Modern Family — Сезон 3 Епизод 13
Думи и значения
547 думи
Ниво по CEFR
тревога
В сценатачувство на безпокойство или раздразнение
She felt a sense of worry
Тя изпитваше чувство на тревога
притеснявам се
изпитвам нервност или загриженост за нещо
Do not worry about me
Не се притеснявай за мен
тревожа
карам някого да се чувства притеснен или обезпокоен
Your silence worries me
Твоето мълчание ме тревожи
грижа
неща които те карат да се тревожиш
I have many worries on my mind
Имам много грижи наум
безпокойство
състояние на нервност или загриженост за нещо
Do not worry about the test
Не се безпокой за теста
преживяване
В сценатасъбитие, през което човек преминава
It was a great experience
Това беше страхотно преживяване
опит
В сценатазнания или умения, придобити чрез практика
She has a lot of experience
Тя има голям опит
изпитвам
имам определено усещане или чувство
You will experience joy
Ти ще изпиташ радост
игра
В сценатаорганизирана дейност с правила за забавление или спорт
We played a fun board game
Играхме забавна настолна игра
умение
вродена способност да се прави нещо
She has a real game for tennis
Тя има истински талант за тенис
стратегия
планирана поредица от действия за постигане на цел
This is all part of their long game
Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия
готов
склонен да опита нещо ново
Are you game for a hike
Готов ли си за преход
истински
В сценатакойто не е въображаем или фалшив
This is the actual situation
Това е истинската ситуация
училище
В сценатамясто където хората отиват да учат
I go to school every day
Аз ходя на училище всеки ден
група
общност от хора или същества обединени от общ признак
I saw a school of fish
Видях пасаж от риби
обучавам
давам уроци или напътствия на някого
She was schooled in the arts
Тя беше обучена в изкуствата
технически
В сценатаспоред строгите правила или факти
Technically he is late
Технически той закъснява
втори по големина
В сценатакойто се нарежда веднага след първия по важност или количество
This is the second most popular game
Това е втората по популярност игра
медии
В сценатаорганизации които съобщават новините
The media reported the event
Медиите съобщиха за събитието
половина
една от две равни части на нещо
He cut the apple in media
Той разряза ябълката на две половини
чорап
плътно прилепващо покритие за стъпалото и крака
She wears a long media
Тя носи дълъг чорап
зловещ
В сценатапричиняващ страх или неспокойствие често свързан с призраци
The old house felt spooky
Старата къща изглеждаше зловеща
компания
В сценатаорганизация която продава стоки или услуги
He works for a big company
Той работи за голяма компания
сериал
популярен американски телевизионен спектакъл
Company is an interesting show
Компани е интересен сериал
гости
хора които ви посещават или са с вас
We have company tonight
Тази вечер имаме гости
притеснен
В сценатапритеснен от начина по който другите те възприемат
He felt self conscious during the presentation
Той се чувстваше притеснен по време на презентацията
неловък
чувстващ се неудобно заради външния си вид или поведение
I felt self conscious at the party
Чувствах се неловък на партито
срамежлив
нервен или притеснен заради себе си
He is too self conscious to speak in public
Той е твърде срамежлив за да говори пред публика
представа
В сценатаразбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
да
В сценатанеформален начин да кажеш да или да покажеш че слушаш
Uh-huh I understand what you mean
Да разбирам какво имаш предвид
нали
звук използван за проверка дали слушателят разбира или като пауза
He is coming tomorrow uh huh
Той идва утре нали
начало
В сценатапървата част на нещо
I enjoyed the beginning of the movie
Хареса ми началото на филма
изпъквам
В сценатапредставям се изключително умело в дейност
She will shine in this new role
Тя ще изпъкне в тази нова роля
бляскав
отразяващ светлина или блестящ
The diamond has a beautiful shine
Диамантът има красив блясък
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
добре
нещо което е приемливо или подходящо
I feel fine today
Днес се чувствам добре
красив
приятен за гледане или привлекателен
She has a fine face
Тя има красиво лице
качествен
който е с много добро качество
This is a fine piece of work
Това е качествена работа
приемлив
който е задоволителен или подходящ
That is fine with me
Това е приемливо за мен
ноу-хау
В сценатапрактически познания или умения за извършване на нещо
He has the know how to fix the engine
Той има уменията да поправи двигателя
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
смея се
В сценатаиздавам звуци, които показват, че намираш нещо за смешно
They laugh at the joke
Те се смеят на шегата
смях
В сценатазвукът който издаваш когато си щастлив или развеселен
I heard his loud laugh
Чух неговия силен смях
смях
нещо забавно което кара хората да се усмихват или да се смеят
That story was a good laugh
Тази история беше голям смях
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
скептичен
В сценатачовек който не вярва лесно или се съмнява в истинността на нещо
I am skeptical about his story
Аз съм скептичен относно неговата история
въз основа на
В сценатаизползвам като основа за нещо
This film is based on a book
Този филм е базиран на книга
нищо
В сценатанито едно нещо
There is nothing in the box
В кутията няма нищо
остатък
това което е останало след другите
There was nothing left on the plate
В чинията не беше останало нищо
хм
В сценатазвук, който се издава при мислене или колебание
Hmm let me think about that
Хм нека помисля за това
три
В сценатачислото след две
I have three apples
Имам три ябълки
преструвам се на мъртъв
В сценатапресторено поведение на мъртъв или спящ човек за избягване на опасност
The animal played possum to avoid the predator
Животното се престори на мъртво за да избегне хищника
през цялото време
В сценатанепрекъснато или много често
He talks all the time
Той говори през цялото време
казах
В сценатапредоставих информация на някого
I told him the news
Казах му новините
казах
изказах думи пред някого
She told me a secret
Тя ми каза една тайна
проклет
В сценатаизползва се за подчертаване на нещо
It is a darn cold day
Денят е проклет студена работа
закърпвам
поправям дупка в плат чрез шиене
I need to darn these socks
Трябва да закърпя тези чорапи
тръгвам
В сценатазаминавам от дадено място
I must leave now
Трябва да тръгвам сега
оставям
давам нещо на някого
She left a note for him
Тя му остави бележка
оставям
позволявам на нещо да остане на мястото си
Please leave your shoes at the door
Моля остави обувките си при вратата
отпуск
период от време когато ти е позволено да отсъстваш от работа
He is on leave this week
Той е в отпуск тази седмица
може би
В сценатаизползва се за изразяване на несигурност
Maybe he will come today
Може би той ще дойде днес
възможност
нещо което би могло да се случи или да бъде истина
It is just a maybe
Това е просто възможност
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is a prepare step
Това е първоначална стъпка
подготвям
правя себе си или нещо готово
I need to prepare for the test
Трябва да се подготвя за теста
съобщение
информация изпратена до някого
I sent a prepare to him
Изпратих му съобщение
нужда
В сценатанещо което е необходимо или изискуемо
We have a basic need for food
Имаме основна нужда от храна
нуждая се
В сценатаизисквам нещо защото е необходимо
I need more time to finish
Нуждая се от повече време за да завърша
всекидневна
В сценатастая в дом за почивка и посрещане на гости
We watch TV in the living room
Ние гледаме телевизия във всекидневната
гняв
В сценатасилно чувство на раздразнение или недоволство
She expressed her anger
Тя изрази своя гняв
ядосвам
предизвиквам някого да изпита гняв
Do not anger him
Не го ядосвай
труден
В сценатакойто не е лесен
The test was very hard
Тестът беше много труден
алкохолен
съдържащ алкохол
This is a hard drink
Това е алкохолна напитка
твърд
който не е мек или лесно се огъва
The rock is very hard
Камъкът е много твърд
суров
който се отнася към някого грубо или прекалено строго
She was hard on her son
Тя беше сурова със сина си
следващ
В сценатакойто идва веднага след настоящия
What is the next step
Каква е следващата стъпка
съседен
намиращ се до нещо или близо до него
He lives in the next house
Той живее в съседната къща
някой
В сценатанеопределен човек
I saw somebody at the door
Видях някой на вратата
важна личност
човек с високо обществено положение или значение
He is somebody in the company
Той е важна личност в компанията
викане
В сценатапроизнасяне на звуци със силен глас
He is yelling at the dog
Той вика по кучето
отношение
В сценатаначин на мислене или чувстване към нещо
She has a positive attitude
Тя има положително отношение
мнение
това, което мислите за нещо
His attitude on the matter is clear
Неговото мнение по въпроса е ясно
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
ярък
В сценатажизнен и колоритен по начин който е свързан с ЛГБТ културата
The parade was full of gay colors
Парадът беше пълен с ярки цветове
гей
В сценатапривлечен от хора от същия пол
He is gay
Той е гей
весел
забавен или предназначен да разсмива хората
We had a gay time at the party
Прекарахме си весело на партито
прощавам
В сценатамоля някого да ми прости за грешка
Please excuse my mistake
Моля да ми простите грешката
извинявам се
казвам нещо, за да привлека нечие внимание или да се извиня
Excuse me where is the station
Извинете къде е гарата
извинение
причина, дадена за обяснение или оправдание на действие
He had a good excuse for being late
Той имаше добро извинение, че закъсня
плат
В сценатаматериал изработен от влакна
This dress is made of soft fabric
Тази рокля е направена от мек плат
структура
основната конструкция или същност на нещо
Justice is part of the fabric of society
Справедливостта е част от структурата на обществото
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
довеждам докрай
продължавам да се занимавам с нещо, докато бъде завършено
She saw the project through
Тя доведе проекта докрай
едва
В сценатапочти не или с много малко количество
I could barely hear her
Едва я чувах
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
сега
В сценатаизползва се за привличане на внимание или за въвеждане на изказване
Now listen to me carefully
Сега ме слушай внимателно
сега
В сценатавремето в настоящия момент
I am busy right now
В момента съм зает
чао
използва се за приятелско сбогуване
Well now I must go
Е чао трябва да тръгвам
сега
подходящ или удобен момент за нещо
The time to act is now
Времето за действие е сега
последен момент
В сценатанай-късното време преди събитие
They arrived at the last minute
Те пристигнаха в последния момент
последен
който идва след всички останали
This was my last chance
Това беше последният ми шанс
минута
период от шейсет секунди
Wait for just one last minute
Изчакай още една последна минута
рокля
В сценатадамска дреха, която покрива тялото до кръста и краката
She bought a new dress
Тя си купи нова рокля
украсявам
правя нещо да изглежда по-привлекателно
They dress the shop window for Christmas
Те украсяват витрината на магазина за Коледа
обличам се
слагам дрехи върху себе си
It takes her time to dress
Отнема ѝ време да се облече
превързвам
почиствам и покривам рана
The nurse will dress the wound
Медицинската сестра ще превърже раната
търся
В сценатаопитвам се да намеря нещо
I am hunting for my keys
Търся ключовете си
ловувам
преследвам и убивам животни за храна
Lions hunt at night
Лъвовете ловуват нощем
тичам
В сценатадвижа се бързо с краката си
Children like to run in the park
Децата обичат да тичат в парка
продължавам
случвам се или се провеждам многократно за определен период от време
The show runs every night
Шоуто се провежда всяка вечер
управлявам
отговарям за организирането на нещо
She runs a large company
Тя управлява голяма компания
теча
движа се като течност
Water runs through the pipe
Водата тече през тръбата
носач
В сценатачовек който носи нещо
The bearer of the letter arrived early
Носачът на писмото пристигна рано
любящ
В сценатакойто показва любов и грижа
She has a loving family
Тя има любящо семейство
обичащ
който изпитва силно удоволствие от нещо
He is a loving fan of music
Той е истински любител на музиката
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
четка
В сценатапредмет за сресване и подреждане на косата
I need a hairbrush
Имам нужда от четка за коса
скърцащ
В сценатаиздаващ кратък висок звук
The floorboards make a squeaky sound
Дъските на пода издават скърцащ звук
забелязвам
В сценатазабелязвам или разбирам нещо
She was quick to pick up on his mood
Тя бързо забеляза настроението му
проблем
В сценатавъпрос от значение или трудност
We have an issue with our internet connection
Имаме проблем с интернет връзката си
издавам
давам нещо официално
The government will issue new passports
Правителството ще издаде нови паспорти
брой
списание или вестник отпечатан за определено време
I bought the latest issue of the magazine
Купих последния брой на списанието
преподавам
В сценатапоказвам или обяснявам как се прави нещо
I teach English at school
Преподавам английски в училище
мъкна се
В сценатапридвижвам се някъде тихо и тайно
I snuck out of the house at night
Измъкнах се тайно от къщата през нощта
удавям се
В сценатаумирам поради невъзможност за дишане под вода
He nearly drowned in the lake
Той почти се удави в езерото
потапям се
напълно покрит или обзет от нещо
I was drowned in work
Бях потънал в работа
удавям
причинявам смърт чрез потапяне под вода
The villain tried to drown the hero
Злодеят се опита да удави героя
подгизвам
намокрям нещо напълно
The rain drowned my shoes
Дъждът подгизна обувките ми
противопоставящ се
В сценатакойто е против нещо
They have opposing views on the matter
Те имат противопоставящи се гледни точки по въпроса
пръв
В сценатаидващ преди всички останали по време или ред
He was the first person to arrive
Той беше първият човек който пристигна
първокласен
с възможно най-високо качество
They travelled first class
Те пътуваха първа класа
първо
в самото начало
First I need to eat
Първо трябва да хапна
празнувам
В сценатаправя нещо забавно за специално събитие
We celebrate birthdays with cake
Празнуваме рождените дни с торта
модератор
В сценатачовек който води дискусия или дебат
The moderator guided the discussion
Модераторът насочваше дискусията
характер
В сценатасъвкупност от качества които определят личността на човека
She has a very strong character
Тя има много силен характер
персонаж
измислена личност в история филм или игра
He is my favorite character in the book
Той е любимият ми персонаж в книгата
знак
писмен символ или буква използвана в писмена система
This word has five characters
Тази дума има пет знака
персонаж
необичайна или забележителна личност
He is such an interesting character
Той е толкова интересен персонаж
цял ден
В сценатапродължаващо през пълното времетраене на деня
It rained all day
Валя цял ден
любим
В сценатапредпочитан пред другите
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
любим
който харесваш най-много
This is my favorite song
Това е любимата ми песен
количество
В сценатаопределена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
равен
повърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
етаж
плоска зона на определена височина в сграда
We live on the third level
Ние живеем на третия етаж
искам
В сценатамоля за нещо или карам някого да направи нещо
She asks for a glass of water
Тя иска чаша вода
възнамерявам
имам план или цел да направя нещо
I ask to finish the project today
Възнамерявам да завърша проекта днес
питам
казвам нещо за да получа информация
Can I ask you a question
Мога ли да ти задам въпрос
най-напред
В сценатапреди всичко останало като първа точка
First of all I want to thank you
Най-напред искам да ви благодаря
първоначално
в началото на процеса
First of all the plan seemed difficult
Първоначално планът изглеждаше труден
секси
В сценатакойто изглежда физически привлекателен
You look very sexy today
Изглеждаш много секси днес
губя
В сценатада нямаш вече нещо
I do not want to lose my job
Не искам да загубя работата си
губя
да не спечелиш игра или състезание
We did not lose the game
Ние не загубихме играта
губя
да не знаеш къде се намира някой или нещо
I always lose my keys
Винаги си губя ключовете
губя
да не мога да разбера нещо
I lose the point of your story
Губя смисъла на твоята история
ръце
В сценатакрайните части на ръцете използвани за държане на предмети
Wash your hands before dinner
Измий си ръцете преди вечеря
умение
способност или сръчност за вършене на нещо
He has good hands for mechanics
Той има добри умения за механика
контрол
власт или отговорност за управление на ситуация
The company is in good hands
Фирмата е в добри ръце
помощ
физическо съдействие от други хора
Could you give me a hand with this box
Би ли ми помогнал с тази кутия
знак стоп
В сценатачервен пътен знак който указва на шофьорите да спрат
Every driver must obey the stop sign
Всеки шофьор трябва да спазва знак стоп
много
В сценатаголям брой от нещо
I have many friends
Имам много приятели
увереност
В сценатасилно чувство че можеш да правиш нещо добре
She has confidence in her skills
Тя има увереност в уменията си
поверително
по начин който трябва да остане в тайна
We spoke in confidence
Говорихме поверително
доверие
чувство на вяра в някого
I have full confidence in him
Имам пълно доверие в него
падам
В сценатадвижа се надолу
Do not drop the glass
Не изпускай чашата
намалявам
ставам по-малък по размер или количество
The prices will drop soon
Цените ще намалеят скоро
оставям
оставям нещо на определено място
Please drop the package at my house
Моля те остави пратката в къщата ми
капка
много малко количество течност
A drop of water fell on the floor
Една капка вода падна на пода
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара