Modern Family — Сезон 4 Епизод 3

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

She entered through the door

Тя влезе през вратата

She said morning to her friend

Тя каза доброутро на приятеля си

I have classes this morning

Имам часове предиобед

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

I tire of doing the same thing

Отегчавам се от това да правя едно и също нещо

I tire of these constant complaints

Уморявам се от тези постоянни оплаквания

He tires of the repetitive game

Той се пресища от повтарящата се игра

Can you help out with this task

Можеш ли да помогнеш с тази задача

She helped out during the project

Тя подкрепи проекта със своята помощ

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

I worked all day

Работих през целия ден

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

A bus will come along soon

Скоро ще дойде автобус

How is your project coming along

Как върви твоят проект

That is all right true

Това със сигурност е вярно

All right I will go

Добре аз ще отида

I do not like it either

И аз не го харесвам

There is a shop near my house

Близо до къщата ми има магазин

He will challenge the champion

Той ще предизвика шампиона

I will drop in later today

Ще намина по-късно днес

Muscle tissue helps us move

Мускулната тъкан ни помага да се движим

This movie really sucks

Този филм е наистина отвратителен

Don't suck the air through a straw

Не засмуквай въздух през сламка

It is a graphic word

Това е вулгарна дума

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

He decided to sell his friend to the police

Той реши да предаде приятеля си на полицията

She tried to sell the idea of a new project

Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект

That is a tough sell for most people

Това е трудна идея за повечето хора

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

Go straight and turn left

Вървете направо и завийте наляво

Is he straight or gay

Той хетеросексуален ли е или гей

Draw a straight line

Начертай права линия

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

The river empties into the sea

Реката се влива в морето

Please empty your pockets

Моля изпразни джобовете си

I would rather stay home

Бих предпочел да остана вкъщи

It is rather cold outside

Навън е доста студено

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

I will walk you to the car

Ще те изпратя до колата

Can you walk me through the plan

Можеш ли да ми обясниш плана стъпка по стъпка

This garden walk is very beautiful

Тази градинска алея е много красива

The wedding looked beautiful

Булката изглеждаше красива

They held a small wedding

Те организираха малко тържество

She made her pick

Тя направи своя избор

I used a toothpick to pick my teeth

Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите

Please pick up your toys

Моля те вдигни играчките си

We will pick some apples

Ние ще откъснем малко ябълки

They pick the best players

Те селектират най-добрите играчи

I lost my guitar pick

Загубих перцето си за китара

He plays with a pick

Той свири с перо

They will project the film on the wall

Те ще прожектират филма на стената

Do not project your fears onto me

Не приписвай своите страхове на мен

Experts project higher prices next year

Експертите предвиждат по-високи цени през следващата година

This file is top secret

Този файл е строго секретен

It is a top secret project

Това е таен проект

The information is top secret

Информацията е строго поверителна

I spent the entire day reading

Прекарах целия ден в четене

The entire team was there

Целият отбор беше там

This year has 366 days

Тази година има 366 дни

This is a five year project

Това е петгодишен проект

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

This is my favorite scene in the movie

Това е любимата ми сцена във филма

She is very involved in the art scene

Тя е много активна в арт средите

I enjoyed the roller coaster ride

Насладих се на атракциона

Can you give me a ride home

Можеш ли да ме откараш до вкъщи

Stop riding me about my mistakes

Спри да ми досаждаш за грешките ми

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

Do not stuff too many clothes in the bag

Не тъпчи твърде много дрехи в чантата

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I left my keys somewhere

Оставих ключовете си някъде

Let us go somewhere quiet

Нека отидем някъде на тихо

Try to forget your troubles

Опитай се да забравиш проблемите си

Do not forget this detail

Не забравяй тази подробност

I cannot forget the way she smiled

Не мога да забравя начина по който тя се усмихна

An idea came to me

Една идея ми хрумна

The situation has come to this

Ситуацията стигна дотук

He finally came to after the accident

Той най-накрая се свести след инцидента

The evidence confirms the facts

Доказателствата потвърждават фактите

He justified his decision with facts

Той обоснова решението си с факти

We will stay until Monday

Ще останем до понеделник

I read until midnight

Четох до полунощ

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

It does not matter to me

Не е от значение за мен

It happened in a matter of minutes

Случи се за броени минути

Everything is made of matter

Всичко е направено от материя

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

He packs a gun for protection

Той носи пистолет за защита

I bought a pack of sugar

Купих пакет захар

Fans packed the stadium

Феновете препълниха стадиона

A pack of wolves hunted nearby

Глутница вълци ловуваше наблизо

He packs a hard punch

Той удря силно

It is time to pack and leave

Време е да си съберем багажа и да тръгнем

I need to pack for my trip

Трябва да си стегна багажа за пътуването

Please pack your items away

Моля приберете вещите си

The new rules favor the local team

Новите правила благоприятстват местния отбор

Most people favor coffee over tea

Повечето хора предпочитат кафе пред чай

She asked a favor of her neighbor

Тя отправи молба към своя съсед

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

I check my mail every day

Проверявам пощата си всеки ден

I subscribe to the daily mail

Абониран съм за ежедневния вестник

I will mail the letter tomorrow

Ще изпратя писмото утре

The actual cost was higher than expected

Действителните разходи бяха по-високи от очакваното

She decided to adopt a new approach

Тя реши да възприеме нов подход

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I will back to you soon

Скоро ще ти отговоря

Go back to your seat

Върни се на мястото си

I will back your idea

Ще подкрепя твоята идея

It looks like rain

Изглежда че ще вали

She looks like a professional

Тя изглежда професионално

It looks like a good idea

Изглежда като добра идея

The paint on the wall is dry

Боята по стената е суха

She likes to paint landscapes

Тя обича да рисува пейзажи

He painted a dark picture of the situation

Той описа ситуацията в мрачни краски

Please put more toilet paper in the holder

Моля те сложи още тоалетна хартия в държача

The roll of toilet paper is empty

Ролката тоалетна хартия е празна

Follow the correct procedure

Следвайте правилната процедура

I will take up your offer

Ще приема предложението ти

He took up tennis last year

Той започна тенис миналата година

We should take up this topic later

Трябва да повдигнем тази тема по-късно

This project takes up all my time

Този проект ангажира цялото ми време

He took up the old carpet

Той премахна стария килим

She took up painting recently

Тя се захвана с рисуване наскоро

She took up the new challenge

Тя пое новото предизвикателство

This letter will go to the office

Това писмо ще отиде в офиса

She is my go to person for advice

Тя е моят предпочитан човек за съвети

We will go to the park

Ще посетим парка

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число