Modern Family — Сезон 1 Епизод 7
Думи и значения
528 думи
Ниво по CEFR
малък
В сценатакойто не е голям по размер
This is a small house
Това е малка къща
рационален
В сценатакойто се основава на разум и логично мислене
You should try to be more rational
Трябва да се опитваш да бъдеш по-рационален
силен
В сценатакойто има голям обем на звука
The radio is too loud
Радиото е твърде силно
силно
със силен звук който се чува лесно
Please speak a bit more loud
Моля те говори малко по-силно
шумен
който вдига много шум
He is a very loud person
Той е много шумен човек
звучен
който се чува ясно и отчетливо
She has a loud voice
Тя има звучен глас
минута
В сценатаединица за време равна на шейсет секунди
There are sixty seconds in a minute
Има шейсет секунди в една минута
минута
единица за ъглова мярка равна на 1/60 от градуса
The angle is five minutes wide
Ъгълът е широк пет минути
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
минута
период от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
понякога
В сценатав някои случаи но не винаги
I sometimes go to the park
Понякога ходя в парка
стенание
В сценатанисък звук издаден при болка или тъга
A deep groan came from the room
Дълбоко стенание се чу от стаята
стена
издавам нисък звук от болка или недоволство
He groaned when he heard the news
Той изстена като чу новината
носил
В сценатакойто е бил облечен върху тялото
He has worn this suit for years
Той е носил този костюм с години
износен
повреден или станал тънък от дълга употреба
These shoes look very worn
Тези обувки изглеждат много износени
облечен
който носи дрехи по тялото си
She was worn in a red dress
Тя беше облечена в червена рокля
изхабен
с намалено качество поради продължително ползване
The carpet is worn in the middle
Килимът е изхабен в средата
разговарям
В сценатаказвам думи на някого
She wants to speak with you
Тя иска да разговаря с теб
говоря
точно в този момент
I am speaking right now
Говоря точно в този момент
владея
комуникирам чрез език
I speak English
Аз владея английски език
говоря
изричам думи на някого
Please speak slowly
Моля те говори бавно
разговарям
общувам с някого чрез думи
I want to speak with you
Искам да разговарям с теб
звуци
В сценатавибрации които можеш да чуеш
I hear strange sounds
Чувам странни звуци
любопитство
усещане за желание да разбереш или научиш нещо
That sounds interesting
Това звучи интересно
звуча
изглеждам по определен начин въз основа на слушане
It sounds like a good idea
Звучи като добра идея
заден двор
В сценатаплощ зад къща, обикновено с трева
The children are playing in the backyard
Децата играят в задния двор
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
смартфон
устройство за разговори и достъп до интернет
I lost my phone yesterday
Загубих си смартфона вчера
причинявам
В сценатакарам нещо да се случи на някого
This noise gives me a headache
Този шум ми причинява главоболие
съобщавам
казвам някаква информация на някого
Can you give me your address
Можеш ли да ми съобщиш адреса си
давам
подавам нещо в ръцете на някого
Give me the book please
Дай ми книгата моля
пътека
В сценататясна алея за ходене пеша
We walked along the forest path
Вървяхме по горската пътека
път
начин на живот или действие, който води до определен резултат
Choose your path carefully
Избирай пътя си внимателно
маршрут
посока или следа, която се следва
They followed the path of the storm
Те проследиха маршрута на бурята
стоя
В сценатанамирам се на дадено място или оставам в покой
He sits in the office all day
Той стои в офиса по цял ден
седя
почивам тялото си върху седалището си със опора от стол или земя
We sit on the grass to eat
Седим на тревата за да ядем
настанявам
позволявам на някого да седне
Please sit the child in the chair
Моля настанете детето на стола
позирам
седя в определена поза за художник или фотограф
The model will sit for a portrait
Моделът ще позира за портрет
седя
почивам в положение с тежест върху таза
I want to sit on this chair
Искам да седна на този стол
сядам
поставям тялото си върху стол или друга повърхност
Please sit on the chair
Моля те седни на стола
извинете
В сценатаучтив израз за извинение или за привличане на внимание
Excuse me may I pass
Извинете мога ли да мина
моля
използва се за молба да се повтори нещо неразбрано
Excuse me could you say that again
Моля бихте ли повторили това
извинете
учтив начин да привлечете нечие внимание или да се извините
Excuse me could you help me
Извинете бихте ли ми помогнали
извинявам се
фраза която се използва за да привлечете вниманието на някого или за извинение
Excuse me I did not mean to bump into you
Извинявам се не исках да се блъсна във вас
изпускам положението
В сценатаправя грешка или не успявам да се справя с отговорност
He really dropped the ball on this project
Той наистина изпусна положението с този проект
сгрешавам
допускам грешка като не върша задачата си добре
I dropped the ball when I forgot the deadline
Сгреших когато забравих крайния срок
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
В сценатапозволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
ироничен
В сценатапроявяващ разлика между очакваното и случилото се
It was ironic that he was late for his time management class
Иронично е, че той закъсня за часа си по управление на времето
неочакван
случващ се по начин който е противоположен на очаквания
It is ironic that the firefighter house burned down
Иронично е че къщата на пожарникаря изгоря
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
справедлив
В сценататретиране на всеки по равен или разумен начин
It is not fair to leave him out
Не е справедливо да го изключваме
красив
приятен за гледане
She has a fair face
Тя има красиво лице
панаир
обществено събитие с изложби храна или забавления
We went to the summer fair
Отидохме на летния панаир
водя
В сценатаставам причина за нещо
These actions lead to problems
Тези действия водят до проблеми
водя
представлявам път или маршрут до определена дестинация
This road leads to the city center
Този път води до центъра на града
довеждам
причинявам настъпването на някакво събитие
The strike may lead to a total shutdown
Стачката може да доведе до пълно спиране на работата
водя до
осигурявам път до определено място
This path leads to the forest
Тази пътека води до гората
криволичещ
В сценатаимащ извита или вълнообразна форма
She drew a squiggly line on the paper
Тя нарисува криволичеща линия на хартията
успешен човек
В сценатачовек който носи голям успех или приходи за групата си
He is a rainmaker for his law firm
Той е човекът който носи големи печалби на адвокатската си кантора
куотърбек
В сценатаиграчът който хвърля топката в американския футбол
The quarterback threw a long pass
Куотърбекът хвърли дълъг пас
ръководя
насочвам или управлявам екип или дейност
She will quarterback the new project
Тя ще ръководи новия проект
приближавам
В сценатада се доближа до някого или нещо
The train is approaching the station
Влакът се приближава до гарата
подход
начин за справяне с нещо
We need a new approach to this problem
Нуждаем се от нов подход към този проблем
фигурно пързаляне
В сценатаспорт при който хората се движат върху лед с помощта на специални обувки
She enjoys figure skating
Тя се наслаждава на фигурното пързаляне
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
довиждане
В сценатаиспанска фраза за сбогуване
I will see you soon hasta luego
Ще се видим скоро довиждане
стъпало
В сценатаедно от поредица стъпала за изкачване или слизане
Please watch your step on the stair
Моля те гледай стъпалото на стълбата
по-рано
В сценатав момент преди сегашния
I ate earlier
Аз ядох по-рано
предивреме
случващо се преди очакваното време
The train arrived earlier
Влакът пристигна предивреме
предишен
случващ се или идващ преди определено време
I read an earlier version
Прочетох предишна версия
момент
В сценататочен момент когато се случва нещо
It is time to go home
Време е да се прибираме вкъщи
време
измерим период в който се случват нещата
Time passes very quickly
Времето минава много бързо
преживяване
специфичен вид период от живота
We had a good time at the party
Прекарахме си добре на партито
оставащ
който е наличен след като останалите са си отишли
There is little time left
Остава малко време
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
смъртоносен
В сценатакойто може да причини смърт
This poison is lethal
Тази отрова е смъртоносна
справедливост
В сценатакачеството да бъдеш честен и правилен
Everyone deserves justice
Всеки заслужава справедливост
правосъдие
налагане на наказание на някого по законоустановен начин
The court served justice
Съдът въздаде правосъдие
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
уста
В сценатаотворът на лицето който се използва за хранене и говорене
Open your mouth
Отвори устата си
движа устни
В сценатадвижа устните си сякаш говоря без звук
He mouthed the words to me
Той ми изговори думите без звук
гърло
човек който трябва да бъде хранен
We have another mouth to feed
Имаме още едно гърло за хранене
издишам
В сценатаизкарвам въздух от белите си дробове
Please exhale slowly
Моля издишайте бавно
свирка
В сценатамалък инструмент който издава силен звук когато духнете в него
The referee blew his whistle
Съдията наду свирката си
свиря
В сценатаиздавам музикален звук с устни
I can whistle a happy tune
Мога да изсвиря весела мелодия
свистя
В сценатаиздавам висок звук чрез издухване на въздух
The wind whistled through the trees
Вятърът свистеше през дърветата
против
В сценатав несъгласие с нещо
I am against this idea
Аз съм против тази идея
срещу
в опозиция на някого или нещо
They played against a strong team
Те играха срещу силен отбор
срещу
в посока обратна на нещо
He leaned against the wall
Той се подпря на стената
опрян
в контакт с повърхността на нещо
The ladder is against the tree
Стълбата е опряна на дървото
малко
В сценатамалко количество или степен
I am a little bit tired
Аз съм малко уморен
екип
В сценатагрупа от хора които работят заедно
Our team won the game
Нашият екип спечели играта
невероятен
В сценатамного добър или впечатляващ
The view from the mountain was incredible
Гледката от планината беше невероятна
събуждам
В сценатакарам някого да престане да спи
The noise will wake up the baby
Шумът ще събуди бебето
събуждам се
преставам да спя и придобивам съзнание
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
будилник
звуков сигнал за събуждане
My wake-up call is at seven
Моят сигнал за събуждане е в седем
събуждане
действието на прекъсване на съня
I need a coffee after wake-up
Имам нужда от кафе след събуждане
събуждам се
преставам да спя
I wake up early every day
Аз се събуждам рано всеки ден
разбуждам се
придобивам отново съзнание след сън
It is time to wake up now
Време е да се разбудиш сега
събуждам се
преставам да спя и отварям очите си
I usually wake up at seven
Обикновено се събуждам в седем
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
изказвам
давам мнение или заявявам гледна точка
He asks that the plan is bad
Той изказва мнение че планът е лош
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
питам
отправям молба за информация
Can I ask a question
Мога ли да задам въпрос
баба
В сценатамайката на един от вашите родители
I visit my grandmother on Sundays
Посещавам баба си в неделя
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
шампионат
В сценатасъстезание за определяне на най-добрия играч или отбор
Our team won the championship
Нашият отбор спечели шампионата
зрител
В сценатачовек който наблюдава събитие
The spectator watched the game
Зрителят наблюдаваше играта
кожух
В сценатаобработена животинска кожа с косми за облекло
She wears a warm fur coat
Тя носи топъл кожух
козина
меката космена покривка на тялото на животно
The cat has soft fur
Котката има мека козина
косъм
фината и мека космена покривка на някои животни
The rabbit has very soft fur
Заекът има много мека козина
фигурно пързаляне
В сценатаспорт, при който хората се движат по лед с кънки
They are good at ice skating
Те са добри във фигурното пързаляне
кънки
спорт, при който се движиш по лед с кънки
I love ice skating in winter
Обичам да карам кънки през зимата
пързаляне
дейност по придвижване върху лед с обувки с остриета
We went ice skating yesterday
Вчера отидохме на пързаляне
леден спорт
придвижване по лед със специални обувки
Ice skating is a popular winter sport
Пързалянето с кънки е популярен зимен спорт
списък
В сценатапоредица от елементи написани един след друг
Make a shopping list
Направи списък за пазаруване
изброявам
пиша или казвам поредица от неща
Please list the items you need
Моля изброй нещата от които се нуждаеш
елит
група от най известните или успешни хора
She is on the list of top actors
Тя е в списъка на най добрите актьори
батерия
В сценатаустройство което съхранява електричество за захранване на уреди
My phone needs a new battery
Телефонът ми има нужда от нова батерия
нападение
престъплението на физическо атакуване на някого
The man was charged with battery
Мъжът беше обвинен в нападение
артилерийска батарея
група от големи оръдия работещи заедно
The battery fired at the enemy
Батареята стреля по врага
комплект
голям брой неща или хора от един и същ вид
A battery of tests was performed
Беше извършен комплект от изследвания
духам
В сценатаизкарвам въздух през устата
Blow the candles out
Духни свещите
изумявам
карам някого да се почувства много изненадан или шокиран
That news blew me away
Тази новина ме изуми
експлодирам
пръсвам се или се счупвам със сила
The tire blew out on the road
Гумата се пръсна на пътя
провалям
развалям или неуспявам в нещо
I blew my chance to win
Провалих шанса си за победа
малко
В сценатанеголямо количество
I know a little Spanish
Знам малко испански
сътруднича
В сценатада правя нещо заедно с някого
I enjoy working with my team
Харесва ми да работя с моя екип
приемам
да мога да се справя или да използвам нещо
This budget is enough to work with
Този бюджет е достатъчен да работя с него
справям се
да се занимавам успешно с нещо
We can work with this situation
Можем да се справим с тази ситуация
работя
да правя нещо с обект или човек
I work with wood every day
Всеки ден работя с дърво
натъжавам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
разстроен
чувстващ се нещастен или притеснен
She is upset about the exam
Тя е разстроена заради изпита
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
разстройвам
причинявам проблем или смущение на нещо
The rain upset our plans for the picnic
Дъждът разстрои плановете ни за пикника
диабетик
В сценатачовек който страда от заболяване при което тялото не може да контролира кръвната захар
The diabetic must monitor his blood sugar
Диабетикът трябва да следи кръвната си захар
да
В сценатанеформален начин за казване на да
Are you coming with us Yep
Идваш ли с нас Да
да
дума използвана за съгласие
Did you finish your work Yep
Свърши ли си работата Да
да
използва се за потвърждение или съгласие
Is it cold outside Yep
Студено ли е навън Да
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
показвам
В сценатадавам на някого да види нещо
Show me your new book
Покажи ми новата си книга
появявам се
ставам видим или присъствам някъде
He did not show up for work
Той не се появи на работа
изложение
публична демонстрация или изложба
We visited a car show
Посетихме автомобилно изложение
предаване
програма по телевизията или радиото
I like watching this show
Обичам да гледам това предаване
крава
В сценатаголямо животно, отглеждано заради млякото или месото си
The cow eats grass in the field
Кравата яде трева на полето
крава
голямо женско животно, отглеждано във ферми заради млякото си
This cow gives a lot of milk
Тази крава дава много мляко
плаша
карам някого да се чувства уплашен или покорен
They tried to cow him into silence
Опитаха се да го уплашат и да го накарат да мълчи
вграден
В сценатапостоянна част от сграда или стая
The house has a built in wardrobe
Къщата има вграден гардероб
включен
направен като част от нещо друго
This toy has a built in battery
Тази играчка има включена батерия
интегриран
включен като част от система
The car has a built in navigation system
Колата има вградена навигационна система
интимност
В сценатапроява на физическа близост и целувки
They were caught making out by their parents
Бяха хванати да се целуват от родителите си
разбирам
схващам смисъла на нещо с трудност
It is hard to make out what she is saying
Трудно е да се разбере какво казва тя
попълвам
изписвам данни върху документ или формуляр
You need to make out a check for the rent
Трябва да попълниш чек за наема
напредвам
справям се със ситуация в живота си
He is making out well in his new job
Той се справя добре на новата си работа
целувам се
романтично прегръщане и целуване с някого
They made out in the park
Те се целуваха в парка
имам интимност
сексуално докосване и интимна близост с някого
They were making out in the car
Те се усамотиха за интимност в колата
под
В сценатадолната повърхност в стаята, по която ходите
Please clean the floor
Моля почисти пода
етаж
ниво в сграда
We live on the third floor
Ние живеем на третия етаж
дума
правото да говориш по време на събрание или дебат
She had the floor for ten minutes
Тя имаше думата за десет минути
изумявам
шокирам или изненадам някого силно
His answer floored me
Отговорът му ме изуми
натискам педала докрай
натискане на педала на колата до крайно положение
Floor the gas pedal to speed up
Натисни педала на газта докрай, за да ускориш
под
долната част на стаята по която ходим
The floor is clean
Подът е чист
прозорец
В сценатастъклена рамка на стена или врата, която пропуска светлина
The window is open
Прозорецът е отворен
отвор
отвор в стена, покрит със стъкло
He looked through the window
Той погледна през отвора
възможност
кратък период от време, в който нещо е възможно
We have a small window of opportunity
Имаме малък прозорец от възможности
сблъсък
В сценатасериозна караница или несъгласие
There is a conflict between the two countries
Има конфликт между двете страни
противореча
да бъда различен или да не си съответствам
These ideas conflict with each other
Тези идеи си противоречат
конфликт
ситуация в която две неща не могат да се случат по едно и също време
My work schedule has a conflict
Моят работен график има конфликт
предизвиквам
В сценатаканя някого да се опита да те победи
You want to fight me then bring it on
Искаш да се биеш с мен тогава заповядай
побеждавам
В сценатабия някого в състезание или битка
We will defeat them in the final match
Ние ще ги победим в последния мач
побеждавам
губя от някого в състезание или битка
I was defeated by the champion
Аз бях победен от шампиона
загуба
неуспех да се спечели игра или състезание
The team accepted the defeat
Отборът прие загубата
провалям
правя нещо неизползваемо или неефективно
This error defeats the purpose of the project
Тази грешка проваля целта на проекта
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
без
изключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
кънкьор
В сценатачовек който се движи върху лед или колела с кънки
The skater performed a trick
Кънкьорът направи трик
силно
В сценатав голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
много
голямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
често
много пъти
I see him a lot
Виждам го често
честен
В сценатакойто казва истината и не лъже
She is an honest person
Тя е честен човек
принуждавам
В сценатакарам някого да извърши действие
You cannot make me go
Не можеш да ме принудиш да отида
правя
В сценатасъздавам или изработвам предмет
She likes to make clothes
Тя обича да прави дрехи
успявам
постигам цел или успех в дадено действие
I hope to make it on time
Надявам се да успея навреме
изказвам
изразявам твърдение или мнение
He did not make a sound
Той не издаде звук
оръдие
В сценатасредство използвано за нараняване или нападение на някого
The police found the weapon used in the crime
Полицията откри оръдието използвано в престъплението
въоръжавам
снабдявам някого с оръжия
They armed the soldiers with rifles
Те въоръжиха войниците с пушки
оръжие
предмет използван за борба или нападение
He carried a hidden weapon
Той носеше скрито оръжие
оръжие
предмет използван за нападение или защита
He used a weapon
Той използва оръжие
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
използва се за изразяване на съгласие или потвърждение
All right I will go with you
Добре ще дойда с теб
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
кошара
В сценатамалко легло с прегради за бебе
The baby is sleeping in the crib
Бебето спи в кошарата
преписвам
използвам чужда работа като своя собствена
Do not crib your homework from a friend
Не преписвай домашното си от приятел
дом
жилището или апартаментът на някого
Come over to my crib later
Ела вкъщи по-късно
дом
мястото където някой живее
They just moved into a new crib
Те току-що се преместиха в нов дом
полза
В сценатапричина или цел за постигане на нещо
I did it for your sake
Направих го заради теб
саке
японска алкохолна напитка от ориз
We drank warm sake with our meal
Пихме топло саке с вечерята си
причина
мотив или цел за извършване на действие
For the sake of argument I agree
В името на спора се съгласявам
два пъти
В сценатав два отделни случая
I have been there twice
Бил съм там два пъти
в крайна сметка
В сценатаслед дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
най-после
след дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
най-накрая
след дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата