Modern Family — Сезон 4 Епизод 16

He is wearing his gym shorts

Той носи своите къси панталони

She goes to the gym every morning

Тя ходи във фитнес залата всяка сутрин

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

We met halfway on the price

Постигнахме компромис за цената

The work is halfway finished

Работата е частично свършена

I will take a look at your offer

Ще разгледам твоето предложение

Please take a look at this broken chair

Моля те провери този счупен стол

He was beaten up in the street

Той беше пребит на улицата

Do not beat yourself up about it

Не се самокритикувай толкова за това

He drives a beat up car

Той кара очукана кола

The bully tried to beat him up

Побойникът се опита да го пребие

The skin on his scalp was itchy

Кожата на скалпа му го сърбеше

People try to scalp tickets for the concert

Хората се опитват да препродават билети за концерта

The plan is still very sketchy

Планът все още е твърде непълен

I agree with you

Аз се съгласявам с теб

Please throw away the trash from this room

Моля те премахни боклука от тази стая

I did not mean to break your phone

Не исках да счупя телефона ти

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

This is the newest model of the car

Това е най-новият модел на колата

She is a model student

Тя е примерна ученичка

They created a scientific model of the climate

Те създадоха научен модел на климата

Time passes very quickly

Времето минава много бързо

There is little time left

Остава малко време

We went to see a new picture

Отидохме да гледаме нов филм

Can you picture the scene

Можеш ли да си представиш сцената

He understands the big picture

Той разбира цялостната ситуация

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The law has a retrospective effect

Законът има ретроспективен ефект

I will go with the blue shirt

Ще избера синята риза

Those shoes go with your dress

Тези обувки подхождат на роклята ти

I will go with your plan

Ще се съглася с твоя план

I finished the task with no problem

Завърших задачата без проблем

He wore a black bowler hat

Той носеше черна шапка бомбе

The prices will drop soon

Цените ще намалеят скоро

Please drop the package at my house

Моля те остави пратката в къщата ми

A drop of water fell on the floor

Една капка вода падна на пода

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

What is today's date

Каква е днешната дата

I ate a sweet dried date

Изядох една сладка сушена фурма

We have had no problems to date

Досега не сме имали никакви проблеми

No problem thank you

Няма проблем благодаря

I can do this with no problem

Мога да направя това без никакви затруднения

This is a five year project

Това е петгодишен проект

He has inside information

Той има достъп до информация

Please go inside the house

Моля те влез вътре в къщата

It is an inside story

Това е поверителна история

Business will pick up soon

Бизнесът скоро ще се подобри

She was quick to pick up the mistake

Тя бързо забеляза грешката

We will pick up where we left off

Ще възобновим откъдето спряхме

Please pick up the phone

Моля вдигни телефона

I will pick up my friend from the station

Ще взема приятеля си от гарата

Can you pick up that pen from the floor

Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода

Please pick up the phone

Моля те вдигни телефона

She picked up Spanish quickly

Тя научи испански бързо

I want to pick up some Spanish

Искам да науча малко испански

I picked up a faint sound

Долових слаб звук

The wind picked up

Вятърът се засили

I felt embarrassed by my mistake

Чувствах се засрамен от грешката си

Do not embarrass me in front of my friends

Не ме засрамвай пред приятелите ми

Exercise makes a big difference

Упражненията имат голям ефект

How do you spell your name

Как изписваш името си

The witch cast a magic spell

Вещицата направи магическо заклинание

These clouds spell trouble

Тези облаци вещаят неприятности

It is cold today you know

Днес е студено нали

You should control your temper

Трябва да контролираш гнева си

The control showed no change

Контролната група не показа промяна

Open the hood to check the engine

Отворете капака за да проверите двигателя

She pulled up her hood against the rain

Тя вдигна качулката си срещу дъжда

The suffix hood forms the word childhood

Наставката hood образува думата childhood

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

They tried to stage a fake accident

Те се опитаха да инсценират фалшива катастрофа

The students will stage a protest

Учениците ще организират протест

We are at the final stage of the project

Ние сме на финалния етап от проекта

Summer is a popular name

Самър е популярно име

Many people summer by the sea

Много хора летуват край морето

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

This book does not interest me

Тази книга не ме заинтригува

The bank charges high interest

Банката начислява висока лихва

He has an interest in the company

Той има дял в компанията

It is no big deal

Не е голяма работа

He leaned against the wall

Той се подпря на стената

The ladder is against the tree

Стълбата е опряна на дървото

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

The team won the super bowl

Отборът спечели супер купата

She ate cereal from a bowl

Тя яде зърнена закуска от купа

He bowled the ball to the batter

Той подаде топката към бияча

We scheduled the meeting for Monday

Планирахме срещата за понеделник

Planning requires careful scheduling

Планирането изисква внимателно планиране

They hope to realize their dream

Те се надяват да реализират мечтата си

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

My room is upside down

Стаята ми е разхвърляна

The boat was lying upside down

Лодката лежеше обърната с дъното нагоре

He held the book upside down

Той държеше книгата обърната

She speaks very clearly

Тя говори много ясно

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Oh what the hell I will buy it

О какво пък ще го купя

He lives in the next house

Той живее в съседната къща