Modern Family — Сезон 3 Епизод 2

I can tell the difference

Мога да различа разликата

I do not appreciate your tone

Не харесвам тона ти

We appreciate your contribution

Признаваме твоя принос

I appreciate the difficulty of the task

Разбирам трудността на задачата

This is the girl's bicycle

Това е момичешкият велосипед

She has a very girls style

Тя има много женствен стил

Those girls are playing in the park

Тези момичета играят в парка

The girls are playing in the park

Момичетата играят в парка

There are many girls at the party

На партито има много девойки

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

She left a note for him

Тя му остави бележка

He is on leave this week

Той е в отпуск тази седмица

I was born in the morning

Аз се родих сутринта

A new idea was born

Появи се нова идея

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a big problem for us

Това е голям проблем за нас

She gave him an accusing look

Тя го погледна обвиняващо

Someone tried to break into our house

Някой се опита да нахлуе в къщата ни

The swimming meet is tomorrow

Плувното състезание е утре

I want to meet your friend

Искам да се запозная с твоя приятел

We must meet the deadline

Трябва да спазим крайния срок

The swimming meet starts soon

Плувното състезание започва скоро

Let us have a meet at the cafe

Нека се срещнем в кафенето

It is cold today you know

Днес е студено нали

Her manager organized the concert tour

Нейният мениджър организира концертното турне

He is the store manager

Той е управителят на магазина

Believe me it was not my fault

Повярвай ми не беше моя грешка

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I spend money on food

Аз харча пари за храна

I spend time with my friends

Аз прекарвам време с приятелите си

We are sharing the computer

Ние ползваме компютъра заедно

The sign is a warning

Знакът е предупреждение

Listen to my warning

Слушай моето предупреждение

The sign gave a warning of thin ice

Табелата даде предупреждение за тънкия лед

We need to address this problem

Трябва да разрешим този проблем

She addressed the letter to her friend

Тя адресира писмото до приятеля си

The president gave an address

Президентът изнесе реч

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

Don't be such an idiot

Не бъди такъв глупак

The instructor explains the rules clearly

Преподавателят обяснява правилата ясно

A good mentor guides your development

Добрият наставник насочва твоето развитие

Look at the stars

Гледай звездите

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

They compose a new plan

Те създават нов план

He likes to compose songs

Той обича да твори песни

She can compose poetry

Тя може да съчинява поезия

We braved the storm to reach home

Преодоляхме бурята, за да се приберем у дома

The police took him to prison

Полицията го отведе в затвора

It is wrong to thief from others

Грешно е да се краде от другите

The thief took my wallet

Крадецът взе портфейла ми

A thief entered the shop at night

Обирник влезе в магазина през нощта

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна

You should oil the squeaky door

Трябва да смажеш скърцащата врата

Countries sell oil to make money

Държавите продават петрол за да печелят пари

She is moving towards the door

Тя се движи към вратата

It was a very moving story

Това беше много трогателна история

Do not be such a coward

Не бъди такъв страхливец

Only a coward would do that

Само страхливец би направил това

She is a coward when it comes to risks

Тя е страхливец когато става въпрос за рискове

I am talking on the phone

Говоря по телефона

He is on the phone now

Той е на телефона в момента

She is on the phone with her friend

Тя говори по телефона с приятелката си

I am on the phone right now

В момента говоря по телефона

It is your turn to speak

Твой ред е да говориш

Please turn the book to me

Моля те подай ми книгата

Turn the radio on now

Включи радиото сега

The dog will bring its owner through the forest

Кучето ще следва стопанина си през гората

They will bring charges against him

Те ще повдигнат обвинения срещу него

I have a different opinion

Имам друго мнение

He has inside information

Той има достъп до информация

It is an inside story

Това е поверителна история

The police confirmed the detention of the suspect

Полицията потвърди задържането на заподозрения

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

This is my go to restaurant

Това е моят предпочитан ресторант

I go to university every day

Посещавам университета всеки ден

I go to the park now

Сега отивам към парка

We go to France for our holiday

Пътуваме за Франция за ваканцията ни

I go to my friend today

Днес гостувам на моя приятел

The prize will go to the winner

Наградата ще отиде при победителя

I go to the park

Отивам в парка

I am taking a cooking course

Посещавам курс по готварство

We had a three course dinner

Вечеряхме с три ястия

It is naturally expected to be late

Естествено е да се очаква закъснение

The first course was soup

Първата порция беше супа

The ship changed its course

Корабът промени маршрута си

The fever lasted over the course of a week

Температурата продължи в течение на една седмица

We should choose a different course of action

Трябва да изберем друг начин на действие

We played golf on the course

Ние играхме голф на игрището

I started a new English course

Започнах нов курс по английски

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

The two drivers played chicken on the narrow road

Двамата шофьори играха игра на надхитряне на тесния път

Do not be a chicken and go talk to her

Не бъди страхливец и отиди да говориш с нея

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Please label your folder

Моля етикетирай папката си

This wall has a warm tone

Тази стена има топъл тон

Wait for the tone before you speak

Изчакайте сигнала преди да говорите

The instrument has a rich tone

Инструментът има богат звук

They caused him to leave

Те го накараха да си тръгне

We support a good cause

Ние подкрепяме добра кауза

I am happy cause I won

Щастлив съм защото спечелих

This is the cause of the problem

Това е причината за проблема

Stop being so extra

Спри да се държиш толкова прекалено

He worked as an extra in the movie

Той работи като статист във филма

This cake is extra good

Тази торта е изключително вкусна

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

Do not crib your homework from a friend

Не преписвай домашното си от приятел

Come over to my crib later

Ела вкъщи по-късно

They just moved into a new crib

Те току-що се преместиха в нов дом

We sat in the first car

Седнахме в първия вагон

There is zero chance of rain

Има нулев шанс за дъжд

We argued for better working conditions

Ние се аргументирахме за по-добри условия на труд

My parents often argue

Родителите ми често се карат

He works hard to earn his living

Той работи здраво за препитанието си

The government has control over taxes

Правителството има управление над данъците

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

Stealing is wrong

Кражбата е неправилна

You did it all wrong

Ти го направи съвсем погрешно

Something is wrong with my phone

Нещо не е наред с телефона ми

He would not budge on the deal

Той не отстъпи по сделката

He is my brother

Той е мой брат

I have one brother

Имам един брат

The government has a new economic plan

Правителството има нов икономически план

We plan to travel next week

Ние планираме да пътуваме следващата седмица

You can take up to three bags

Можеш да вземеш до три чанти

Are you up to the challenge

Способен ли си да се справиш с това предизвикателство

It is up to you to decide

Твое решение е как да постъпиш

It is up to you to decide

Решението зависи от теб

It costs up to ten dollars

Струва до десет долара

What have you been up to lately

С какво се занимаваш напоследък

What are you up to today

Какво си замислил днес

He filled the glass with water

Той напълни чашата с вода

Windows are made of glass

Прозорците са направени от стъкло

They glass the display cases

Те остъкляват витрините

Now listen to me carefully

Сега ме слушай внимателно

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

Please wait right here

Моля те изчакай точно тук

I am standing right here

Аз стоя точно тук

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

Can you solve this puzzle

Можеш ли да решиш тази главоблъсканица

We need to solve the technical error

Трябва да разрешим техническата грешка

Scientists are trying to solve the mystery

Учените се опитват да отстранят мистерията

You can coddle an egg in hot water

Можеш да вариш яйце в гореща вода

My back hurts after work

Гърбът ме боли след работа

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея