Modern Family — Сезон 5 Епизод 18
Думи и значения
564 думи
Ниво по CEFR
огромен
В сценатанещо с много голям размер или количество
He lives in a huge house
Той живее в огромна къща
огромен
нещо от изключително голямо значение
This is a huge decision
Това е огромно решение
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
духам
В сценатаизкарвам въздух през устата
Blow the candles out
Духни свещите
изумявам
карам някого да се почувства много изненадан или шокиран
That news blew me away
Тази новина ме изуми
експлодирам
пръсвам се или се счупвам със сила
The tire blew out on the road
Гумата се пръсна на пътя
провалям
развалям или неуспявам в нещо
I blew my chance to win
Провалих шанса си за победа
неща
В сценатапредмети или обекти по принцип
He has a lot of interesting stuff
Той има много интересни неща
вещи
лични предмети или притежания
Pack all your stuff
Опаковай всичките си вещи
пълня
поставям нещо в съд или пространство плътно
Stuff the turkey with herbs
Напълни пуйката с подправки
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
еротичен
В сценатасвързан със сексуалното желание или възбуда
They watched an erotic movie
Те гледаха еротичен филм
трая
В сценатапродължавам за определен период от време
This movie will last two hours
Този филм ще трае два часа
последен
който идва след всички останали
This is my last chance
Това е последният ми шанс
минал
който се е случило непосредствено преди сега
I saw him last week
Видях го миналата седмица
фамилия
фамилното име на човек
What is your last name
Каква е твоята фамилия
ум
В сценатачастта от човека която мисли чувства и помни
He has a very sharp mind
Той има много остър ум
възражавам
изпитвам досада или недоволство от нещо
Do you mind if I open the window
Възражаваш ли да отворя прозореца
възнамерявам
имам намерение да направя нещо
I minded to stay at home today
Възнамерявам да остана у дома днес
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
супергерой
В сценатаизмислен герой със свръхчовешки способности
Batman is a famous superhero
Батман е известен супергерой
приличен
В сценатакойто е с добро или задоволително качество
He did a decent job
Той свърши прилична работа
фокус
В сценатаумно действие което изглежда магическо
Watch this magic trick
Гледай този магически фокус
трик
умно или нечестно действие
He played a trick on his friend
Той изигра номер на своя приятел
повреда
състояние на неправилно функциониране
This machine has a little trick
Тази машина има малка повреда
номер
умен или специален начин за вършене на нещо
I know a good trick for learning languages
Знам добър номер за учене на езици
пура
В сценатанавит сушен тютюнев лист за пушене
He is smoking a cigar
Той пуши пура
продължавам
В сценатазапочване или продължаване на нещо
Please go ahead with your story
Моля продължи с историята си
разрешение
официално съгласие за започване на дейност
We got the go ahead to start the project
Получихме разрешение да започнем проекта
възможно най-скоро
В сценатаколкото се може по-бързо
Please finish this work asap
Моля те довърши тази работа възможно най-скоро
където и да е
В сценатана което и да е място
I can go anywhere
Мога да отида където и да е
начален
В сценатаблизо до началото на определен период от време
This is an early version of the software
Това е ранна версия на софтуера
ранен
случващ се преди очакваното време
He arrived early for the meeting
Той пристигна рано за срещата
предишен
настъпил в минал момент от времето
It was early in the history of mankind
Това беше в ранните етапи от историята на човечеството
подготвям се
В сценатаправя необходимите неща преди важно събитие
I need to prepare for my exam
Трябва да се подготвя за изпита си
светъл
В сценатаизпълнен със светлина а не тъмен
The room is very light
Стаята е много светла
запалвам
карам нещо да започне да гори
Please light the candle
Моля те запали свещта
лек
който тежи малко
This bag is very light
Тази чанта е много лека
отнасям се
В сценатадържа се по определен начин към някого или нещо
You should treat others with respect
Трябва да се отнасяш с уважение към другите
лекувам
оказвам медицинска помощ на някого
The doctor will treat the patient
Лекарят ще лекува пациента
черпя
плащам за чужда храна или напитка
Let me treat you to a coffee
Позволи ми да те почерпя едно кафе
удоволствие
нещо което носи радост
Eating chocolate is a special treat
Яденето на шоколад е специално удоволствие
така или иначе
В сценатавъв всеки случай без значение от обстоятелствата
We can walk or drive either way we will arrive soon
Можем да вървим пеша или с кола така или иначе скоро ще пристигнем
и по двата начина
един от два възможни избора
We can go either way
Можем да изберем и по двата начина
изчакване
В сценатачакане на телефонната линия
Please stay on hold
Моля останете на линия
пауза
временно спряно или в състояние на изчакване
The game is currently on hold
Играта в момента е на пауза
склонен съм
В сценатаимам склонност да се държа по определен начин
He tends to forget his keys
Той е склонен да забравя ключовете си
грижа се
полагам грижи за нещо или някого
She tends the garden daily
Тя се грижи за градината всеки ден
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
гледам
В сценатанаблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
пазя
В сценатагрижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
часовник
малък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
внимание
В сценатаакт на съсредоточаване върху някой или нещо
You need to pay attention
Трябва да обръщаш внимание
грижа
акт на оказване на помощ на някой който е наранен или болен
He needs medical attention
Той се нуждае от медицинска помощ
внимателност
акт на внимателно слушане или гледане
She likes to get attention
Тя обича да привлича вниманието
ползвам
В сценатаизвличам полза от налично нещо
I use this app to learn languages
Ползвам това приложение за учене на езици
нуждая
имам нужда от нещо конкретно
I could use a glass of water
Нуждая се от чаша вода
свикнах
описвам навик в миналото който вече не съществува
I used to run every morning
Свикнах да тичам всяка сутрин
полза
причината поради която се прави нещо
What is the use of waiting
Каква е ползата от чакането
безобразие
В сценатаигриво лошо поведение
He is always up to some mischief
Той винаги намисля някакво безобразие
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
веднъж
В сценатаслучващо се точно един път
I went there one time
Отидох там веднъж
някогашен
който е съществувал само веднъж в миналото
He was a one time champion
Той беше някогашен шампион
продавам
В сценатадавам нещо на някого срещу пари
They sell fresh bread every morning
Те продават пресен хляб всяка сутрин
предавам
разкривам тайните на някого за лична изгода
He decided to sell his friend to the police
Той реши да предаде приятеля си на полицията
убеждавам
карам някого да повярва или да се съгласи
She tried to sell the idea of a new project
Тя се опита да убеди другите за идеята за нов проект
идея
мисъл или план в съзнанието ти
That is a tough sell for most people
Това е трудна идея за повечето хора
премахвам
В сценатада направиш така, че нещо да изчезне
How can I get rid of this headache
Как мога да премахна това главоболие
печеля
В сценатазаемам първо място в състезание или игра
I want to win this race
Искам да спечеля това състезание
заслужавам
получавам нещо в резултат на положени усилия
She worked hard to win his respect
Тя работи здраво за да заслужи уважението му
подхождам
изглеждам добре с определена дреха или цвят
This red color does not win on you
Този червен цвят не ти подхожда
проблем
В сценатавъпрос от значение или трудност
We have an issue with our internet connection
Имаме проблем с интернет връзката си
издавам
давам нещо официално
The government will issue new passports
Правителството ще издаде нови паспорти
брой
списание или вестник отпечатан за определено време
I bought the latest issue of the magazine
Купих последния брой на списанието
основен
В сценатанай-важен или съществен
This is a cardinal rule of conduct
Това е основно правило на поведение
кардинал
северноамериканска пойна птица с яркочервено оперение и гребен
The cardinal landed on the branch
Кардиналът кацна на клона
смилам
В сценатасчуквам нещо на много малки частици
Grind the coffee beans
Смелете кафените зърна
танцувам
движа тялото си в ритъма на музиката
People dance and grind at the party
Хората танцуват на партито
потискам
отнасям се към някого по жесток или груб начин
Poverty grinds the people
Бедността потиска хората
рутина
трудна или скучна задача
Daily work can be a grind
Ежедневната работа може да бъде рутина
злодейка
В сценатагруб или неприятен човек
She acted like a total bitch
Тя се държа като пълна злодейка
мрънкам
изразявам недоволство или досада
Do not bitch about the weather
Не мрънкай за времето
кучка
женско куче
That is a very friendly bitch
Това е много дружелюбна кучка
кошмар
трудна или досадна ситуация
This project is a real bitch
Този проект е истински кошмар
топъл
В сценатаумерено горещ със приятна температура
The water in the pool is warm
Водата в басейна е топла
сърдечен
мил и грижовен към другите
He gave me a warm welcome
Той ме посрещна сърдечно
загрявам
правя нещо по-горещо
Please warm up the soup
Моля те затопли супата
затоплям се
ставам по-топъл
The room warmed quickly
Стаята бързо се затопли
ситуация
В сценатасъвкупност от обстоятелства в определен момент
This is a difficult situation
Това е трудна ситуация
случай
конкретен набор от обстоятелства или събития
We must address this situation
Трябва да се справим с този случай
диван
В сценатадълга мека седалка за двама или повече души
We sat on the couch to watch a movie
Седнахме на дивана да гледаме филм
изразявам
формулирам нещо по определен начин
She couched her criticism in polite language
Тя изрази критиката си с учтив език
вземам
В сценатаповдигам предмет или отивам някъде да взема човек или нещо
Pick up your toys from the floor
Вземи играчките си от пода
подобрявам се
започвам да ставам по-добре или по-активен
Business will pick up soon
Бизнесът скоро ще се подобри
забелязвам
виждам или ставам наясно с нещо
She was quick to pick up the mistake
Тя бързо забеляза грешката
възобновявам
започвам отново след прекъсване
We will pick up where we left off
Ще възобновим откъдето спряхме
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля вдигни телефона
вземам
отивам до място за някого или нещо
I will pick up my friend from the station
Ще взема приятеля си от гарата
вдигам
вземам нещо с ръка или го повдигам
Can you pick up that pen from the floor
Можеш ли да вдигнеш онази химикалка от пода
вдигам
отговарям на телефонно обаждане
Please pick up the phone
Моля те вдигни телефона
научавам
придобивам знания или умения без специално учене
She picked up Spanish quickly
Тя научи испански бързо
научавам
придобивам нови умения или знания чрез опит
I want to pick up some Spanish
Искам да науча малко испански
доловя
забележа или чуя нещо
I picked up a faint sound
Долових слаб звук
засилвам се
ставам по-силен или по-голям
The wind picked up
Вятърът се засили
нищо
В сценатаказвам на някого да забрави какво току-що казах
Never mind what I said
Нищо не се притеснявай за това което казах
не обръщай внимание
не обръщам внимание на нещо
Never mind the mess
Не обръщай внимание на бъркотията
камо ли
използва се за подчертаване че нещо е още по-малко вероятно
He cannot walk never mind run
Той не може да ходи камо ли да тича
мебели
В сценатапредмети като столове маси и легла използвани в дома
We bought new furniture
Купихме си нови мебели
забравям
В сценатане успявам да си спомня нещо
I forgot my keys at home
Забравих ключовете си вкъщи
пренебрегвам
спирам да мисля или да обръщам внимание на нещо
Try to forget your troubles
Опитай се да забравиш проблемите си
спомням си
извиквам нещо обратно в съзнанието си
I cannot forget the way she smiled
Не мога да забравя начина по който тя се усмихна
въпреки че
В сценатаизползва се за въвеждане на противоположна идея
Although it rained we went out
Въпреки че валеше ние излязохме
врата
В сценатаподвижен панел на входа на сграда или стая
Please close the door
Моля затвори вратата
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
само
В сценатане повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
трябва
да се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
страхотен
В сценатаизключително добър или впечатляващ
That is a cool idea
Това е страхотна идея
спокоен
който не е възбуден или ядосан
Keep cool during the meeting
Бъди спокоен по време на срещата
хладен
който има сравнително ниска температура
The water feels cool
Водата се усеща хладна
план
В сценатаидея или споразумение за вършене на нещо
I have a plan for the weekend
Имам план за уикенда
планирам
правя организация за извършването на нещо
We plan to travel next week
Ние планираме да пътуваме следващата седмица
постоянен
В сценатаслучващ се през цялото време без прекъсване
There is constant noise in the city
В града има постоянен шум
константа
число което не се променя в научно уравнение
Pi is a mathematical constant
Пи е математическа константа
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
посетител
В сценатачовек който идва да види място или личност
We have a visitor today
Днес имаме посетител
лекция
В сценатаизнасяне на официално изказване пред група хора
She gave a lecture on history
Тя изнесе лекция по история
порицавам
говоря на някого по гневен или критичен начин
My father lectured me about being late
Баща ми ме порица за закъснението
лекция
официално изказване пред група хора особено пред студенти
The professor gave a long lecture
Професорът изнесе дълга лекция
кабина
В сценатамалка постройка близо до плаж или басейн
We rested in a cabana by the pool
Починахме в кабина до басейна
маса
В сценатамебел с плоска повърхност
Put your books on the table
Сложи си книгите на масата
отлагам
оставям обсъждане или решение за по-късно време
Let us table this proposal for now
Нека отложим това предложение за момента
четец
В сценатачовек който чете даден текст
The reader of the poem had a loud voice
Четецът на стихотворението имаше силен глас
читанка
учебна книга за упражняване на четене
This reader is for beginners
Тази читанка е за начинаещи
четец
електронно устройство за четене на информация
I bought a new digital reader
Купих си нов електронен четец
туптя
В сценатабия или вибрирам със силен и равномерен ритъм
The music made the floor throb
Музиката караше пода да тупти
пулсирам
бия или пулсирам от болка
My head began to throb
Главата ми започна да пулсира
нареждам
В сценатапоставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
пакет
малка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
глутница
група от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
удрям
нанасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
магически
В сценатасвързан с магия или притежаващ вълшебни сили
They found a magic wand
Те намериха магическа пръчка
вълшебство
В сценатаспособността да се случват невъзможни неща
She performed a bit of magic
Тя извърши малко вълшебство
фокус
изкуството да се извършват илюзии
He learned a magic trick
Той научи един фокус
бряг
В сценатаземята до морето или океана
We drove along the coast
Пътувахме покрай брега
движа се без усилие
придвижвам се лесно или по инерция
The bike coasted down the hill
Колелото се спусна по инерция надолу по хълма
поради
В сценатакато резултат от определена причина
She did it out of kindness
Тя го направи от доброта
извън
движение от вътрешността към външната страна на място
He walked out of the room
Той излезе от стаята
изключвам
да не включваш някого или нещо
They left him out of the team
Те го изключиха от отбора
нямам
когато не е останало нищо от нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
от
идващ от място или източник
He came out of the house
Той излезе от къщата
измежду
избран от група
Three out of ten people left
Трима измежду десет души си тръгнаха
отвътре
излизащ от вътрешността на нещо
A bird flew out of the box
Птица излетя от кутията
нямащ
състояние на липса на нещо
We are out of milk
Свърши ни млякото
извън
движение далеч от нещо
He ran out of the room
Той изтича извън стаята
извън
преставане да бъдеш част от нещо
She is out of the team now
Тя вече не е в отбора
свършил
състояние на изчерпване на наличността
I am out of time
Времето ми свърши
извън
не си на място или част от него
The store is out of money
Магазинът е без пари
вън
състояние на това да не си вътре
The cat is out of the house
Котката е вън от къщата
изваждам
вземане на нещо или някого от място
Take the cake out of the oven
Извади тортата от фурната
отнемам
вземане на нещо от човек или място
He took the toy out of her hand
Той взе играчката от ръката ѝ
без
пълна липса на притежание на нещо
The project is out of danger
Проектът е без опасност
романтичен
В сценатапоказващ или изразяващ любов
We had a romantic dinner
Имахме романтична вечеря
затишие
В сценататих или спокоен период от време
There was a brief lull in the storm
Имаше кратко затишие в бурята
приспивам
карам някого да се почувства отпуснат и по-малко бдителен
The soft music lulled the baby to sleep
Меката музика приспа бебето
киснене
В сценатадълга и отпускаща вана
I need a long soak in the tub
Имам нужда от дълго киснене във ваната
накисвам
В сценатаправя нещо мокро или влажно
Soak the clothes in soapy water
Накиснете дрехите в сапунена вода
одирам
искам твърде много пари за нещо
They really soaked me for that repair
Наистина ме одерат с тези пари за ремонта
старая се
полагам всички усилия да направя нещо
You should soak up as much knowledge as possible
Трябва да се стараеш да попиеш колкото се може повече знания
равен
В сценатаповърхност без високи или ниски части
The ground here is perfectly level
Земята тук е напълно равна
количество
определена степен или обем от нещо
The water level is rising
Нивото на водата се покачва
сривам
разрушавам напълно сграда или постройка
The explosion leveled the building
Експлозията срина сградата
етаж
плоска зона на определена височина в сграда
We live on the third level
Ние живеем на третия етаж
щипвам
В сценатапритискам кожата на някого силно между пръстите си
Don't pinch me so hard
Не ме щипвай толкова силно
недостиг
трудна липса на нещо необходимо
We are in a financial pinch
Изпитваме финансов недостиг
щипка
много малко количество от нещо
Add a pinch of salt to the soup
Добавете щипка сол в супата
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада или шок
My gosh that was a loud noise
Олеле това беше силен шум
стриптизьор
В сценатачовек който се съблича пред публика за забавление
The dancer is a professional stripper
Танцьорката е професионален стриптизьор
стрипер
уред за премахване на изолация от кабели
I need a wire stripper for this job
Трябва ми стрипер за кабели за тази работа
къпане
В сценатапроцес на миене на тялото във вана
I need a warm bath
Имам нужда от топла вана
ваничка
съд за къпане на птици
The birds use the garden bath
Птиците използват градинската ваничка
къпя
мия някого с вода
I need to bath the baby
Трябва да изкъпя бебето
нежен
В сценатакойто не е груб или суров
The teacher gave an easy punishment
Учителят даде нежно наказание
лесен
В сценатакойто не е труден за вършене или разбиране
This homework is very easy
Тази домашна работа е много лесна
разбира се
използва се за потвърждение или силно съгласие
Can you do this? Easy
Можеш ли да направиш това? Разбира се
спокоен
лишен от притеснения
She has an easy personality
Тя има спокоен характер
услуга
В сценатаполезна или добра постъпка направена за някого
Can you do me a favor
Можеш ли да ми направиш услуга
благоприятствам
предоставям на някого предимство или го третирам по-добре
The new rules favor the local team
Новите правила благоприятстват местния отбор
предпочитам
харесвам едно нещо повече от друго
Most people favor coffee over tea
Повечето хора предпочитат кафе пред чай
чувал
В сценатаголяма торба за съхранение или пренасяне на неща
The farmer filled the sack with corn
Фермерът напълни чувала с царевица
уволнявам
принуждавам някого да напусне работата си
They decided to sack him for being late
Те решиха да го уволнят заради закъснение
некадърник
неофициална дума за човек който се счита за неспособен
He is just a lazy sack
Той е просто един мързелив некадърник
ограбвам
плячкосвам или унищожавам неща на дадено място със сила
The army came to sack the city
Армията дойде да ограби града
име
В сценатадума или фраза с която се нарича някой
What is your name
Как се казваш
наричам
давам име на някого или нещо
They will name the baby Alex
Те ще кръстят бебето Алекс
репутация
мнението което хората имат за някого или нещо
He has a good name in this town
Той има добра репутация в този град
отивам
В сценатапридвижване от едно място до друго
We are going to the park
Ние отиваме в парка
текущ
който се случва в момента
The meeting is going on now
Срещата се провежда в момента
казвам
изговаряне на думи с глас
So he was going oh no
И той казваше о не
започвам
началото или продължаването на някаква дейност
We are going on our trip now
Сега започваме нашето пътуване
уплашен
В сценатаизпитвам страх
The boy is afraid of the dark
Момчето се страхува от тъмното
съжалявам
изпитвам съжаление или притеснение за нещо лошо
I am afraid I cannot help you
Страхувам се че не мога да ви помогна
предлагам
В сценатаизказвам идея за обсъждане
I suggest we go for a walk
Предлагам да отидем на разходка
подсказвам
давам знак или намеквам за нещо
The clouds suggest rain
Облаците подсказват за дъжд
случайно
В сценатапо погрешка или без намерение
I accidentally dropped my phone
Случайно изпуснах телефона си
любезен
В сценатакойто е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
вид
В сценатагрупа с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено