Merlin — Сезон 3 Епизод 12

The police ran down the thief

Полицията настигна крадеца

The battery began to run down

Батерията започна да намалява

Let us run down the list of options

Нека анализираме списъка с възможности

Let me run down the list of items

Позволи ми да прегледам списъка с вещи

It is wrong to run down your colleagues

Грешно е да критикуваш колегите си

I will try to run down that old file

Ще се опитам да намеря онзи стар файл

They live in a run-down building

Те живеят в овехтяла сграда

I run down the stairs

Тичам надолу по стълбите

Neglect will run down the business

Нехайството ще съсипе бизнеса

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

He used her to get a promotion

Той я използва за повишение

I use a pen to write notes

Употребявам химикалка за писане на бележки

He used his illness as an excuse

Той изтъкна болестта си като оправдание

Do not abuse your power

Не злоупотребявай с властта си

I could use a glass of water

Нуждая се от чаша вода

I used to run every morning

Свикнах да тичам всяка сутрин

He used bad language at the game

Той ругаеше по време на мача

You should utilize all available tools

Трябва да използваш всички налични инструменти

I use this app often

Аз използвам това приложение често

I used to the new schedule

Аз свикнах с новия график

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

The rug has a blue border

Килимът има син ръб

Do it for the common good

Направи го за общото добро

It is a good long way to the city

Пътят до града е доста дълъг

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

Come on we are going to be late

Хайде ще закъснеем

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

They fell into a clever trap

Те попаднаха в капан чрез хитра измама

These items fall into this category

Тези артикули попадат в тази категория

Everything fell into place after the plan

Всичко си дойде на мястото след плана

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

Surprise! I brought you a gift

Изненада! Донесох ти подарък

Everyone is invited to the party

Всички са поканени на партито

Everyone needs help sometimes

Всеки човек има нужда от помощ понякога

She defied all expectations

Тя игнорира всички очаквания

She smashed the ball over the net

Тя удари топката силно над мрежата

The new movie is a total smash

Новият филм е пълен хит

The smash features many songs

Мюзикълът включва много песни

I hand picked the best apples

Подбрах най-добрите ябълки

They hand picked the best employees

Те избраха най-добрите служители

He was sold on the idea

Той беше убеден в идеята

They raised the national flag

Те издигнаха националното знаме

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

She is looking for a new job

Тя търси нова работа

Police are looking for the lost child

Полицията издирва изгубеното дете

I am looking for my keys

Аз търся ключовете си

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

I live in this area

Аз живея в този район

This is my area of expertise

Това е моята сфера на експертиза

I consider him a friend

Смятам го за приятел

I need time to consider the offer

Имам нужда от време да обмисля предложението

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

I am afraid that it will rain

Притеснявам се че ще завали

I am afraid of the dark

Аз се страхувам от тъмното

Their victory was expected

Техният триумф беше очакван

Please hand on this book to him

Моля предай тази книга на него

Do not hand on the wet paint

Не докосвай мократа боя

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

I get to travel a lot for my job

Успявам да пътувам много заради работата си

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

You should act according to your own beliefs

Трябва да действаш съобразно собствените си убеждения

Everything went according to the plan

Всичко премина в съответствие с плана

The taxes are calculated according to income

Данъците се изчисляват относно доходите

According to the map we are lost

Според картата сме изгубени

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

The mob controls the docks

Мафията контролира доковете

He was involved with the mob

Той беше замесен в престъпна групировка

The fire destroyed the house

Пожарът разруши къщата

Our team destroyed the opponents

Нашият отбор разгроми съперниците

The animal had to be destroyed

Животното трябваше да бъде умъртвено

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

The students gather in the hall

Учениците се събират в залата

He gathered his thoughts before speaking

Той съсредоточи мислите си преди да говори

I gather that you are busy

Доколкото разбирам ти си зает

We gather all the books here

Ние събираме всички книги тук

She deserves success

Тя заслужава успех

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The teacher confiscated his phone

Учителят отне телефона му

They confiscated the weapon from the suspect

Те иззеха оръжието от заподозрения

He expanded his kingdom

Той разшири своето владение

This is an ancient kingdom

Това е древно царство

He had to beg for money

Той трябваше да проси пари

You must stay put during the drill

Трябва да не мърдаш по време на тренировката

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

That is enough

Това стига

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

May God bless you

Нека Бог те благослови

There are countless stars in the sky

Има безброй звезди в небето

We are homeless

Ние сме без дом

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

Her cackle filled the room

Нейното хилене изпълни стаята

They fled from the burning building

Те избягаха от горящата сграда

The defence presented strong evidence

Защитата представи убедителни доказателства

Pay close attention to the instructions

Обръщай голямо внимание на инструкциите

Please keep the door close

Моля дръж вратата затворена

The soldiers closed the enemy in

Войниците обградиха врага

Drink your water

Пий водата си

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

Stop being so meddle with my projects

Спри да бъдеш толкова натрапчив с моите проекти

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

The teacher gave an easy punishment

Учителят даде нежно наказание

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

I volunteered to help with the event

Аз се предложих доброволно да помогна за събитието

The court will try the case tomorrow

Съдът ще гледа делото утре

He will rest on the sofa

Той ще почива върху дивана

Farmers slaughter animals for meat

Фермерите колят животни за месо

Many innocent civilians were slaughtered

Много невинни цивилни бяха избити

The soldiers started the slaughter

Войниците започнаха изтреблението

That is a great idea

Това е страхотна идея

Do not bother to call him

Не си прави труда да му се обаждаш

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

The car emits smoke from its exhaust

Колата изпуска дим от ауспуха

We have exhausted our supply of food

Изчерпахме запасите си от храна

He did it for good

Той го направи за добро

She left for good

Тя си тръгна за постоянно

He is known as the king

Той е наричан краля

I know that man

Аз познавам този човек

It is cold today you know

Днес е студено нали

I learned about the accident from the news

Разбрах за инцидента от новините

I learned a new trick today

Днес научих нов трик

She learns her students how to read

Тя обучава учениците си как да четат