Merlin — Сезон 3 Епизод 6

He stayed calm during the fire

Той остана спокоен по време на пожара

She stays calm in difficult situations

Тя остава спокойна в трудни ситуации

Stress is a recipe for disaster

Стресът е сигурна рецепта за провал

This recipe requires many spices

Тази рецепта изисква много подправки

The baby cries because he is hungry

Бебето плаче защото е гладно

She gave a good example

Тя даде добър пример

We need a change

Имаме нужда от промяна

The constant changing of plans is annoying

Постоянното променяне на плановете е досадно

Weather change is common here

Промяната на времето е често срещана тук

I need to change before dinner

Трябва да се преоблека преди вечеря

I have some change in my pocket

Имам малко дребни в джоба си

Here is your change

Ето вашето ресто

You need to change trains here

Трябва да се прекачиш на влаковете тук

It is a nice change of pace

Това е хубава промяна на темпото

He went to change his shirt

Той отиде да си преоблече ризата

I need to change the battery

Трябва да заменя батерията

We watched a musical last night

Гледахме мюзикъл снощи

Let us change the topic

Нека сменим темата

You should change your clothes

Трябва да смениш дрехите си

I will work in the meantime

Аз ще работя през това време

I will study in the meantime

Ще уча междувременно

I heard a low hum from the machine

Чух нисък бръмчащ звук от машината

She was humming a happy tune

Тя си тананикаше весела мелодия

We studied ancient history

Учихме древна история

The boys like to bait their teacher

Момчетата обичат да дразнят своя учител

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

She is expecting a baby

Тя е бременна

It is an expectation of the job

Това е изискване за работата

She is a kind person

Тя е мил човек

It is kind of cold today

Днес е донякъде студено

Those flowers smell nice

Тези цветя миришат хубаво

I love the smell of rain

Обичам миризмата на дъжд

The old fashion will smell of success again

Старата мода ще се върне отново към успех

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

Your work impressed the boss

Твоята работа впечатли шефа

I was impressed by her skills

Бях впечатлен от нейните умения

The rescue was successful

Спасяването беше успешно

He gave me a warm welcome

Той ме посрещна сърдечно

The water in the pool is warm

Водата в басейна е топла

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

It does not matter to me

За мен няма значение

We need to discuss this matter

Трябва да обсъдим този проблем

This is a private matter

Това е лична тема

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

We have a matter to settle

Имаме въпрос за уреждане

I will come to your house tonight

Ще дойда в дома ти довечера

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

I will come to the station at noon

Ще пристигна на гарата по пладне

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

A good idea came to me

Една добра идея ми хрумна

We came to a difficult point in the project

Стигнахме до труден момент в проекта

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

He came to and looked around

Той се опомни и се огледа

The talks came to nothing

Преговорите не доведоха до нищо

Please come to see us soon

Моля ела да ни посетиш скоро

You can always come to me for advice

Винаги можеш да се обърнеш към мен за съвет

We eventually came to an agreement

В крайна сметка стигнахме до споразумение

They lived in miserable conditions

Те живееха в мизерни условия

I have a lot of work today

Имам много работа днес

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Let us get to work now

Нека започваме работа сега

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

We have a long history together

Имаме дълго общо минало

He wrote a history of his family

Той написа летопис за семейството си

I like to study history

Обичам да изучавам история

This is part of my duty

Това е част от моето задължение

He has many duties at work

Той има много отговорности в работата

You must pay duty on these goods

Трябва да платиш мито върху тези стоки

I imagine he will be late

Въобразявам си че той ще закъснее

I happened to meet him in town

Случайно го срещнах в града

I happen to know the answer

Случайно знам отговора

I happen to be in town

Случайно съм в града

It happened to rain on our wedding day

Случи се така че заваля в деня на сватбата ни

I happen to have an extra pen

Случайно имам излишна химикалка

