Modern Family — Сезон 3 Епизод 9
Думи и значения
608 думи
Ниво по CEFR
правила
В сценатанеща които трябва да се направят
Follow the dos and don'ts
Следвай правилата за това какво да правиш и какво не
две
числото две
I have dos apples
Имам две ябълки
компания
В сценатагрупа от приятели които прекарват време заедно
I went out with my gang
Излязох с моята компания
банда
група от хора които извършват незаконни дейности заедно
The gang was arrested by the police
Бандата беше арестувана от полицията
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
пастор
В сценатадуховник който ръководи християнска общност
The pastor gave a speech at the church
Пасторът изнесе реч в църквата
ангел
В сценатанебесен пратеник в някои религии
The angel appeared in a dream
Ангелът се появи в съня ми
умирам
В сценатаспиране на жизнените процеси в организъм
All living things must eventually die
Всички живи същества в крайна сметка умират
зар
малко кубче с числа използвано в игри
Roll the die to start
Хвърли зара за да започнеш
копнея
искам нещо много силно
I die for a cup of coffee
Копнея за чаша кафе
начинаещ
човек който никога не е правил определена дейност
He is a total novice at skiing
Той е пълен начинаещ в карането на ски
нетипично
В сценатапо начин който не е обичаен за времето от годината
It was unseasonably cold in May
Беше нетипично студено през май
дори ако
В сценатаизползва се за изразяване на това че нещо се случва независимо от обстоятелствата
I will go even if it rains
Ще отида дори ако вали
стръмен
В сценатаиздигащ се или спускащ се под много остър наклон
The mountain path is very steep
Планинската пътека е много стръмна
скъп
струващ повече отколкото заслужава
The price is a bit steep
Цената е малко висока
накисвам
оставям нещо в течност за известно време
Steep the tea bag in hot water
Накиснете пакетчето чай в гореща вода
изчакай
В сценатаспиране или изчакване за момент
Hold it please
Моля те изчакай
драскотина
В сценатамалка следа или разрези по повърхност
The car has a deep scratch
Колата има дълбока драскотина
начало
отправната точка на състезание или дейност
We started from scratch
Започнахме от самото начало
пари
банкноти или монети в обращение
He is short on scratch
Той няма достатъчно пари
майсторски
притежаващ много високо ниво на умения в спорт
He is a scratch golfer
Той е майстор на голфа
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
одеяло
В сценатаголямо парче плат за топлина
I need another blanket tonight
Трябва ми още едно одеяло тази вечер
покривам
покривам нещо напълно
Snow blanketed the ground
Сняг покри земята
ястие
В сценатаприготвена храна за консумация
This is my favorite dish
Това е любимото ми ястие
чиния
В сценатаплосък съд за сервиране или хранене
Put the food on the dish
Сложи храната в чинията
клюкарствам
споделям новини или клюки с някого
We sat down to dish about the party
Седнахме да клюкарстваме за партито
забравих
В сценатане успях да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си у дома
спомних си
върнах нещо обратно в съзнанието си
I suddenly forgot the name of the movie
Изведнъж си спомних името на филма
отгатвам
В сценатасъставям мнение за нещо без да съм сигурен
Can you guess the answer
Можеш ли да отгатнеш отговора
хипотеза
идея която смяташ за вярна без да имаш доказателства
That is my best guess
Това е най-доброто ми предположение
компания
В сценатаорганизация която продава стоки или услуги
He works for a big company
Той работи за голяма компания
сериал
популярен американски телевизионен спектакъл
Company is an interesting show
Компани е интересен сериал
гости
хора които ви посещават или са с вас
We have company tonight
Тази вечер имаме гости
възрастен
В сценатачовек, който е завършил своето развитие
He is an adult person
Той е възрастен човек
коригиран
В сценатанаправен правилен или точен
I corrected my mistake
Коригирах грешката си
преди
В сценатана по-предна позиция или по-рано във времето
We arrived ahead of the others
Пристигнахме преди останалите
пред
на позиция отпред спрямо някого или нещо
She is ahead of me in the line
Тя е пред мен на опашката
в бъдещето
събития или време, които тепърва предстоят
There are many challenges ahead of us
Предстоят ни много предизвикателства
напред
в по-добра позиция от останалите
She is ahead of her competitors
Тя е напред пред конкурентите си
често
В сценатамного пъти или редовно
I often go to the park
Аз често ходя в парка
уау
В сценатавъзклицание за изненада или възхищение
Wow that is a beautiful view
Уау това е красива гледка
впечатлявам
карам някого да почувства голямо възхищение
She wowed the audience with her singing
Тя впечатли публиката с пеенето си
нали
В сценатаизраз за проверка дали слушателят разбира или за пауза
It was cold you know
Беше студено нали
знаеш ли
израз за привличане на внимание или изразяване на мисъл
You know I was thinking about it
Знаеш ли мислех си за това
знам
притежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
ножици
В сценатаголям инструмент с две остриета за рязане
Use these shears to trim the hedge
Използвай тези ножици за подрязване на живия плет
събирам
В сценатадонасям хора или предмети на едно място
Please gather all your books
Моля събери всичките си книги
разбирам
достигам до извод въз основа на информация
I gather that you are busy
Доколкото разбирам ти си зает
съквартирант
В сценатачовек с когото делите стая или апартамент
My roommate is very tidy
Моят съквартирант е много подреден
някой
В сценатачовек, чиято самоличност не е уточнена
Someone is knocking at the door
Някой чука на вратата
момент
В сценатамного кратък период от време
Wait for a moment
Изчакай за момент
сегашният момент
настоящото време или период
She is busy at the moment
Тя е заета в сегашния момент
отворен
В сценатакойто не е затворен или блокиран
The store is open until midnight
Магазинът е отворен до полунощ
свободен
който не е зает или запълнен
The job position is still open
Свободната позиция все още е достъпна
започвам
поставям начало на нещо
We will open the event with a speech
Ще започнем събитието с реч
отварям
премествам нещо така че да не бъде затворено или блокирано
Please open the door
Моля отвори вратата
изобретателен
В сценатапритежаващ много нови и оригинални идеи
She has an imaginative approach to painting
Тя има изобретателен подход към рисуването
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
обикновено
В сценатав повечето случаи
I usually drink coffee in the morning
Обикновено пия кафе сутрин
вечеря
В сценатаосновното хранене за деня, обикновено вечер
We are having dinner now
Сега вечеряме
количество
В сценатаколкото е нужно за нещо
I have enough food
Имам достатъчно храна
скоро
в кратък период от време
I will be there soon enough
Ще бъда там съвсем скоро
стига
не е необходимо повече
That is enough
Това стига
талантлив
В сценатапритежаващ естествена дарба или умение
She is a talented musician
Тя е талантлив музикант
незаконен
В сценатакойто не е разрешен от закона
It is illegal to drive without a license
Незаконно е да се шофира без книжка
нелегален имигрант
човек който живее в страна без законно разрешение
He is an illegal immigrant
Той е нелегален имигрант
затварям
В сценатапреча на нещо да бъде отворено или работещо
Please shut the door
Моля те затвори вратата
изключвам
преча на някого да участва в група или дейност
They shut him out of the conversation
Те го изключиха от разговора
замлъквам
карам някого да спре да говори
He told the noisy boy to shut up
Той каза на шумещото момче да замълчи
планина
В сценатаголямо природно възвишение на земната повърхност
We climbed the mountain
Ние изкачихме планината
купчина
много голямо количество от нещо
She has a mountain of work
Тя има купчина работа
второ място
В сценатапозицията след победителя в състезание
He took the runner up spot
Той зае второто място
карта
В сценатапарче дебела хартия за игра на игри с карти
We played a game of cards
Играхме на карти
карта
малка пластмасова пластика за покупка на стоки или услуги
I paid with my card
Платих с картата си
картичка
малко парче дебела хартия с информация или послание
I wrote a birthday card
Написах картичка за рождения ден
карта
малко електронно устройство за съхранение на цифрови данни
This camera uses a memory card
Този фотоапарат използва карта памет
предизвиквам
В сценатакарам нещо да започне или да се случи
This news set off a debate
Тази новина предизвика дебат
тръгвам
започвам пътуване
We will set off early tomorrow
Ще тръгнем рано утре
разгневявам
предизвиквам някого да се ядоса много
His rude words set off my friend
Грубите му думи разгневиха моя приятел
вечерен час
В сценатаправило, според което трябва да се приберете у дома до определен час
The city imposed a midnight curfew
Градът наложи вечерен час в полунощ
изглеждам
В сценатадавам впечатление за нещо
You look tired today
Днес изглеждаш уморен
виж
В сценатаизползва се за привличане на внимание
Look I found my keys
Виж намерих ключовете си
гледам
В сценатанасочвам очите си към нещо
Look at the stars
Гледай звездите
външен вид
начинът по който изглежда човек
She has a beautiful look
Тя има красив външен вид
търся
опитвам се да намеря някого или нещо
I looked for my keys
Потърсих ключовете си
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
суров
който се отнася към някого грубо или прекалено строго
She was hard on her son
Тя беше сурова със сина си
помня
В сценатане забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
курорт
В сценатамясто за почивка и релаксация
We stayed at a luxury resort
Отседнахме в луксозен курорт
прибягвам
използвам нещо като последна възможност
I had to resort to cheating
Наложи се да прибегна до измама
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
равен
В сценатаповърхност без извивки или неравности
The field is completely flat
Полето е напълно равно
бемол
музикален тон който е с половин стъпка по-нисък
The note is a B flat
Нотата е си бемол
ниска обувка
дамска обувка без ток
She prefers wearing flat shoes
Тя предпочита да носи ниски обувки
горд
В сценатаизпитващ задоволство от успеха или качествата на някого
I am proud of you
Гордея се с теб
самодоволен
изпитващ удовлетворение от собствените си постижения
He is proud of his success
Той е горд от успеха си
гордо
по начин който показва задоволство и удоволствие
They walked proud through the town
Те вървяха гордо през града
публичен
В сценатазнаен от всички
The secret is now out in the open
Тайната вече е публично известна
разкрит
който вече не е скрит от другите
The truth is finally out in the open
Истината най-после е разкрита
дължина
В сценатаизмерване на това колко е дълго нещо
The length of the table is two meters
Дължината на масата е два метра
успех
В сценатарезултатът от постигането на цел
Hard work led to her success
Упоритата работа доведе до нейния успех
минимум
В сценатане по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне
използва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
парк
В сценатаобществена зона с трева и дървета за отдих
We went for a walk in the park
Отидохме на разходка в парка
паркирам
оставям превозно средство на определено място за известно време
I need to park my car here
Трябва да паркирам колата си тук
сядам
оставам на дадено място за известно време
You can park yourself on the sofa
Можеш да седнеш на дивана
художник
В сценатачовек който създава изкуство
She is a talented artist
Тя е талантлив художник
майстор
човек който върши работата си умело
He is an artist at his work
Той е майстор в работата си
родител
В сценатабащата или майката на някого
My parent is very kind
Моят родител е много мил
компания майка
фирма която притежава друга фирма
They are a subsidiary of a larger parent company
Те са дъщерно дружество на по-голяма компания майка
отглеждам
грижа се за дете и го възпитавам
It is hard to parent a teenager
Трудно е да отглеждаш тийнейджър
закъснял
В сценатакойто не е пристигнал навреме
Sorry I am late
Извинявай че закъснях
скорошен
В сценатаслучил се преди кратко време
This is a late addition to our plan
Това е скорошно допълнение към нашия план
покойник
човек който вече не е жив
The late owner of the house
Покойният собственик на къщата
изморен
В сценатачувстващ се много уморен
She felt weary after the long day
Тя се чувстваше изморена след дългия ден
изморявам
карам някого да се чувства много уморен
Long journeys weary the traveler
Дългите пътувания изморяват пътника
мило
В сценатанеформално и галено обръщение към любим човек особено дете
Come here punkin
Ела тук мило
здравословен
В сценатакойто е по-добър за тялото
She eats healthy food
Тя яде здравословна храна
полезен
който е благоприятен или положителен
It is a healthy sign for the company
Това е полезен знак за компанията
здрав
който не е болен
I am happy that you are healthy
Щастлив съм че си здрав
нездрав
който не е силен или в добро телесно състояние
He looks quite healthy despite the illness
Той изглежда доста нездрав въпреки болестта
справям се
В сценатазавършвам задача или преминавам през труден период
I need to get through my work
Трябва да се справя с работата си
преминавам
успявам да премина от едната страна до другата
The train will get through the tunnel
Влакът ще премине през тунела
след
В сценатавреме което е след точния час
It is ten past five
Сега е десет минути след пет
предавам
представям нещо на някого за одобрение или разглеждане
Please submit your report past the manager
Моля предайте доклада си на мениджъра
минало
времето което вече се е случило
Think about your past
Помисли за миналото си
пастет
тестено ястие или плънка от месо и зеленчуци
I ate a savory past for lunch
Ядох солен пастет за обяд
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
кънтри танци
В сценатавид групов танц, изпълняван в линии
People enjoy line dancing in the club
Хората се забавляват с кънтри танци в клуба
започвам
В сценатада стартирам извършването на нещо
We begin the lesson now
Ние започваме урока сега
живея
В сценатапребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
наживо
излъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
насърчавам
В сценатаподтиквам някого да направи нещо
Come on you can do it
Хайде ти можеш да го направиш
появявам се
започвам да бъда видян или да се случва
The lights come on at dusk
Светлините се включват по здрач
наближавам
движа се към или по-близо до нещо
The storm is coming on fast
Бурята наближава бързо
фабрика
В сценатамясто където се произвеждат стоки
He works in a big factory
Той работи в голяма фабрика
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
задна част
В сценатазадната страна на нещо
The engine is at the rear of the car
Двигателят е в задната част на колата
отглеждам
грижа се за и възпитавам дете до порастване
They reared three children
Те отгледаха три деца
изправям се
издигам се нагоре или се появявам внезапно
The horse reared in fear
Конят се изправи от страх
графика
В сценатакартина или визуален дизайн
The computer screen shows a nice graphic
Екранът на компютъра показва хубава графика
ярък
много ясен и детайлен често по шокиращ начин
The book contains a graphic description of the accident
Книгата съдържа ярко описание на инцидента
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
играя
изпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
свиря
издавам звук
The piano is playing
Пианото свири
богаташ
В сценатачовек притежаващ огромно количество пари
The local gajillionaire donated money
Местният богаташ дари пари
вдлъбвам
В сценатаправя малка вдлъбнатина на твърда повърхност чрез удар
I accidentally dented the car door
Случайно вдлъбнах вратата на колата
вдлъбнатина
В сценатамалка ямка получена при натиск или удар
There is a big dent on the bumper
Има голяма вдлъбнатина по бронята
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме
приемлив
в добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
добре
използва се, за да се провери дали някой е съгласен или разбира
Okay, do you understand?
Добре, разбираш ли?
засенчвам
В сценатапривличам вниманието върху себе си за сметка на някой друг
He tried to upstage his colleagues
Той се опита да засенчи колегите си
дъно на сцената
задната част на театралната сцена
The actor moved to the upstage
Актьорът се придвижи към дъното на сцената
почивка
В сценатакратък период за спиране на работа или дейност
We had a short break for lunch
Имахме кратка почивка за обяд
чупя
причинявам нещо да се разпадне или да спре да работи
I did not mean to break your phone
Не исках да счупя телефона ти
нарушавам
не следвам правило или закон
It is wrong to break the rules
Грешно е да се нарушават правилата
съобщавам
давам информация на някого
She had to break the bad news to him
Тя трябваше да му съобщи лошата новина
ексфолирам
В сценатапремахване на мъртви клетки от кожата на тялото
You should exfoliate your skin weekly
Трябва да ексфолираш кожата си всяка седмица