
правя себе си или нещо готово
I need to prepare for the test
Трябва да се подготвя за теста
съобщение
информация изпратена до някого
I sent a prepare to him
Изпратих му съобщение
задача
В сценатаработа, която трябва да бъде свършена
I have a difficult job to finish
Имам трудна задача за довършване
работа
платена дейност, която извършвате за пари
I am looking for a new job
Търся си нова работа
операция
медицинска интервенция за промяна на тялото
She had a nose job
Тя си направи операция на носа
доблест
В сценатасмело поведение особено по време на битка
He was awarded for his gallantry
Той беше награден за своята доблест
съзнателен
В сценатазнаещ какво се случва около теб
He was conscious of the noise outside
Той беше съзнателен за шума отвън
доста
В сценатав умерена степен
It is rather cold outside
Навън е доста студено
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
I would rather stay home
Бих предпочел да остана вкъщи
по-скоро
използва се за избор или предпочитание към нещо
He chose to walk rather than run
Той избра да върви вместо да тича
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
нежен
който не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
парче
В сценатачаст или фрагмент от нещо цяло
He ate a piece of cake
Той изяде парче торта
сглобявам
съединявам отделни части, за да се образува цяло
I need to piece the puzzle together
Трябва да сглобя пъзела
бройка
единичен предмет от определен вид
I bought a piece of furniture
Купих една бройка мебел
цял
който не е наранен или повреден
The vase arrived in one piece
Вазата пристигна здрава
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
схващам
разбирам какво е казано
I understand what you said
Разбирам какво каза
тълкувам
знам какво означава нещо
I understand this word
Разбирам тази дума
страхливец
В сценатачовек който лесно се плаши
He is a coward who runs away
Той е страхливец който бяга
страхливец
В сценатачовек който няма смелост
Only a coward would do that
Само страхливец би направил това
страхливец
човек който избягва опасност
Do not be such a coward
Не бъди такъв страхливец
страхливец
човек който се страхува от трудни задачи
She is a coward when it comes to risks
Тя е страхливец когато става въпрос за рискове
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
добре
използва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
почивка
В сценатаспиране на движението или работата за възстановяване на енергията
I need to rest for a while
Имам нужда да почина за малко
остатък
частта която е останала
He ate the rest of the cake
Той изяде остатъка от тортата
поставка
предмет който държи или подпира нещо
Place your spoon on the spoon rest
Постави лъжицата си върху поставката за лъжици
обвинявам
В сценатаказвам на някого че е направил нещо лошо
They accuse him of stealing
Те го обвиняват в кражба
обвиняващ
който казва че някой е направил нещо лошо
She gave him an accusing look
Тя го погледна обвиняващо
подготвяне
В сценатаправя нещо готово за употреба
We are preparing the dinner
Ние подготвяме вечерята
разчитам
В сценатаимам увереност в способностите на някого
You can trust him to do the job
Можеш да разчиташ на него да си свърши работата
доверие
вяра в честността или надеждността на някого или нещо
Trust is important in a friendship
Доверието е важно в приятелството
вярвам
смятам някого за честен или надежден
I trust you to tell the truth
Вярвам ти, че казваш истината
дума
езикова единица която притежава значение
This word has many meanings
Тази дума има много значения
започвам
В сценатаначало на извършване на някакво действие
Let us get started with the lesson
Нека започнем с урока
смея
В сценатаимам достатъчно кураж да направя нещо
I dare to speak the truth
Смея да кажа истината
дързък
готов да поема рискове или да опитва нови неща
He is a dare person
Той е дързък човек
предизвикателство
рискована или смела постъпка за показване на кураж
I took his dare
Приех неговото предизвикателство
добре
В сценатаприемливо или задоволително
The food was all right
Храната беше добре
със сигурност
без никакво съмнение
That is all right true
Това със сигурност е вярно
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
използва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
грешен
В сценатакойто не е верен или не работи както трябва
This is the wrong answer
Това е грешният отговор
неправилен
който не е морално добър или приемлив
Stealing is wrong
Кражбата е неправилна
погрешно
по начин който не е правилен или точен
You did it all wrong
Ти го направи съвсем погрешно
наранявам
В сценатапричинявам физическа вреда на някого
He did not want to injure himself
Той не искаше да се нарани
ревнив
В сценатачувство на завист към чуждите притежания или предимства
She felt jealous of her friend's new car
Тя изпита ревност към новата кола на приятелката си
фехтовка
В сценатаумение за водене на битка с меч
He studied ancient swordcraft
Той изучаваше древно изкуство на фехтовката
променящ
В сценатаправене на нещо различно
He is changing his plans
Той променя плановете си
преобличане
акт на сваляне на дрехи
I am changing for the party
Преобличам се за партито
откривам
В сценатанамирам нещо за първи път
Scientists discovered a new planet
Учените откриха нова планета
научавам
разбирам нещо ново за първи път
I discovered that he was lying
Научих че той лъже
откривам
установявам местоположението на някого или нещо
They discovered him hiding in the basement
Те го откриха да се крие в мазето
забелязвам
виждам или локализирам нещо
I discovered an error in the text
Забелязах грешка в текста
изпробвам
В сценатаопитвам нещо за да проверя качеството му
We put the new theory to the test
Ние подложихме новата теория на изпитание
предизвиквам
подлагам нечии способности или търпение на проверка
They put his patience to the test
Те подложиха търпението му на изпитание
извличам
В сценатаизваждам нещо от някъде
You must extract the juice from the orange
Трябва да извлечеш сока от портокала
екстракт
течност получена чрез извличане от растение
This vanilla extract smells great
Този екстракт от ванилия мирише чудесно
оказвам се
В сценатаразкривам се като истина след време
It turned out to be true
Оказа се истина
присъствам
появявам се на събитие или обществено събиране
Many people turned out for the concert
Много хора присъстваха на концерта
ставам
превръщам се в нещо с течение на времето
He turned out to be a great leader
Той стана страхотен лидер
разбира се
установявам нещо за истинно
The truth turned out eventually
Истината се разбра в крайна сметка
изпразвам
изваждам съдържанието на контейнер или джоб
He turned out his pockets
Той изпразни джобовете си
завършвам
имам специфичен резултат или край
The party turned out well
Партито завърши добре
развивам се
придобивам определен начин на завършек
Everything turned out fine
Всичко се разви добре
изгонвам
принуждавам някого да напусне място
They were turned out of their house
Те бяха изгонени от къщата си
изгасвам
спирам светлината на лампа
Please turn out the lights
Моля изгаси лампите
събирам се
идвам на едно място за събитие
The crowd turned out in force
Тълпата се събра в голям брой
излизам
получавам определен резултат
It turned out exactly as expected
Излезе точно както се очакваше
произвеждам
създавам стоки в големи количества
The factory turns out many cars
Фабриката произвежда много автомобили
доказвам се
разкривам се в определена светлина
The story turned out to be fake
Историята се оказа фалшива
оказвам се
установявам се като нещо след всичко
He turned out to be a friend
Той се оказа приятел
отхвърлям
отказвам да приема или помогна на някого
They turned him out without help
Те го отхвърлиха без помощ
завършвам
развивам се по определен начин
The project turned out perfectly
Проектът завърши перфектно
изключвам
прекъсвам подаването на електричество към лампа
Turn out the lights before leaving
Изключи светлините преди да излезеш
благодарност
В сценатаизраз на признателност за направено добро
Please accept my thanks
Моля приеми моята благодарност
благодаря
изразявам на някого своята признателност
I want to thank you for your help
Искам да ти благодаря за помощта
ръчна количка
В сценатамалка количка с едно колело и дръжки за пренасяне на товари
He pushed the wheelbarrow full of sand
Той буташе ръчната количка пълна с пясък
градинска количка
малка количка с едно колело и две дръжки за преместване на тежести
She put the leaves into the wheelbarrow
Тя сложи листата в градинската количка
невинен
В сценатакойто не е извършил нещо нередно
The jury found him innocent
Съдебните заседатели го обявиха за невинен
безобиден
който не цели да причини вреда
It was an innocent joke
Това беше безобидна шега
конюшня
В сценатасграда за отглеждане на коне
The horses are in the stable
Конете са в конюшнята
стабилен
който не е склонен да се променя или движи
The situation is stable
Ситуацията е стабилна
най-вероятно
В сценатанещо което се очаква да се случи
It is most likely to rain today
Днес най-вероятно ще вали
вероятно
има голяма вероятност да се случи или да е истина
He is most likely at home
Той вероятно е вкъщи
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
добредошъл
позволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
пристигам
В сценатадостигане до определено място
I will come to your house tonight
Ще дойда в дома ти довечера
хрумвам
внезапно появяване в ума на някого
An idea came to me
Една идея ми хрумна
стигам
влизане в определено състояние или положение
The situation has come to this
Ситуацията стигна дотук
свестявам се
връщане в съзнание след загуба на такова
He finally came to after the accident
Той най-накрая се свести след инцидента
разяснявам
В сценатадавам причини или детайли за да направя нещо разбираемо
He clarified his point of view
Той разясни своята гледна точка
обяснение
твърдение което прави нещо ясно
Can you give me an explanation
Можеш ли да ми дадеш обяснение
обяснявам
правя нещо ясно или разбираемо
Please explain the rules
Моля обясни правилата
описвам
правя нещо лесно за разбиране чрез думи
Describe what you saw
Опиши какво видя
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
симптом
В сценатафизическо усещане което показва болест
A fever is a common symptom
Високата температура е често срещан симптом