Merlin — Сезон 1 Епизод 6

I have to deal with the manager

Трябва да общувам с мениджъра

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

This business will bleed our savings

Този бизнес ще изтощи спестяванията ни

The colors bleed into each other

Цветовете се преливат един в друг

He bleeds blue for his favorite team

Той е отдаден изцяло на любимия си отбор

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

The house is in your care

Къщата е под твоите грижи

I do not care to go out today

Не искам да излизам днес

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

This news is giving me a headache

Тази новина ми причинява главоболие

We are giving a party tonight

Ние правим парти довечера

They are giving him the sack

Те го уволняват

She is giving the police the slip

Тя успява да избяга от полицията

She has a very giving nature

Тя има много щедра природа

They administer the school program

Те управляват училищната програма

Success often comes with challenges

Успехът често е съпътстван от трудности

The meal comes with a salad

Храната включва салата

The concentration of salt in the water is high

Концентрацията на сол във водата е висока

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

It is just a maybe

Това е просто възможност

She motivated her team

Тя мотивира своя екип

They are very supportive

Те са много подкрепящи

The contract includes a new provision

Договорът включва нова клауза

We live in the computer age

Живеем в компютърната епоха

People age as the years go by

Хората остаряват с изминаването на годините

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

I like listening to Journey

Обичам да слушам Джърни

We will journey across the country

Ние ще пътуваме през страната

Take hold of the rope

Залови се здраво за въжето

She brought up her son alone

Тя отгледа сина си сама

She is making me study

Тя ме кара да уча

He is making good money

Той печели добри пари

Hard work is in the making of success

Усърдието е в основата на успеха

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

It is ten past five

Сега е десет минути след пет

Medicine helps to heal the body

Лекарството помага за лекуването на тялото

The housing development is finished

Застрояването на жилищния район е завършено

Good food is important for a childs development

Добрата храна е важна за растежа на детето

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

We drank warm sake with our meal

Пихме топло саке с вечерята си

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

I need to think about your offer

Трябва да обмисля предложението ти

He chambered a round

Той зареди патрон

The chamber of commerce helps local businesses

Търговската камара помага на местния бизнес

The bullet was stuck in the chamber

Патронът беше заседнал в патронника

The project rests on his shoulders

Проектът лежи на неговите рамене

I pulled the car onto the shoulder

Отбих колата в банкета

You should at least try to talk to him

Трябва поне да се опиташ да говориш с него

It helped at least a little bit

Помогна поне малко

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

Do as you please

Прави каквото искаш

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

We finally fixed the door

Окончателно поправихме вратата

This window treatment looks great

Тази декорация за прозорец изглежда страхотно

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He signed the release

Той подписа отказа от права

He threatened to brain him with a club

Той заплаши да го удари по главата с тояга

She has a good brain for mathematics

Тя има добър интелект за математика

The doctor ordered a brain scan

Лекарят назначи изследване на мозъка

Please examine your test paper

Моля проверете изпитната си работа

I mistook him for his brother

Обърках го с брат му

I get on well with my boss

Разбирам се добре с шефа си

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

He will rest on the sofa

Той ще почива върху дивана

She wore a mask to the party

Тя носеше маска на партито

I watched The Mask last night

Гледах Маската снощи

I do not like fish and neither does he

Аз не обичам риба и той също не я обича

He lives far from here

Той живее далеч оттук

There is far to go until the end

Има още много до края

So far we have no news

Досега нямаме новини

I truly apologize for the mistake

Искрено се извинявам за грешката

This is a truly difficult task

Това е много трудна задача

These two ideas are connected

Тези две идеи са свързани

Let me treat you to a coffee

Позволи ми да те почерпя едно кафе

Eating chocolate is a special treat

Яденето на шоколад е специално удоволствие

I will reward you for your hard work

Ще те възнаградя за усърдната ти работа