Modern Family — Сезон 4 Епизод 1
Думи и значения
609 думи
Ниво по CEFR
трябва
В сценатаизразява необходимост или задължение
I gotta go now
Сега трябва да вървя
трябва
необходимост да се направи нещо
You gotta see this movie
Трябва да гледаш този филм
играя
В сценатаучаствам в игра спорт или друго забавно занимание
The children play in the garden
Децата играят в градината
играя
изпълнявам роля във филм или театрална постановка
She will play the lead role
Тя ще играе главната роля
подхождам
справям се със ситуация по определен начин
We must play this carefully
Трябва да подходим внимателно към това
свиря
изпълнявам музика на музикален инструмент
He can play the piano
Той може да свири на пиано
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
козирка
В сценатапокрита архитектурна конструкция над входа за автомобили
The car stopped under the porte cochere
Колата спря под козирката
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
смешен
В сценатакойто предизвиква смях или забавление
That movie is very funny
Този филм е много смешен
странен
който е необичаен или различен от нормалното
It feels a bit funny today
Днес се чувствам малко странно
млечен
В сценатаимащ мек бял цвят
The sky had a milky appearance
Небето имаше млечен цвят
важен
В сценатакойто има голямо значение или стойност
This is an important meeting
Това е важна среща
вчера вечерта
В сценатавечерта преди днес
I felt sick yesterday evening
Вчера вечерта се почувствах зле
снощи
вечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
в миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
семейство
В сценатагрупа хора свързани чрез кръвна връзка или брак
I love my family very much
Обичам семейството си много
рецепта
списък с инструкции за приготвяне на храна
Read the recipe carefully
Прочети рецептата внимателно
епизод
една част от телевизионен или радио сериал
Did you watch the latest episode
Гледа ли последния епизод
без
В сценаталипса на нещо
I cannot read without my glasses
Не мога да чета без очилата си
без
изключвайки нещо или някого
We left without him
Ние тръгнахме без него
отвън
извън нещо
They waited without the gates
Те чакаха отвън пред портите
становище
В сценатаначин на мислене или подход към тема
What is your position on this issue
Какво е вашето становище по този въпрос
позиция
платена роля при наемане на работа
He applied for a new position
Той кандидатства за нова позиция
местоположение
мястото където се намира някой или нещо
The house is in a good position
Къщата е на добро местоположение
ситуация
набор от обстоятелства в които се намира някой
I am in a difficult position
Аз съм в трудна ситуация
оставам
В сценатапродължавам да бъда на едно място
You should stay here until I return
Трябва да останеш тук докато се върна
буден
в състояние на пълна концентрация
Please stay alert during the lesson
Моля те остани буден по време на урока
живея
обитавам дадено място за определен период
They stay in the city all year
Те живеят в града през цялата година
престой
период от време прекаран на едно място
We had a lovely stay in Paris
Имахме чудесен престой в Париж
изгряваща актриса
В сценатамлада жена която прави първите си стъпки в киното
The starlet attended the film premiere
Изгряващата актриса присъства на филмовата премиера
отпечатан
В сценатапоставен текст или изображения върху хартия чрез машина
This document is printed
Този документ е отпечатан
справям се
В сценатада се справите със ситуация или проблем
She can handle the stress well
Тя може да се справя добре със стреса
дръжка
част от предмет която държите за да го отворите или използвате
Please hold the door handle
Моля те дръж дръжката на вратата
прякор
име или прозвище използвано за идентификация
What is your online handle
Какъв е твоят онлайн прякор
подавам
да дадете нещо на някого с ръка
Please handle me the book
Моля подай ми книгата
преминавам през трудности
В сценатаизвършвам много допълнителни и често досадни задачи за постигане на цел
I had to jump through hoops to get the permit
Трябваше да премина през много трудности за да получа разрешителното
възхитен
В сценатамного щастлив и ентусиазиран
I am thrilled about the trip
Възхитен съм от пътуването
развълнувам
карам някого да се почувства много щастлив или ентусиазиран
Your news thrilled us
Новината ти ни развълнува
тръпка
силно чувство на щастие или вълнение
The sport gives me a thrill
Този спорт ми носи тръпка
очарован
чувстващ се много развълнуван и доволен
She was thrilled with the gift
Тя беше очарована от подаръка
приемам
В сценатаполучавам нещо което ми се предлага
Please take it from me
Моля те приеми го от мен
предполагам
вярвам че нещо е истина без доказателства
I take it that you are ready
Предполагам че си готов
справям се
издържам на трудна ситуация или проблем
I cannot take it anymore
Не мога да се справя повече
пренасям
местя нещо от едно място на друго
Take it to the kitchen
Пренеси го в кухнята
приеми го
съгласие да вземеш или получиш нещо
You should take it as a gift
Трябва да го приемеш като подарък
издържай
способност да понесеш трудна ситуация
I cannot take it anymore
Не мога повече да издържам това
приемам
съгласявам се с дадена ситуация такава каквато е
You have to take it as it is
Трябва да го приемеш такова каквото е
вземам
хващам нещо с ръка и го пренасям
Take it and put it in your bag
Вземи го и го сложи в чантата си
разгневен
В сценатачувство на силно раздразнение или недоволство
She felt angry after the argument
Тя се почувства разгневена след спора
ядосан
състояние на силно недоволство или раздразнение
He is angry at his brother
Той е ядосан на брат си
сърдит
чувство на раздразнение или недоволство
The boy is very angry today
Момчето е много сърдито днес
вдигам
В сценатапремествам предмет на по-висока позиция
Raise your hand to speak
Вдигни ръката си за да говориш
повдигам
започвам разговор по определена тема
They raised a new point
Те повдигнаха нов въпрос
отглеждам
грижа се за дете докато порасне
She raised three children
Тя отгледа три деца
събирам
набавям или събирам парична сума
We raised money for charity
Ние събрахме пари за благотворителност
бикини
В сценатаженски бански костюм от две части
She bought a new bikini
Тя си купи нов бански костюм
най-накрая
В сценатаслед дълго време или усилия
Finally I finished my work
Най-накрая си свърших работата
най-после
след дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
в крайна сметка
след дълго време или в края на процеса
Finally we decided to go
В крайна сметка решихме да отидем
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата
натъжавам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен или разтревожен
Do not upset your mother
Не натъжавай майка си
разстроен
чувстващ се нещастен или притеснен
She is upset about the exam
Тя е разстроена заради изпита
изненада
неочаквана победа срещу по-силен противник
The game ended in a huge upset
Мачът завърши с голяма изненада
разстройвам
причинявам проблем или смущение на нещо
The rain upset our plans for the picnic
Дъждът разстрои плановете ни за пикника
дълъг
В сценатапродължаващ дълго време
It was a long meeting
Срещата беше дълга
копнях
искам нещо много силно
I long for a holiday
Копнея за почивка
дълъг
измерващ голямо разстояние от край до край
The snake is very long
Змията е много дълга
дълго
в голяма степен
Do not stay too long
Не оставай твърде дълго
релаксирам
В сценатаставам спокоен и по-малко напрегнат
I need to relax after work
Трябва да релаксирам след работа
смекчавам
правя правило или изискване по-малко строго
They decided to relax the rules
Те решиха да смекчат правилата
отпускам
карам някого да се чувства спокоен и по-малко напрегнат
Take a deep breath and try to relax
Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш
почивам
да станеш спокоен или по-малко активен
I want to relax after work
Искам да си почина след работа
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
трябва
В сценатанеобходимост да се направи нещо
You gotta be here on time
Трябва да си тук навреме
налага се
задължение да се извърши действие
You gotta study for the test
Налага се да учиш за теста
шеговит
В сценатанесериозно отношение към важни теми
He made a facetious remark about the tragedy
Той направи шеговит коментар за трагедията
разработвам
В сценатапланирам нещо внимателно и изцяло
They planned out the project
Те разработиха проекта
планирам
решавам подробно как нещо ще се случи
We must plan out the trip
Трябва да планираме пътуването
много
В сценатаголямо количество или брой
I have a lot of books
Имам много книги
често
В сценатамного пъти
I see him a lot
Виждам го често
силно
в голяма степен
I like this song a lot
Харесвам тази песен много
всеки
В сценатавсяко едно лице
Everyone likes him
Всеки го харесва
всички
съвкупност от хора
Everyone is invited to the party
Всички са поканени на партито
всеки човек
всяко отделно лице
Everyone needs help sometimes
Всеки човек има нужда от помощ понякога
изгонвам
В сценатапринуждавам някого да напусне дадено място
They decided to kick him out
Те решиха да го изгонят
изтощавам
правя някого много уморен
The long run will kick you
Дългото бягане ще те изтощи
ритам
удрям нещо с ходилото си
Do not kick the ball inside
Не ритай топката вътре
задействам
започвам работа или функциониране
The new project will kick off today
Новият проект ще се задейства днес
мляко
В сценатабяла течност от животни използвана за храна или напитка
I drink milk every morning
Пия мляко всяка сутрин
извличам
получавам възможно най-голяма полза от ситуация
They milked the situation for all it was worth
Те извлякоха максимална полза от ситуацията
доя
извличам мляко от бозайник
The farmer milks the cows at dawn
Фермерът дои кравите по изгрев
ядково мляко
кремообразна течност от растения използвана за пиене или готвене
I prefer almond milk in my coffee
Предпочитам ядково мляко в кафето си
гадже
В сценатачовек с когото някой поддържа романтична връзка
He is my boyfriend
Той е моето гадже
приятел
мъж с когото някой има романтични отношения
She went to the cinema with her boyfriend
Тя отиде на кино със своя приятел
любовник
мъжки партньор в интимни отношения
They are boyfriend and girlfriend
Те са любовници
решавам
В сценатаправя избор или вземам решение за нещо
I decided to stay home
Реших да остана вкъщи
решавам
да направя избор
I must decide which book to read
Трябва да реша коя книга да прочета
обръч
В сценатакръгла лента или пръстен
The girl plays with a hoop
Момичето играе с обръч
юмрук
В сценатасилен удар със свит юмрук
He hit the wall with a punch
Той удари стената с юмрук
пунш
сладка напитка от плодов сок и понякога алкохол
We drank punch at the party
Пихме пунш на партито
перфоратор
инструмент за правене на дупки в хартия
I used a punch for my papers
Използвах перфоратор за документите си
едва
В сценатапочти никак
I could hardly hear the music
Едва чувах музиката
възхитителен
В сценатамного добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително
блестящ
много интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
стена
В сценатаздрава конструкция от камък или тухли
The house has thick walls
Къщата има дебели стени
ограждам
заобикалям или затварям място със стена
They had to wall the garden
Те трябваше да оградят градината със стена
преграда
вертикална конструкция която разделя или затваря пространство
This wall divides the office
Тази преграда разделя офиса
страна
вертикална повърхност която ограничава помещение
I hung a picture on the wall
Окачих картина на стената
сам
В сценатабез чужда помощ или без компания
I did the work on my own
Свърших работата сам
нося
В сценатаимам дрехи по тялото си
I wear a shirt today
Аз нося риза днес
облекло
дрехи които хората носят
She has a lot of expensive wear
Тя има много скъпо облекло
износване
щетите които се появяват след нормална употреба
The tire shows signs of wear
Гумата показва признаци на износване
изтощавам
карам някого да се чувства много уморен
The long walk started to wear him out
Дългото ходене започна да го изтощава
нося
имам дрехи върху тялото си
You wear a jacket in the cold
Ти носиш яке в студа
обличам
имам дрехи по тялото си
She likes to wear red dresses
Тя обича да носи червени рокли
обличам
имам облекло върху себе си
We wear uniforms at work
Ние носим униформи на работа
обличам
имам дрехи или аксесоари по тялото си
He loves to wear a hat
Той обича да носи шапка
нося
имам дрехи върху тялото си
Do you wear glasses
Ти носиш ли очила
обличам
имам дрехи по тялото си
Children wear comfortable clothes
Децата носят удобни дрехи
изразявам
показвам чувство или качество чрез външния си вид
She wears a smile on her face
Тя носи усмивка на лицето си
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
следобед
В сценатапериодът от обед до вечерта
The afternoon is very sunny
Следобедът е много слънчев
следобед
времето между обед и вечерта
I am working this afternoon
Работя този следобед
отговорен
В сценатакойто има задължение или носи отговорност за нещо
Parents are responsible for their children
Родителите са отговорни за своите деца
любящ
В сценатакойто показва любов и грижа
She has a loving family
Тя има любящо семейство
нежен
който проявява обич и внимание
He gave her a loving look
Той я погледна нежно
обичащ
който изпитва силно удоволствие от нещо
He is a loving fan of music
Той е истински любител на музиката
заден двор
В сценатаплощ зад къща, обикновено с трева
The children are playing in the backyard
Децата играят в задния двор
остарявам
В сценатаставам по-възрастен с течение на времето
People age as the years go by
Хората остаряват с изминаването на годините
възраст
В сценатаброят години които някой е изживял
What is your age
Каква е твоята възраст
епоха
период от време с характерни събития или черти
We live in the computer age
Живеем в компютърната епоха
стареене
процесът на преминаване към по-напреднала възраст
Healthy food helps slow down aging
Здравословната храна помага за забавяне на стареенето
шегувам се
В сценатаказвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
виц
В сценатакратка история със забавен край
He told me a funny joke
Той ми разказа забавен виц
на шега
правя нещо за забавление или без сериозно намерение
I was only doing it for a joke
Направих го само на шега
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
шега
нещо казано или направено за разсмиване
It was just a joke
Това беше просто шега
отново
В сценатаоще веднъж или за пореден път
Try it once again
Опитай отново
пак
още един път
He said it once again
Той го каза пак
детска стая
В сценатастая за бебета или малки деца
We painted the nursery blue
Боядисахме детската стая в синьо
детска градина
място за отглеждане на малки деца
The children go to nursery every day
Децата ходят на детска градина всеки ден
тояга
В сценатадълга пръчка за подкрепа при ходене по неравен терен
She took her walking stick for the hike
Тя взе своята тояга за похода
бастун
помощно средство за ходене на хора с двигателни затруднения
He uses a walking stick to get around
Той използва бастун, за да се придвижва
вярен
В сценатасъответстващ на фактите или реалността
It is true that he is leaving
Вярно е, че той си заминава
честен
който винаги казва истината
She is a true person
Тя е честен човек
лоялен
който винаги подкрепя и е верен на някого
He is a true friend
Той е лоялен приятел
надежден
който винаги работи според очакванията
This is a true test of the system
Това е надежден тест за системата
краен
В сценатакойто има ограничение или край
The resources of the planet are finite
Ресурсите на планетата са крайни
свещ
В сценатапарче восък с фитил което гори за да дава светлина
She lit a candle
Тя запали свещ
осветявам
осветявам яйце с източник на светлина за проверка на развитието му
I need to candle the eggs
Трябва да осветя яйцата
свещ
восъчно тяло с фитил което излъчва светлина
The candle burned down
Свещта изгоря
получавам
В сценатасдобивам се или вземам нещо
I got a letter today
Днес получих писмо
стигам
достигам до определено място
I got home late
Прибрах се късно
ставам
започвам да бъда нещо ново
It is getting cold
Става студено
разбирам
възприемам информация или чувам правилно
I got what you said
Разбрах какво каза
сериозност
В сценатакачеството да бъдеш сериозен
He spoke with great seriousness
Той говореше с голяма сериозност
рестартирам
В сценатазапочвам отново от началото
I need to start over my computer
Трябва да рестартирам компютъра си
започвам отначало
започвам да правя нещо отново от самото начало
Let us start over from the beginning
Нека започнем отначало
безобиден
В сценатакойто не цели да причини вреда
It was an innocent joke
Това беше безобидна шега
невинен
който не е извършил нещо нередно
The jury found him innocent
Съдебните заседатели го обявиха за невинен
срещам
В сценатасъбирам се с някого на едно място
We will meet at the park
Ще се срещнем в парка
състезание
спортно събитие с много участници
The swimming meet is tomorrow
Плувното състезание е утре
запознавам
влизам в контакт с някого или нещо
I want to meet your friend
Искам да се запозная с твоя приятел
задоволявам
изпълнявам нужди или изисквания
We must meet the deadline
Трябва да спазим крайния срок
състезание
спортно събитие или организирано събиране
The swimming meet starts soon
Плувното състезание започва скоро
среща
планирано събиране с хора
Let us have a meet at the cafe
Нека се срещнем в кафенето
приятен
В сценатакойто носи удоволствие или е добър
We had a nice day together
Прекарахме един приятен ден заедно
хубав
който е приятен за гледане
You look nice in that dress
Изглеждаш хубаво с тази рокля
мил
който е дружелюбен и приветлив
She is a very nice person
Тя е много мил човек
мустаче под долната устна
В сценатамалко снопче окосмяване под долната устна
He has a soul patch
Той има малко снопче окосмяване под долната си устна
странен
В сценатанеобичаен или особен
That is a weird noise
Това е странен шум
смущавам
карам някого да се чувства странно или неудобно
He weirds me out
Той ме смущава
разтревожвам
карам някого да се чувства неспокоен
It weirds me out to be alone
Разтревожва ме да бъда сам
необичаен
който не е нормален или обикновен
It is a weird situation
Това е необичайна ситуация
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
тряс
В сценатавнезапен силен звук или удар
Bam the door hit the wall
Тряс вратата се удари в стената
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
потърпевш
В сценатачовекът който е засегнат от нещо
He was at the receiving end of their jokes
Той беше потърпевш от техните шеги
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
изобщо
използва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to Paris
Бил ли си някога в Париж
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
разсейвам
В сценатаотвличам вниманието на някого от нещо
Please do not distract me
Моля те не ме разсейвай
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
мразя
изпитвам силна неприязън към някого
I hate rude people
Мразя грубите хора
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
тръгвам си ядосано
В сценатанапускам място внезапно и сърдито
She stormed off after the argument
Тя си тръгна ядосано след спора
напускам гневно
излизам от някъде по много гневен начин
He stormed off when he lost the game
Той напусна гневно когато загуби играта
новини
В сценатанова информация за събития или хора
I heard the news on the radio
Чух новините по радиото
отвличам
В сценатавземам някого насила и незаконно
The criminal tried to kidnap the child
Престъпникът се опита да отвлече детето
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
любезен
който е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
свършвам
В сценатадостигам до край или заключение
The movie will end soon
Филмът скоро ще свърши
край
последната част на нещо
The end of the book was sad
Краят на книгата беше тъжен
край
най-отдалечената точка или част на нещо
He waited at the end of the street
Той чакаше в края на улицата
страна
част от ситуация която принадлежи на определен човек
We all want to win on our end
Всички искаме да спечелим от наша страна
магазин
В сценатамясто където се купуват неща
There is a shop near my house
Близо до къщата ми има магазин
пазарувам
купувам стоки от магазини
I need to shop for food
Трябва да пазарувам храна
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Okay I will go there
Добре ще отида там
приемлив
В сценатав добро или задоволително състояние
The food was okay
Храната беше приемлива
е
В сценатаизползва се за започване на изречение или привличане на внимание
Okay listen to me
Е слушай ме