What happened to your car

Какво се случи с колата ти

I happened to meet him in the park

Случайно го срещнах в парка

I talk to my friend every day

Всеки ден говоря с моя приятел

I need to talk to my teacher

Трябва да поговоря с учителя си

We can talk to each other later

Можем да разговаряме по-късно

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

I like to ride the train

Обичам да се возя на влак

It is fun to ride a horse

Забавно е да се язди кон

We will ride to the city together

Ще пътуваме заедно до града

That was a very bumpy ride

Това беше много друсаща возия

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

The hiker used a wooden staff

Пътешественикът използваше дървена тояга

Our staff is working hard today

Нашите служители работят усилено днес

She had a feeling of joy

Тя имаше чувство на радост

There is a happy feeling in this room

В тази стая има щастлива атмосфера

I am feeling cold

Усещам студ

It is hard to describe what I am feeling

Трудно е да опиша какво преживявам

I feel that this is the right way

Мисля, че това е правилният път

I have a feeling that everything will be fine

Имам надежда, че всичко ще бъде наред

I have a feeling he is lying

Имам впечатлението, че той лъже

My feeling tells me to go

Интуицията ми казва да тръгвам

He lost all feeling in his hand

Той загуби всякаква сетивност в ръката си

She spoke with deep feeling

Тя говори с дълбока страст

A feeling of excitement filled the hall

Вълнение изпълни залата

Music can cause a strong feeling

Музиката може да предизвика силно разчувстване

I have a feeling that we are lost

Имам чувството че сме се изгубили

I can tell the difference

Мога да различа разликата

The dog likes to chase after the ball

Кучето обича да тича след топката

Your news thrilled us

Новината ти ни развълнува

The sport gives me a thrill

Този спорт ми носи тръпка

She was thrilled with the gift

Тя беше очарована от подаръка

I saw him last week

Видях го миналата седмица

What is your last name

Каква е твоята фамилия

She has an impressive collection of books

Тя има забележителна колекция от книги

Your hard work impresses me

Твоята упорита работа ме впечатлява

The movie impressed her deeply

Филмът ѝ повлия дълбоко

This experience impressed him greatly

Това преживяване му въздейства силно

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

It was a magical evening

Беше вълшебна вечер

She used a magical wand

Тя използва магическа пръчка

The forest was full of magical creatures

Гората беше пълна със свръхестествени същества

They raised money toward the new school

Те събраха пари за новото училище

He turned toward me

Той се обърна към мен

He is walking toward the park

Той върви към парка

They have a long standing friendship

Те имат дългогодишно приятелство

They have a long-standing friendship

Те имат дългогодишно приятелство

Neither of the students knew the answer

Никой от двамата ученици не знаеше отговора

Neither book is mine

Нито една от двете книги не е моя

This is a choice piece of meat

Това е първокласно парче месо

This is my choice among the options

Това е моят избор сред опциите

The officer walked his beat

Полицаят обхождаше своя район

I will beat you to the station

Ще те изпреваря до гарата

Nothing beats a cold drink on a hot day

Нищо не превъзхожда студената напитка в горещ ден

After the race I was completely beat

След състезанието бях напълно изтощен

Do not beat the drum too hard

Не удряй барабана твърде силно

It is time for us to beat it

Време е да си вървим

The music has a fast beat

Музиката има бърз ритъм

I am beat after all this work

Уморен съм след цялата тази работа

The song has a fast beat

Песента има бърз ритъм

I understand the situation now

Сега разбирам ситуацията

I understand what you said

Разбирам какво каза

I understand this word

Разбирам тази дума

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

Please wait for me here

Моля те изчакай ме тук

I will wait for you here

Ще те чакам тук

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

I have a bad case of nerves

Чувствам се много притеснен

He gets on my nerves

Той ми лази по нервите

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

She is busy at the moment

Тя е заета в сегашния момент

Wait a moment

Изчакай за момент

It only lasted a moment

Продължи само един миг

It is strange to see him here

Странно е да го видя тук

He has a strange way of walking

Той има чудат начин на ходене