Modern Family — Сезон 5 Епизод 4

She wears a cozy onesie

Тя носи удобен гащеризон

I like to relax in my onesie

Обичам да релаксирам в домашния си гащеризон

The baby looks cute in a onesie

Бебето изглежда сладко в гащеризон

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

The car accident was severe

Злополуката с колата беше тежка

I met him by accident

Срещнах го случайно

They nickname him Shorty

Наричат го с прякор Дребосъка

His nickname is Joe

Неговият прякор е Джо

This job is a great opportunity for me

Тази работа е страхотен шанс за мен

I am very busy today

Днес съм много зает

It was a busy day at the office

Беше натоварен ден в офиса

He is very shy when meeting strangers

Той е много срамежлив когато среща непознати

We are ten dollars shy of the target

Не ни достигат десет долара до целта

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

I drank tea instead of coffee

Пих чай вместо кафе

We walked instead of driving

Вървяхме вместо да шофираме

Use honey instead of sugar

Използвай мед вместо захар

I chose tea instead of coffee

Избрах чай вместо кафе

They love to spoon while they sleep

Те обичат да се гушкат докато спят

Uh oh the water is boiling over

Внимание водата прелива

Uh-oh I forgot my keys

Олеле забравих си ключовете

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

The worker loaded crates onto the bed of the truck

Работникът натовари каси на платформата на камиона

We found many stones on the river bed

Намерихме много камъни на дъното на реката

I have a black cat

Имам черна котка

We had a nice chat

Проведохме приятен разговор

I heard the news on the radio

Научих новините по радиото

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

Sweet that is great news

Супер това са страхотни новини

It was a sweet surprise

Беше приятна изненада

This apple is very sweet

Тази ябълка е много сладка

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I got home late

Прибрах се късно

It is getting cold

Става студено

I got what you said

Разбрах какво каза

The plane will land soon

Самолетът ще кацне скоро

I watched a great land yesterday

Гледах страхотен филм вчера

She sang every musical note correctly

Тя изпя всяка нота правилно

Please note the date of the meeting

Моля отбележете датата на срещата

This perfume has a floral note

Този парфюм има флорален аромат

This plant belongs to a specific class

Това растение принадлежи към специфичен клас

She is a player of real class

Тя е играч от истинска класа

That behavior shows a lack of class

Това поведение показва липса на възпитание

I am in the same class as my friend

Аз съм в един клас с моя приятел

All my efforts were in vain

Всичките ми усилия бяха напразни

She tried in vain to open the door

Тя се опита безуспешно да отвори вратата

How come you are late

Как така закъсня

Do not be fresh with me

Не бъди нахален с мен

They are fresh to this job

Те са неопитни в тази работа

I need to fresh the system

Трябва да актуализирам системата

He has a lot of zip today

Той е много енергичен днес

The zip on my jacket is broken

Ципът на якето ми е счупен

Cars zip past our house

Колите фучат покрай къщата ни

I heard that he is leaving

Чух че той си заминава

I heard about the accident

Разбрах за инцидента

I heard the news from her

Разбрах новината от нея

Hello you are finally here

Я ти най-после дойде

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

How else could I do it

Как иначе бих могъл да го направя

Someone else is waiting for you

Някой друг те чака

Do not mess with his plans

Не разваляй плановете му

This machine has a little trick

Тази машина има малка повреда

Watch this magic trick

Гледай този магически фокус

I know a good trick for learning languages

Знам добър номер за учене на езици

Good night sleep well

Лека нощ спи добре

It is time to say good night

Време е да си кажем лека нощ

Have a good night at the party

Приятна вечер на партито

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

She clothes her children warmly

Тя облича децата си топло

My clothes are wet from the rain

Дрехите ми са мокри от дъжда

I need to buy some new clothes

Трябва да си купя нови дрехи

It was an awful long way

Беше ужасно дълъг път

I felt awful tired after work

Чувствах се страшно уморен след работа

The weather was awful

Времето беше ужасно

Get away from me you son of a bitch

Махай се от мен, копеле

He is a real son of a bitch

Той е истински задник

Don't be a son of a bitch

Не бъди гадняр

They have been in love for years

Те са влюбени от години

She is in love for the first time

Тя е влюбена за първи път

He is truly in love with his wife

Той е истински влюбен в съпругата си

Birds nest in the trees during spring

Птиците гнездят в дърветата през пролетта

You have to walk on eggshells when you speak to him

Трябва да се държиш предпазливо когато му говориш

She walks on eggshells to avoid an argument

Тя внимава в поведението си за да избегне спор

He is an expert in his field

Той е експерт в своята област

She fielded many difficult questions

Тя се справи с много трудни въпроси

They are playing on the football field

Те играят на футболното игрище

It is amazing how much he has grown

Учудващо е колко много е пораснал

Toss the salad with olive oil

Разбъркайте салатата със зехтин

The police had to toss the room

Полицията трябваше да претърси стаята

I tossed all night in bed

Въртях се цяла нощ в леглото

I am you bet he will win

Сигурен съм че той ще спечели

Thank you for your help you bet

Благодаря за помощта за нищо

I need to think about your offer

Трябва да помисля върху твоето предложение

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I take it that you are ready

Предполагам че си готов

I cannot take it anymore

Не мога да се справя повече

Take it to the kitchen

Пренеси го в кухнята

You should take it as a gift

Трябва да го приемеш като подарък

I cannot take it anymore

Не мога повече да издържам това

You have to take it as it is

Трябва да го приемеш такова каквото е

Take it and put it in your bag

Вземи го и го сложи в чантата си

He has a strong hold on the team

Той има силно влияние върху екипа

Hold on to the railing while we walk

Дръж се за парапета докато вървим

Please hold on to your ticket until the end

Моля задръжте билета си до края

Please hold on to the railing

Моля те дръж се за парапета

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

I have many dreams for my career

Имам много мечти за кариерата си

She dreams of living by the sea

Тя копнее да живее край морето

His dreams were full of vivid colors

Виденията му бяха пълни с ярки цветове

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

She is a true professional

Тя е истински професионалист

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

I wonder what will happen next

Чудя се какво ще се случи след това

Please hold the door handle

Моля те дръж дръжката на вратата

What is your online handle

Какъв е твоят онлайн прякор

Please handle me the book

Моля подай ми книгата

He went out of the room

Той излезе от стаята

The truth will come out soon

Истината скоро ще бъде разкрита

The situation is seriously bad

Ситуацията е сериозно лоша

He took the job seriously

Той прие работата сериозно

I have classes this morning

Имам часове предиобед

I drink coffee in the morning

Пия кафе сутрин

It is cold today you know

Днес е студено нали

Are you sure about this plan

Съгласен ли си с този план

We need a sure place for the meeting

Трябва ни сигурно място за срещата

Can I help you Sure

Мога ли да ти помогна Разбира се

They are back together again

Те отново са заедно

Put the pieces together

Сглоби частите заедно

She has her life together

Тя е подредила живота си

They travelled first class

Те пътуваха първа класа

First I need to eat

Първо трябва да хапна

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

Wow I did not expect that to happen

Олеле не очаквах това да се случи

This song makes me feel my childhood

Тази песен ми напомня за детството

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel happy today

Днес се чувствам щастлив

We had a short break for lunch

Имахме кратка почивка за обяд

It is wrong to break the rules

Грешно е да се нарушават правилата

She had to break the bad news to him

Тя трябваше да му съобщи лошата новина

Please speak louder so I can hear you

Моля те говори по-силно за да те чувам

Please speak louder

Моля те говори по-силно