Modern Family — Сезон 5 Епизод 6

I want to thank you for your help

Искам да ти благодаря за помощта

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

Yep I will come

Да ще дойда

This is a five year project

Това е петгодишен проект

These shoes fit me well

Тези обувки ми стават добре

I run every day to stay fit

Тичам всеки ден, за да бъда здрав

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

Read the recipe carefully

Прочети рецептата внимателно

Did you watch the latest episode

Гледа ли последния епизод

I am a little bit hungry

Аз съм малко гладен

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

It is worth a try

Заслужава си да опитаме

He is worth our respect

Той заслужава нашето уважение

These shoes come in many colors

Тези обувки се предлагат в много цветове

Where do I come in

Къде участвам аз

He came in first in the race

Той завърши първи в състезанието

He came in first in the race

Той влезе първи в състезанието

This tool will come in handy

Този инструмент ще влезе в употреба

When does he come in

Кога той ще се включи

He came in after I called him on the radio

Той отговори, след като го повиках по радиото

He married his life to the cause of peace

Той отдаде живота си на каузата за мир

I need to get going on my homework

Трябва да започна с домашната си работа

The discovery strike a new interest

Откритието създаде нов интерес

The workers are on strike

Работниците са в стачка

Prices will go down tomorrow

Цените ще намалеят утре

He will go down for five years

Той ще влезе в затвора за пет години

Tell me what went down last night

Кажи ми какво се случи снощи

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The mean of these numbers is five

Средната стойност на тези числа е пет

I mean to finish this project

Възнамерявам да завърша този проект

It was mean to say that

Беше злобно да кажеш това

You are looking for trouble

Ти си търсиш белята

Put the book on the stand

Постави книгата на поставката

I cannot stand the noise

Не мога да понасям шума

We will conference with the board

Ще проведем съвещание с борда

She had a bad feel about the trip

Тя имаше лошо чувство за пътуването

I feel that this is the right decision

Смятам че това е правилното решение

There is a chance of rain

Има вероятност за дъжд

Taking this job is a big chance

Да поемеш тази работа е голям риск

A fat chance of winning

Едва ли има шанс за победа

This food contains too much fat

Тази храна съдържа твърде много мазнини

I will phone you later

Ще ти телефонирам по-късно

Do not try to fool me

Не се опитвай да ме заблудиш

I wait for the weekend

Очаквам уикенда

Please wait a moment

Моля те спри за момент

They wait on the customers

Те обслужват клиентите

The boy is afraid of the dark

Момчето се страхува от тъмното

We need to load the truck

Трябва да натоварим камиона

He carries a heavy emotional load

Той носи тежко емоционално бреме

The medical report describes the load

Медицинският доклад описва семенната течност

She wowed the audience with her singing

Тя впечатли публиката с пеенето си

He pocketed the coins after counting them

Той прибра монетите в джоба си, след като ги преброи

I paid for it out of my own pocket

Платих за това от собствения си джоб

The teacher is very tough

Учителят е много строг

He is a tough athlete

Той е издръжлив спортист

Tough luck for you

Кофти късмет за теб

The team focused on offense

Отборът се фокусира върху нападението

This strategy is of great offense to our goals

Тази стратегия е много подходяща за нашите цели

He committed a minor offense

Той извърши леко престъпление

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

I use a dryer after showering

Използвам сешоар след вземане на душ

She played a lead part in the movie

Тя изигра главна роля във филма

It is sad when friends have to part

Тъжно е когато приятели трябва да се разделят

This part of town is quiet

Този район на града е тих

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

He won by a hair

Той спечели с една идея

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

The car has a flat tire

Колата има спукана гума

I feel tired after work

Чувствам се уморен след работа.

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

I will come to believe it

Аз ще започна да вярвам в това

When it comes to music I like rock

Когато се отнася до музика харесвам рок

The patient slowly came to after the surgery

Пациентът бавно се съвзе след операцията

No one can do this

Всеки може да направи това

He was overcome with grief

Той беше поразен от скръб

It was a difficult decision to make

Това беше труден избор за правене

He raked his son for being late

Той се скара на сина си затова че закъсня

You must break up the bread

Трябва да разчупиш хляба

This news will break her up

Тази новина ще я разстрои

Can you give me an explanation

Можеш ли да ми дадеш обяснение

Hundreds of birds flew away

Стотици птици отлетяха

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

I love reading fantasy books

Обичам да чета фентъзи книги

Living in a castle is just a fantasy

Животът в замък е само фантазия

He loves reading fantasy novels

Той обича да чете фентъзи романи

The said person was absent

Споменатият човек отсъстваше

The rope is one yard long

Въжето е дълго един ярд

Many people fast for health reasons

Много хора гладуват по здравословни причини

My watch is five minutes fast

Часовникът ми избързва с пет минути

She held the rope fast

Тя държеше въжето здраво

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре