Modern Family — Сезон 5 Епизод 21

The movie will end soon

Филмът скоро ще свърши

He waited at the end of the street

Той чакаше в края на улицата

We all want to win on our end

Всички искаме да спечелим от наша страна

I am looking for a new job

Търся си нова работа

She had a nose job

Тя си направи операция на носа

I am crazy about music

Аз съм луд по музиката

He acted like he was crazy

Той се държеше така сякаш е ненормален

The room has good lighting

Стаята има добро осветление

They installed new lighting in the hall

Те инсталираха нови осветителни тела в залата

This house has two stories

Тази къща има два етажа

That is a different story

Това е съвсем друга ситуация

He was outing his colleague

Той разкри колегата си

The children hung their stockings by the fireplace

Децата закачиха коледните си чорапи до камината

We have a large stock of books in the warehouse

Имаме голяма наличност от книги в склада

Please erase the mistake on your paper

Моля те изтрий грешката на листа си

I learned a new dance

Научих нов танц

She is my dance partner

Тя е моят партньор в танците

What is the dance of this specific movement

Какво е името на това конкретно движение

Yay we won the game

Ура ние спечелихме играта

He had to pay a fine for parking

Той трябваше да плати глоба за паркиране

She has very fine hair

Тя има много тънка коса

I am doing fine thank you

Добре съм благодаря

This is the final leg of our journey

Това е последният етап от нашето пътуване

The photographer took a picture of me

Фотографът ме снима

My brother is an amateur photographer

Брат ми е фотограф любител

How much is left

Колко е останало

It is not much better now

Сега не е много по-добре

She is cheating on her boyfriend

Тя изневерява на приятеля си

They cheated on each other

Те си изневеряваха един на друг

Just play it cool and do not look worried

Просто не показвай емоции и не изглеждай притеснен

Everybody knows the answer

Всеки знае отговора

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

You should drink at least two litres of water

Трябва да пиеш най-малко два литра вода

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

She expressed her anger

Тя изрази своя гняв

His anger is visible

Неговият гняв е видим

She gave an inspiring speech

Тя изнесе вдъхновяваща реч

Do not swear at school

Не псувай в училище

You must swear to tell the truth

Трябва да се закълнеш че ще кажеш истината

Talk about a bad day

Говорим за лош ден

Did he talk about his new job

Спомена ли той за новата си работа

We will paper the bedroom walls

Ще тапетираме стените на спалнята

She wrote a paper on history

Тя написа доклад по история

I have a black cat

Имам черна котка

The office uses fluorescent lighting

Офисът използва луминесцентно осветление

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

There was a long waiting period

Имаше дълъг период на чакане

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I feel guilty about lying to you

Чувствам се виновен, че те излъгах

She gave me a guilty look

Тя ме погледна гузно

The jury found him guilty

Съдебните заседатели го признаха за виновен

He walked out of the room

Той излезе от стаята

They left him out of the team

Те го изключиха от отбора

We are out of milk

Свърши ни млякото

There was a terrible accident

Имаше неприятен инцидент

The weather is terrible

Времето е лошо

I ate earlier

Аз ядох по-рано

The train arrived earlier

Влакът пристигна предивреме

I read an earlier version

Прочетох предишна версия

She managed to sneak out some snacks

Тя успя да изнесе тайно някои закуски

Please stop the noise

Моля те спри шума

We must stop the work today

Трябва да завършим работата днес

You must stop the car

Трябва да спреш колата

This is my bus stop

Това е моята автобусна спирка

We made a final stop in Sofia

Направихме последна спирка в София

We must stop the accident

Трябва да предотвратим инцидента

The train reached the next stop

Влакът достигна следващата спирка

Let us make a stop at the cafe

Нека отбием до кафенето

What kind of person is he

Какъв вид човек е той

This is a new kind of fruit

Това е нов тип плод

Well now I must go

Е чао трябва да тръгвам

The time to act is now

Времето за действие е сега

The computer has a heat sink

Компютърът има радиатор за охлаждане

Their plans will sink

Техните планове ще се провалят

The boat will sink

Лодката ще потъне

Please submit your report past the manager

Моля предайте доклада си на мениджъра

I ate a savory past for lunch

Ядох солен пастет за обяд

Yeah I agree with you

Да съгласен съм с теб

Yeah maybe I will come

Ами може би ще дойда

The deejay played a great song

Диджеят пусна страхотна песен

You can pick out any gift you like

Можеш да си избереш който искаш подарък

I could pick him out in the crowd

Успях да го разпозная в тълпата

Please pick out the stones from the beans

Моля те извади камъчетата от боба

I spend a lot on food

Харча много за храна

We spend energy on this project

Изразходваме енергия за този проект

I would like a second cup of coffee

Бих искал втора чаша кафе

This is the second house on the street

Това е втората къща на улицата

I will second your suggestion

Ще подкрепя твоето предложение

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

I always joke with my friends

Винаги се шегувам с приятелите си

I was only doing it for a joke

Направих го само на шега

It was just a harmless joke

Това беше просто безобиден номер

I have a different opinion

Имам друго мнение

I need to write my report

Трябва да напиша доклада си

The child is learning to write on paper

Детето се учи да изписва букви върху хартия

She paid for the dinner with a check

Тя плати вечерята с чек

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

He likes listening to music on a record

Той обича да слуша музика на плоча

I want to record this meeting

Искам да запиша тази среща

The cake is still whole

Тортата все още е цяла

The food was okay

Храната беше приемлива

I will ask about the price

Ще попитам за цената

Please ask about the train schedule

Моля попитай за разписанието на влака

Did you ask about the meeting

Интересува ли се ти за срещата

My neighbor likes to rag about the weather

Съседът ми обича да мърмори за времето

She is having her rag

Тя е в менструация

He enjoys listening to rag music

Той се наслаждава на регтайм музика

I could stay here forever

Мога да остана тук завинаги

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

Is this water enough

Тази вода достатъчна ли е

I have enough food

Имам достатъчно храна

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I will flag this email for later

Ще отбележа този имейл за по-късно

Use a flag to mark your page in the book

Използвай маркер за да отбележиш страницата си в книгата

The hiker flagged the passing car for help

Пътникът махна на преминаващата кола за помощ

Write the figure in the box

Напишете цифрата в кутийката

She has a tall slender figure

Тя има висока стройна фигура

It is no big deal

Не е голяма работа

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

Fear can color his judgment

Страхът може да повлияе на преценката му