Modern Family — Сезон 1 Епизод 23
Думи и значения
576 думи
Ниво по CEFR
блестящ
В сценатаизлъчващ малки ярки точки светлина
The stars are very sparkly tonight
Звездите са много блестящи тази вечер
бижу
малко лъскаво украшение или накит
She wears a sparkly on her dress
Тя носи бижу на роклята си
искрящ
покрит с малки ярки отразяващи частици
The dress is sparkly and beautiful
Роклята е искряща и красива
поставям
В сценатаоставям предмет върху повърхност
Put on the book on the table
Постави книгата на масата
включвам
пускам устройство или уред в действие
Please put on the lights
Моля включи осветлението
добавям
поставям нещо върху списък или повърхност
I will put your name on the list
Ще добавя името ти в списъка
нанасям
поставям вещество върху част от тялото
Put on some sunscreen
Нанеси малко слънцезащитен крем
преструвка
акт на симулиране на нещо неистинско
His accent is just a put on
Неговият акцент е просто преструвка
обличам
поставям дреха върху тялото си
Put on your coat before going out
Облечи си палтото преди да излезеш
обличам се
поставям дрехи върху себе си
I am putting on my shoes
Обувам се
качвам
увеличавам теглото или размера си
I have put on some weight recently
Напоследък качих малко тегло
организирам
подготвям или представям събитие
They put on a charity concert
Те организират благотворителен концерт
представям
показвам театрално или музикално изпълнение
The school put on a play
Училището представи пиеса
организирам
подготвям обществено събитие
The club put on a party
Клубът организира парти
поставям
придвижвам нещо върху повърхност
Put on your bag on the chair
Остави чантата си на стола
пускам
започвам слушане на музикален запис
Can you put on some music
Можеш ли да пуснеш малко музика
организирам
подготвям и изнасям публично шоу
The theater put on a great show
Театърът организира страхотно шоу
започвам
пристъпвам към носене на нещо
Put on your hat when you go out
Сложи си шапката когато излизаш
пускам
активирам устройство за възпроизвеждане
Put on the television
Пусни телевизора
шегувам се
закачам се с някого по игрив начин
Are you putting me on
Шегуваш ли се с мен
обличам
нося дреха върху тялото си
She put on a blue dress
Тя облече синя рокля
грижа се
В сценатаотговарям за някого или нещо
I take care of my grandmother
Грижа се за баба си
справям се
занимавам се с проблем или ситуация
I will take care of the mess
Ще се справя с бъркотията
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
В сценататърся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
желая
изпитвам копнеж към нещо
I desire to travel the world
Желая да пътувам по света
баня
В сценатастая с тоалетна и мивка
I am cleaning the bathroom
Чистя банята
тоалетна
помещение с тоалетна и мивка
Where is the bathroom
Къде е тоалетната
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
осъждам
В сценатапостановявам и обявявам законово наказание за човек признат за виновен
The judge will sentence him tomorrow
Съдията ще го осъди утре
изречение
група думи изразяващи завършена мисъл
Write a short sentence in English
Напиши кратко изречение на английски
присъда
правно решение което определя наказание за престъпление
He received a prison sentence
Той получи присъда затвор
премествам се
В сценатаотивам от едно място на друго
I will move to a new city
Ще се преместя в нов град
ход
действие или стъпка, които се предприемат
It was a smart move
Това беше умен ход
развълнувам
предизвиквам у някого силни емоции
Her story moved me
Нейната история ме развълнува
движа се
променям позицията си
Please do not move
Моля не се движи
отлагам
променям датата или часа на събитие
Can we move the meeting
Можем ли да отложим срещата
филм
история представена в кино или по телевизията
Let us watch a movie
Нека гледаме филм
движещ се
който променя позицията си
I saw a moving target
Видях движеща се цел
убеждавам
карам някого да промени мнението си
Nothing moved him
Нищо не го убеди
предлагам
формално внасям план или идея за обсъждане
I move that we start
Предлагам да започнем
премествам
сменям мястото на обект или човек
Help me move this chair
Помогни ми да преместя този стол
продавам
реализирам стока бързо на ниска цена
These shoes are moving fast
Тези обувки се продават бързо
предложение
формално внасям нещо за обсъждане
The committee voted on the move
Комитетът гласува предложението
пренасям
премествам обект от едно място на друго
I need to move my books
Трябва да пренеса книгите си
организирам
В сценатапланирам или подреждам нещо за определено време
We should organize a meeting
Трябва да организираме среща
подреждам
поставям нещата в определен ред
Please organize your books
Моля те подреди книгите си
планирам
подготвям или уговарям нещо за определен момент
I will organize the trip
Ще планирам пътуването
коремна преса
В сценатаупражнение при което повдигате горната част на тялото си от легнало положение
He does fifty sit ups every morning
Той прави по петдесет коремни преси всяка сутрин
седя изправен
в изправена седнала позиция
Please sit up straight while you eat
Моля те седи изправен докато ядеш
сядам
движение от легнало към седнало положение
I had to sit up to answer the door
Трябваше да седна за да отворя вратата
мотая се
В сценатастоя някъде без определена цел
They were standing around in the hall
Те се мотаеха в коридора
бездействам
стоя на едно място без да върша нищо полезно
Do not just stand around help me
Не бездействай просто ми помогни
чакам
стоя на едно място в очакване без да върша нищо
We stood around for an hour
Чакахме един час на едно място
обръщам се
В сценатада променя посоката в която гледам или се движа
Please turn around so I can see you
Моля обърни се за да мога да те видя
преобразявам
да направя нещо да се превърне в нещо друго
They want to turn around the company
Те искат да преобразят компанията
подобрявам
да направя лоша ситуация много по-добра
We need to turn around these poor results
Трябва да подобрим тези лоши резултати
мързел
В сценатасъстояние на бездействие и избягване на работа
His success was ruined by his own sloth
Успехът му беше провален от собствения му мързел
ленивец
бавнодвижещо се животно което живее по дърветата
The sloth hangs from the tree branch
Ленивецът виси от клона на дървото
бърз
В сценатадвижещ се с висока скорост
The car is very fast
Колата е много бърза
гладувам
въздържане от приемане на храна за определен период
Many people fast for health reasons
Много хора гладуват по здравословни причини
бърз
показващ по-късно време от точното
My watch is five minutes fast
Часовникът ми избързва с пет минути
здраво
по сигурен и неподвижен начин
She held the rope fast
Тя държеше въжето здраво
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
аплодирам
В сценатавикам в знак на подкрепа или радост
The crowd began to cheer for the team
Тълпата започна да аплодира отбора
развеселявам
правя някого да се чувства по-щастлив
I brought flowers to cheer her up
Донесох цветя за да я развеселя
наздраве
дума изречена преди пиене или за изразяване на благодарност
They raised their glasses and said cheer
Те вдигнаха чашите си и казаха наздраве
тренирам
В сценатаправя физически упражнения за поддържане на форма
I work out at the gym
Аз тренирам във фитнеса
измислям
намирам или разработвам план или метод
We need to work out a new plan
Трябва да измислим нов план
разрешавам
намирам решение на проблем
We can work out our differences
Можем да разрешим различията си
получавам се
имам определен резултат или край
Everything worked out well
Всичко се получи добре
енергия
В сценатасилата или способността да бъдеш активен
I do not have enough energy today
Днес нямам достатъчно енергия
мъже
В сценатавъзрастни хора от мъжки пол
The men are working in the office
Мъжете работят в офиса
мъже
хора от мъжки пол в зряла възраст
Many men were at the meeting
Много мъже бяха на срещата
мъж
възрастен човек от мъжки пол
He is a kind man
Той е добър мъж
мъже
представители на мъжкия пол
All the men left early
Всички мъже си тръгнаха рано
малко
В сценатамалко количество или степен
I am a little bit tired
Аз съм малко уморен
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
е
звук изразяващ изненада или объркване
Huh I did not expect that
Е не очаквах това
китолов
В сценатадейността по лов на китове
They go whaling in the North Sea
Те отиват на китолов в Северно море
викам
В сценатаговоря високо и гневно на някого
She yelled at him for being late
Тя му се развика, защото закъсня.
зловещ
В сценатапричиняващ чувство на страх или безпокойство
The old house felt creepy
Старата къща изглеждаше зловеща
страшен
причиняващ страх или несигурност
That man is very creepy
Този човек е много страшен
притеснителен
причиняващ чувство на лек страх или дискомфорт
His behavior was quite creepy
Поведението му беше доста притеснително
тенис
В сценатаигра с ракети и топка
I like to play tennis
Обичам да играя тенис
моля
В сценатаизползва се за учтива молба
Please help me
Моля те помогни ми
искам
предпочитам или избирам да направя нещо
Do as you please
Прави каквото искаш
радвам
карам някого да се чувства щастлив
It is hard to please everyone
Трудно е да зарадваш всички
око
В сценатачастта от тялото ти която се използва за виждане
I have green eyes
Аз имам зелени очи
усет
способността да забелязваш или да обръщаш внимание на нещо
She has an eye for detail
Тя има усет към детайлите
център
централната част на буря
We were in the eye of the storm
Бяхме в центъра на бурята
наблюдавам
гледам внимателно някого или нещо
He eyed the food on the table
Той наблюдаваше храната на масата
рай
В сценатачудесно и красиво място
This beach is a paradise
Този плаж е истински рай
омъжвам се повторно
В сценатасключване на нов брак след развод или смърт на съпруг
She decided to remarry after many years
Тя реши да се омъжи повторно след много години
възниквам
В сценатапоявявам се или бивам споменат
A new problem has come up
Възникна нов проблем
израствам
израствам на същото място като някой друг
They came up in the same small town
Те израснаха в същия малък град
предстои
случва се скоро или предстои да се случи
My exams are coming up soon
Изпитите ми предстоят скоро
изкачвам се
движа се към по-високо място
We came up the stairs slowly
Изкачихме се бавно по стълбите
движение
В сценатаакт на преместване или промяна на позицията
The motion of the train is smooth
Движението на влака е плавно
предложение
формално предложение направено в съд
The lawyer filed a motion
Адвокатът внесе предложение
предлагам
формално предлагам нещо по време на среща
He motioned to start the vote
Той предложи да започне гласуването
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You seem happy today
Днес изглеждаш щастлив
позволявам
В сценатадавам разрешение на някого да направи нещо
Let me go out
Позволи ми да изляза
уволнявам
прекратявам нечия трудова заетост
They had to let him go
Трябваше да го уволнят
съобщавам
казвам на някого нещо важно
Let me know when you arrive
Съобщи ми когато пристигнеш
пускам
освобождавам някого или нещо от затвор или плен
Let the dog out
Пусни кучето навън
охрана
В сценатахората или системите които пазят дадено място безопасно
The security guards checked our bags
Охраната провери чантите ни
сигурност
състоянието на липса на опасност
Financial security is important
Финансовата сигурност е важна
джоб
В сценатамалка торбичка, пришита към дреха за носене на предмети
I have keys in my pocket
Имам ключове в джоба си
прибирам
поставям нещо в джоба си
He pocketed the coins after counting them
Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи
покупка на луизиана
В сценатаголяма сделка за придобиване на територия
The Louisiana Purchase doubled the size of the US
Покупката на Луизиана удвои територията на САЩ
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
разбира се
използва се за съгласие или потвърждение
Can I help you Sure
Мога ли да ти помогна Разбира се
о
В сценатавъзклицание за изненада или удоволствие
Ooh that looks delicious
О това изглежда вкусно
глупав
В сценатакойто не е интелигентен или не мисли добре
That was a dumb idea
Това беше глупава идея
опростявам
правя нещо по-лесно за разбиране
They dumbed down the report for the public
Те опростиха доклада за обществото
ням
който не може да говори
The character in the movie is dumb
Героят във филма е ням
предна страна
В сценатастраната която гледа напред
The front of the house is painted white
Предната страна на къщата е боядисана в бяло
прикривам
служа за измамна външност на нещо
He used the shop to front his crimes
Той използваше магазина, за да прикрива престъпленията си
фронт
специфична област на дейност или интерес
We are making progress on the economic front
Постигаме напредък на икономическия фронт
параван
публична дейност използвана за скриване на незаконна такава
The cafe was just a front for money laundering
Кафенето беше просто параван за пране на пари
предница
мястото където някой стои или пред някого
She stood at the front of the queue
Тя стоеше най-отпред на опашката
авансирам
давам на някого нещо преди той да плати
Can you front me some money until payday
Можеш ли да ми авансираш пари до заплата
фронт
предният край на настъпваща въздушна маса
A cold front is moving across the country
Студен фронт се движи през страната
вместо
В сценатакато заместител на нещо друго
I drank juice instead of water
Пих сок вместо вода
красив
В сценатаизглеждащ добре особено по мъжествен или елегантен начин
He is a very handsome man
Той е много красив мъж
обличам се
В сценатаслагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
рокля
дамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
болезнен
В сценатапричиняващ болка или дискомфорт
My throat is very sore
Гърлото ме боли много
сърдит
лесно избухлив или обидчив
He is sore about losing the game
Той е сърдит за това че загуби играта
рана
болезнено място по кожата
She has a sore on her arm
Тя има рана на ръката си
мозък
В сценатамек орган вътре в главата който контролира мислите и чувствата
The brain controls all bodily functions
Мозъкът контролира всички телесни функции
удрям
удрям някого силно по главата
He threatened to brain him with a club
Той заплаши да го удари по главата с тояга
интелект
способността да се мисли и учи
She has a good brain for mathematics
Тя има добър интелект за математика
изследване
процедура за проверка на здравословно състояние
The doctor ordered a brain scan
Лекарят назначи изследване на мозъка
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
резервирам
В сценатауреждам нещо да бъде запазено за мен
I need to reserve a table
Трябва да резервирам маса
резерв
запас от сила или ресурси за по-късна употреба
She has a reserve of energy
Тя има запас от енергия
запазвам
уреждам нещо да бъде съхранено за по-късно
Please reserve a seat for me
Моля те запази място за мен
резерват
защитена територия където природата е опазена
We visited a nature reserve
Посетихме природен резерват
подобрявам
В сценатаправя нещо или някого по-добър
I want to better my skills
Искам да подобря уменията си
по-добър
В сценатас по-високо качество или по-подходящ
This movie is better than the last one
Този филм е по-добър от предишния
повече
в по-голяма степен
I like this one better
Това ми харесва повече
редно
правилното или разумното нещо за правене
You had better go now
Редно е да си вървиш сега
заинтересован
В сценатакойто иска да научи повече за нещо
I am interested in history
Аз съм заинтересован от история
заинтригувам
предизвиквам желание у някого да научи повече за нещо
This book interested me
Тази книга ме заинтригува
отмъщавам си
В сценатанаранявам или дразня някого, който ви е наранил
I will get back at him for what he did
Ще му отмъстя за това, което направи
здравей
В сценатаиспански поздрав за здравей
I said hola to my friend
Казах здравей на моя приятел
смърт
В сценатаокончателният край на живота
Death is part of life
Смъртта е част от живота
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
нетърпелив
силно желаещ да направя нещо
She is dying to see the show
Тя е нетърпелива да види шоуто
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
близо до смъртта
много близо до края на живота
The patient is near death
Пациентът е близо до смъртта
умирам
спирам да живея
All living things eventually die
Всички живи същества накрая умират
развалям се
спирам да функционирам или да работя
My phone died during the trip
Телефонът ми се развали по време на пътуването
хотел
В сценатамясто за настаняване където плащаш за нощувка по време на пътуване
I stayed at a hotel last night
Снощи отседнах в хотел
хотел
В сценатамясто където пътешествениците могат да отседнат и да спят
We booked a hotel for our trip
Резервирахме хотел за нашето пътуване
хотел
сграда в която хората отсядат докато пътуват
The hotel is near the city center
Хотелът се намира близо до центъра на града
разсеян
В сценатакогато вниманието ти е насочено към нещо друго
He was distracted by the loud noise
Той беше разсеян от силния шум
неконцентриран
неспособен да се съсредоточи върху това което прави
She felt distracted during the exam
Тя се чувстваше неконцентрирана по време на изпита
чийзбургер
В сценатахамбургер със сирене
I ordered a cheeseburger for lunch
Поръчах си чийзбургер за обяд
чийзбургер
бургер с резен кашкавал или сирене
This cheeseburger is delicious
Този чийзбургер е вкусен
задъхвам се
В сценатапоемам бързо и дълбоко дъх
He gasped for air after the run
Той се задъха за въздух след тичането
задъхване
кратко учестено вдишване
She gave a gasp of surprise
Тя издаде звук на изненада
накланям се
В сценатадвижа тялото си така че да не бъде изправено
Do not lean out of the window
Не се накланяй през прозореца
клоня
предпочитам или вероятно ще избера нещо
I lean towards the second option
Клоня към втория вариант
оскъден
имащ много малко количество от нещо
The company reported lean profits this year
Компанията отчете оскъдни печалби тази година
слаб
имащ много малко мазнини по тялото
He is very lean and fit
Той е много слаб и във форма
вълнение
В сценатасилно чувство на интерес или щастие
I can hardly wait for the party with excitement
Едва дочаквам партито от вълнение
вдигам
В сценатаповдигам тежест от лежанка
He likes to bench press every morning
Той обича да вдига тежест от лежанка всяка сутрин
изваждам
отстранявам някого от отбор или дейност
The coach decided to bench the player
Треньорът реши да извади играча
пейка
дълга седалка за двама или повече души
We sat on a park bench
Седнахме на пейка в парка
начало
В сценатапървата част на нещо
I enjoyed the beginning of the movie
Хареса ми началото на филма
произход
отправната точка или източникът на нещо
This was the beginning of his career
Това беше началото на неговата кариера
огромен
В сценатамного голям по размер
The hotel has a grand staircase
Хотелът има огромно стълбище
страхотен
много добър или приятен
We had a grand time at the party
Прекарахме страхотно на партито
величествен
много изискан или впечатляващ
They live in a grand house
Те живеят в величествена къща
хиляда
сума от хиляда долара
The car cost ten grand
Колата струваше десет хиляди
намирам време
В сценатапланирам време за извършване на нещо
I will make time to study today
Ще намеря време да уча днес
срещам се
отделям време за човек когото харесвам
I want to make time for you
Искам да отделя време за теб
отделям време
организирам свободните си часове за конкретна задача
You must make time for your hobby
Трябва да отделиш време за хобито си
флиртувам
прекарвам романтично време с някого
They like to make time together
Те обичат да прекарват романтично време заедно
плантация
В сценатаголяма площ земя, където се отглеждат култури
They work on a coffee plantation
Те работят в кафеена плантация
влекач
В сценатамалък мощен кораб, използван за теглене на плавателни съдове
The tugboat pulled the large ship into the harbor
Влекачът изтегли големия кораб в пристанището
буксир
здрав малък кораб, предназначен да тегли или бута по-големи плавателни съдове
A tugboat helped the cargo ship dock safely
Буксир помогна на товарния кораб да акостира безопасно
озовавам се
В сценатастигам до определено място или състояние в крайна сметка
We ended up at the wrong hotel
Накрая се озовахме в грешния хотел
преча
В сценатаблокирам или възпрепятствам напредъка
Your bag gets in the way
Твоята чанта пречи
телефон
В сценатаапарат за провеждане на разговори
Pick up the phone please
Вдигни телефона моля
телефонирам
провеждам телефонен разговор
I will phone you later
Ще ти телефонирам по-късно
смартфон
устройство за разговори и достъп до интернет
I lost my phone yesterday
Загубих си смартфона вчера
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
бъдеще
времето, което предстои след днешния ден
Think about your tomorrow
Мисли за своето бъдеще
следващ
идният ден
The tomorrow will be better
Следващият ден ще бъде по-добър
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
честит рожден ден
В сценатафраза за поздравяване на някого в деня на неговото раждане
Happy birthday to you
Честит рожден ден на теб
задъхвам се
В сценатадишам бързо и с усилие
He began to pant after running
Той започна да се задъхва след тичане
панталон
дреха, която се носи на краката
I bought a new pair of pants
Купих си нов панталон
секунда
В сценатамерна единица за време равна на една шейсета от минутата
Wait for a second
Изчакай една секунда
втори
допълнително нещо от същия вид
I would like a second cup of coffee
Бих искал втора чаша кафе
втори
който се нарежда след първия
This is the second house on the street
Това е втората къща на улицата
подкрепям
изразявам официална подкрепа за предложение
I will second your suggestion
Ще подкрепя твоето предложение
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
в миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
вероятно
В сценатапочти със сигурност
It will probably rain today
Вероятно днес ще вали
маймуна
В сценатамалко животно с дълга опашка което живее по дърветата
The monkey is climbing a tree
Маймуната се катери по дървото
примат
дребен до среден по размер бозайник с опашка
Monkeys are intelligent primates
Маймуните са интелигентни примати
подигравам
шегувам се с някого по игрив или досаден начин
Stop monkeying around with me
Спри да си правиш шеги с мен
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
нужда
нещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
въртя
В сценатавъртя се бързо около оста си
The ballerina began to spin
Балерината започна да се върти
пущам
пускам записана музика за публика
The DJ will spin some records tonight
Диджеят ще пусне малко музика тази вечер
разходка
кратка езда с превозно средство
We went for a quick spin in the car
Отидохме на кратка разходка с колата
тълкуване
специфичен начин за представяне или интерпретиране на нещо
The politician put a positive spin on the news
Политикът представи новините в положителна светлина
справям се
В сценатауспявам да направя нещо трудно
I managed to finish my work
Справих се с приключването на работата си
управлявам
отговарям за бизнес или група от хора
She manages a large company
Тя управлява голяма компания
хей
В сценатаизползва се за привличане на внимание или изразяване на изненада
Hey look at that
Хей виж това
скъп
В сценатакойто струва много пари
This car is very expensive
Тази кола е много скъпа
способен
В сценатакойто притежава умение или възможност да направи нещо
I am able to swim
Аз съм способен да плувам