Modern Family — Сезон 2 Епизод 2

Kiss is a famous rock band

Кис е известна рок група

He gave her a light kiss on the cheek

Той я докосна леко по бузата

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

Do not give up on him yet

Не губи вяра в него все още

It is hard to give up on a project

Трудно е да спреш да опитваш с един проект

Do not give up on your friend

Не се отказвай от своя приятел

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

I hope you can make it

Надявам се че ще успееш

They made it a museum

Те го превърнаха в музей

He made it look easy

Той го представи лесно

I made it from scratch

Аз го изработих от нулата

We made it to the station

Ние стигнахме до гарата

What time does the bus come at

В колко часа пристига автобусът

This problem comes at a high price

Този проблем изисква висока цена

He came at me with a stick

Той ме нападна с пръчка

He came at me with a knife

Той ме нападна с нож

I love chocolate

Обичам шоколад

I love to travel every summer

Обожавам да пътувам всяко лято

They made love to each other

Те правиха любов един с друг

Do not be such a pig

Не бъди такъв лакомник

Your room is a pig sty

Стаята ти е като кочина

The protest was against the police

Протестът беше срещу полицията

The instructions were very involved

Инструкциите бяха много сложни

The job involved a lot of travel

Работата включваше много пътуване

She is involved with a colleague

Тя е обвързана с колега

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя по произношението си

The new rules work on the employees

Новите правила влияят на служителите

He works on a farm during the summer

Той работи във ферма през лятото

I work on a big firm

Аз работя за голяма фирма

I work on a new project

Зает съм с нов проект

They work on the building

Те се трудят по сградата

We work on this question

Занимаваме се с този въпрос

I work on my skills

Разработвам своите умения

I work on a solution

Полагам усилия за решение

I work on the report

Ангажиран съм с доклада

She works on a task

Тя работи над задача

I work on my bike

Поправям колелото си

I work on my math

Съсредоточавам се върху математиката

I work on the details

Справям се с детайлите

I work on my accent

Усъвършенствам акцента си

We work on the car

Ремонтираме колата

I work on my health

Полагам усилия за здравето си

I work on my habits

Подобрявам навиците си

I work on the error

Търся решение за грешката

I need to work on my pronunciation

Трябва да работя върху произношението си

I am working on my English

Работя върху моя английски

She is working on him to change his mind

Тя се опитва да го убеди да промени мнението си

Nobody was at home

Вкъщи нямаше никого

Nobody knows the truth

Никой не знае истината

He felt like a nobody

Той се чувстваше като нищожество

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

I graduated from high school

Завърших гимназия

It is not bad per se

То не е лошо само по себе си

The job is not difficult per se

Работата сама по себе си не е трудна

The work is not difficult per se

Работата сама по себе си не е трудна

She bought some dark chocolate

Тя купи малко черен шоколад

This chocolate is very delicious

Този шоколад е много вкусен

Stress is a recipe for disaster

Стресът е сигурна рецепта за провал

This recipe requires many spices

Тази рецепта изисква много подправки

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

I will pass on this offer

Ще откажа това предложение

I lost my entry pass

Загубих пропуска си за влизане

You will pass the exam

Ти ще изкараш изпита

I feel a strong pull toward art

Чувствам силно привличане към изкуството

She tried to pull a dangerous stunt

Тя се опита да извърши опасен номер

They decided to pull the product from the market

Те решиха да изтеглят продукта от пазара

I am wearing my new shirt today

Днес си обличам новата риза

I am wearing a blue shirt

Аз нося синя риза

She is wearing a warm coat

Тя е облечена с топло палто

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

I got home late

Прибрах се късно

I got what you said

Разбрах какво каза

I can tell the difference

Мога да различа разликата

He got up to some trouble

Той се забърка в неприятности

She wore a strange get up

Тя носеше странно облекло

Please get up the children

Моля събуди децата

Please get up from that seat

Моля те стани от тази седалка

It is time to get up from bed

Време е да станеш от леглото

You should get up your courage

Трябва да събудиш смелостта си

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I hope to make it on time

Надявам се да успея навреме

He felt embarrassed by his mistake

Той се срамуваше от грешката си

This hat is made of felt

Тази шапка е направена от филц

I enjoy bike riding in the park

Харесвам колоезденето в парка

I bike to school every day

Карам колело до училище всеки ден

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

It is a nice day huh

Хубав ден е нали

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Please calm down after the argument

Моля те успокой се след спора

Lord knows he tried his best

Сигурен съм че той се постара максимално

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

The worth of this book is high

Полезността на тази книга е голяма

This painting has great worth

Тази картина има голяма стойност

What hour does the shop open

В колко часа отваря магазинът

I waited for an hour

Чаках един час

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Snow blanketed the ground

Сняг покри земята

Do not pretend to be sick

Не се преструвай че си болен

This is a key factor in our success

Това е ключов фактор за нашия успех

Let us pretend we are in space

Нека си въобразим че сме в космоса

He bared his soul to his friend

Той разкри душата си пред своя приятел

You only need to sign here

Трябва само да се подпишеш тук

It is only a small problem

Това е единствено малък проблем

You are my only friend

Ти си моят единствен приятел

We share the same interests

Имаме едни и същи интереси

He wants his share of the profit

Той иска своя дял от печалбата

We share an office at work

Ползваме съвместно офис на работа

We share this office

Ние споделяме този офис

She has a beautiful look

Тя има красив външен вид

Look at the stars

Гледай звездите

He wore a formal suit to the party

Той облече официален костюм за партито

It happened long ago

Това се случи отдавна

He found out that his employee was stealing

Той разкри че служителят му краде

Can you find out what time the train leaves

Можеш ли да научиш в колко часа тръгва влакът

I will find out the truth

Ще разбера истината

Can you do this? Easy

Можеш ли да направиш това? Разбира се

She has an easy personality

Тя има спокоен характер

This task is very easy

Тази задача е много лесна

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

Yeah that sounds like a good idea

Да това звучи като добра идея

The blacksmith will shoe the horse

Ковачът ще подкове коня

My grandchild is very smart

Моето внуче е много умно

They love their grandchild

Те обичат своя внук

Do not be a stupid

Не бъди глупак

He made a fool of himself at the party

Той се изложи на партито

He tried to make a fool of his brother

Той се опита да направи брат си за смях

I am gagging for a drink

Жадувам за напитка

He told a funny gag

Той разказа забавна шега

They tried to gag the press

Те се опитаха да запушат устата на пресата

I do not like it either

И аз не го харесвам

You can take either path

Можеш да избереш кой да е от двата пътя

Think about your tomorrow

Мисли за своето бъдеще

The tomorrow will be better

Следващият ден ще бъде по-добър

Tomorrow or not we must finish

Независимо дали е утре ние трябва да завършим