Modern Family — Сезон 5 Епизод 23

The teacher had to paddle the boy

Учителят трябваше да напляска момчето

We decided to paddle across the lake

Решихме да гребем през езерото

You must paddle to reach the shore

Трябва да гребеш за да стигнеш до брега

It is full dark outside

Навън е напълно тъмно

The glass is full of water

Чашата е пълна с вода

I feel full after that meal

Чувствам се сит след това ядене

I did it on my own

Направих го сам

He is one of our own

Той е един от нас

You need to own your mistakes

Трябва да поемеш отговорност за грешките си

I will make it to the station on time

Ще стигна до гарата навреме

You make it look so easy

Правиш го да изглежда толкова лесно

They made it through the storm

Те оцеляха след бурята

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

I miss the lesson

Урокът ми липсва

She is a young miss

Тя е млада госпожица

They were caught trying to push drugs

Те бяха заловени докато се опитваха да пласират наркотици

That joke tickles me

Тази шега ме забавлява

He likes to tickle his friends

Той обича да закача приятелите си

It was a blind test

Това беше таен тест

He made a blind decision

Той взе необмислено решение

Close the blind please

Затвори щората моля

Sailing is a popular boating activity

Плаването е популярна дейност с лодка

He enjoys boating during the summer

Той се наслаждава на водни спортове през лятото

Boating requires good weather conditions

Корабоплаването изисква добри метеорологични условия

They had to let him go

Трябваше да го уволнят

Let me know when you arrive

Съобщи ми когато пристигнеш

Let the dog out

Пусни кучето навън

Put the books in order

Подреди книгите в ред

He joined a religious order

Той се присъедини към религиозен орден

Huh I did not expect that

Е не очаквах това

He needs medical attention

Той се нуждае от медицинска помощ

She likes to get attention

Тя обича да привлича вниманието

You need a ticket to enter the museum

Трябва ти билет за да влезеш в музея

The police officer gave me a parking ticket

Полицаят ми написа глоба за паркиране

Do you have your ticket for the flight

Имаш ли билета си за полета

The noise will wake up the baby

Шумът ще събуди бебето

My feet are tired

Стъпалата ме болят

The table is three feet long

Масата е дълга три фута

Oh oh something is broken

Олеле нещо се счупи

Oh oh he looks angry

Ох той изглежда ядосан

Oh oh you might fall

Внимавай можеш да паднеш

I need to relax after work

Трябва да релаксирам след работа

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

I like to relax on the sofa

Обичам да почивам на дивана

I will wait in for the delivery

Ще си бъда вкъщи и ще чакам доставката

People wait in line for tickets

Хората се редят на опашка за билети

He was tooled for the mission

Той беше осигурен с необходимите средства за мисията

Do not act like such a tool

Не се дръж като такъв глупак

The surgeon put on a sterile gown

Хирургът облече стерилна престилка

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

Please shut up while I study

Моля те млъкни докато уча

You should shut up now

Трябва да спреш да говориш сега

She has something to say

Тя има какво да каже

The clock says three o’clock

Часовникът показва три часа

You have the final say

Твоята дума е последна

It was just a lucky guess

Беше просто щастливо предположение

That is my best guess

Това е най-доброто ми предположение

She has two sisters

Тя има две сестри

They are two years old

Те са на две години

Please bring two chairs

Моля донеси два стола

He is somebody in the company

Той е важна личност в компанията

She is waiting for somebody

Тя чака някого

I want to better my skills

Искам да подобря уменията си

You had better go now

Редно е да си вървиш сега

I will pay for the coffee

Аз ще платя за кафето

You will pay for this mistake

Ще си платиш за тази грешка

Children grow up so fast

Децата порастват толкова бързо

Water grew up to my knees

Водата стигна до коленете ми

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

I tripped the alarm by accident

Случайно задействах алармата

He felt like he was tripping

Той се чувстваше сякаш халюцинира

I tripped over the rug

Спънах се в килима

This evidence speaks to the case

Това доказателство засяга случая

Her poetry speaks to my soul

Нейната поезия докосва душата ми

The teacher had to speak to the student

Учителят трябваше да мъмри ученика

The lights come on at dusk

Светлините се включват по здрач

The storm is coming on fast

Бурята наближава бързо

Come on join our team

Хайде включи се в нашия отбор

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

I ate a turtle candy

Изядох една шоколадова костенурка

The tortoise turtled when it saw me

Костенурката се прибра в черупката си когато ме видя

We turtled along the narrow path

Движехме се бавно по тясната пътека

The balloon will explode if you prick it

Балонът ще гръмне ако го боцнете

The container exploded with a loud sound

Контейнерът се взриви с силен звук

This is a rough estimate

Това е приблизителна оценка

The stone feels rough

Камъкът е грапав на пипане

The police force arrived quickly

Полицейската сила пристигна бързо

He had to force the door open

Той трябваше да отвори вратата със сила

The wind blew with great force

Вятърът духаше с голяма сила

The medicine relieved his pain

Лекарството облекчи болката му

The army began a new offensive

Армията започна ново настъпление

He plays in an offensive position

Той играе на атакуваща позиция

The young player shows great promise

Младият играч показва голяма перспектива

I promised to release the bird

Обещах да освободя птицата

This wall has a warm tone

Тази стена има топъл тон

Wait for the tone before you speak

Изчакайте сигнала преди да говорите

The instrument has a rich tone

Инструментът има богат звук

This lecture is very dry

Тази лекция е много скучна

I would like a dry piece of bread

Бих искал чисто парче хляб

He has been dry for ten years

Той е трезвен от десет години

There is a notice on the door

На вратата има съобщение

He took no notice of the noise

Той не обърна никакво внимание на шума

He was literally trembling with fear

Той буквално трепереше от страх

I dropped off the package at the post office

Оставих пратката в пощата

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The piggy is playing in the mud

Прасенцето си играе в калта

I need to darn these socks

Трябва да закърпя тези чорапи

This phone is easy to walk around

Този телефон лесно се пренася

People walk around the city

Хората се движат из града

I will look at your report later

Ще проуча доклада ти по-късно

The dry cleaner removed the stain

Химикът премахна петното

This dry cleaner is very fast

Това химическо чистене е много бързо

Remember to call your mother

Помни да се обадиш на майка си

She looked at the sunset with wonder

Тя гледаше залеза с възхищение

The Pyramids are a wonder of the world

Пирамидите са чудо на света

It is a wonder that he survived

Истински феномен е че оцеля

I desire to travel the world

Желая да пътувам по света

Police want the suspect

Полицията издирва заподозрения

We saw a great drama at the theater

Гледахме страхотна пиеса в театъра

Do not mess with his computer

Не бърникай в компютъра му

She said bye and left

Тя каза чао и си тръгна