Modern Family — Сезон 6 Епизод 3
Думи и значения
585 думи
Ниво по CEFR
модел
В сценатачовек който представя облекла за фотосесии или модни ревюта
The model walked down the runway
Моделът премина по подиума
модел
версия или вариант на даден продукт
This is the newest model of the car
Това е най-новият модел на колата
пример
нещо или някой достоен за подражание
She is a model student
Тя е примерна ученичка
модел
опростено представяне на сложна система или процес
They created a scientific model of the climate
Те създадоха научен модел на климата
тъжен
В сценатаизпитващ скръб или нещастие
I feel sad today
Днес се чувствам тъжен
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
поне
В сценатаизползва се за изразяване на нещо положително въпреки проблем
It was raining but at least it was warm
Валеше но поне беше топло
най-малко
очаква се да се направи нещо като минимум
You should at least try to talk to him
Трябва поне да се опиташ да говориш с него
минимум
не по-малко от определено количество
I need at least ten dollars
Трябват ми минимум десет долара
поне малко
до известна степен
It helped at least a little bit
Помогна поне малко
телевизионна реклама
В сценатадълга телевизионна реклама която дава информация за продукт
I saw an infomercial for a kitchen gadget
Гледах телевизионна реклама за кухненски уред
ръкавица
В сценатачаст от облеклото която покрива ръката
I wear a glove when it is cold
Нося ръкавица когато е студено
захват
В сценатаборцов похват при който ръката се увива около врата на противника
He put him in a headlock
Той го заключи в захват
разбира се
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
Can I help you? Of course
Мога ли да ти помогна? Разбира се
олеле
В сценатаизползва се за изразяване на изненада
Gosh that is a big cake
Олеле това е голяма торта
седмица
В сценатапериод от седем последователни дни
I will travel next week
Следващата седмица ще пътувам
индикация
В сценатазнак или звук който дава информация
The red light is a signal to stop
Червената светлина е индикация за спиране
сигнализирам
изпращане на съобщение или знак на някого
He signaled to the driver to stop
Той сигнализира на шофьора да спре
сигнал
съобщение изпратено чрез радио или електричество
There is no phone signal here
Тук няма телефонен сигнал
служебно облекло
В сценатаспециален комплект дрехи за професионални цели
The police officer wears a uniform
Полицаят носи служебно облекло
еднакъв
постоянен във всички свои части или по всяко време
The heat should be uniform
Топлината трябва да бъде еднаква
напитка
В сценататечност предназначена за пиене
I would like a cold drink
Искам студена напитка
пия
В сценатаприемам течност през устата и преглъщам
Drink your water
Пий водата си
воден басейн
голяма площ с вода като река езеро или океан
The sailors were lost in the deep drink
Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн
егоистичен
В сценатакойто се интересува само от себе си
He is very selfish
Той е много егоистичен
снощи
В сценатавечерта преди днес
I went to the cinema last night
Снощи ходих на кино
възнамерявам
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещи планове
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча довечера
посещавам
В сценатапридвижвам се към дестинация или присъствам на събитие
We will go to the park
Ще посетим парка
отивам
бивам изпратен към определено място или човек
This letter will go to the office
Това писмо ще отиде в офиса
предпочитан
човек или нещо което се използва най често
She is my go to person for advice
Тя е моят предпочитан човек за съвети
предпочитан
човек или нещо което се използва или избира най често
This is my go to restaurant
Това е моят предпочитан ресторант
посещавам
да се обучаваш в учебно заведение или институция
I go to university every day
Посещавам университета всеки ден
отивам
да се движиш по посока към определено място
I go to the park now
Сега отивам към парка
гостувам
да отидеш на гости на някого за кратко време
I go to my friend today
Днес гостувам на моя приятел
отива при
да бъде получено от някого
The prize will go to the winner
Наградата ще отиде при победителя
нали
В сценатаизползва се за проверка дали слушателят разбира или се съгласява
It is a nice day huh
Хубав ден е нали
моля
В сценатазвук изразяващ объркване или искане за повторение
Huh I did not hear you
Моля не те чух
проумявам
В сценатазнам значението на нещо
Do you understand the rules
Разбираш ли правилата
разбирам
ставам наясно с нещо
I understand the situation now
Сега разбирам ситуацията
трябва
В сценатада се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
искам
В сценатасилно желание за притежаване или постигане на нещо
I wanna go home
Искам да се прибера у дома
сложен
В сценататруден за разбиране или справяне
The situation is quite complicate
Ситуацията е доста сложна
усложнявам
правя нещо по-трудно за разбиране или справяне
Do not complicate the task
Не усложнявай задачата
пукнатина
В сценатамного тънка цепнатина в кост
He had a hairline fracture in his arm
Той имаше пукнатина на ръката си
заповядай
В сценатаизраз при предлагане на нещо на някого
Here you go have a seat
Заповядай седни си
засрамвам
В сценатакарам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
смущавам се
чувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
държа се
В сценатастискам нещо здраво с ръце или ръце
Hold on to the railing
Дръж се за парапета
запазвам
продължавам да имам или да притежавам нещо
Try to hold on to your hope
Опитай се да запазиш надеждата си
изчаквам
спирам и изчаквам за кратко време
Please hold on to a moment
Моля изчакай за момент
разчитам на
да разчиташ на някого или нещо за подкрепа
You should hold on to your principles
Трябва да разчиташ на принципите си
усмихвам се
В сценатаизразявам щастие чрез извиване на устата
She smiled when she saw him
Тя се усмихна когато го видя
усмихвам се
показвам доброта или одобрение към някого
Fate smiled upon her
Съдбата ѝ се усмихна
усмивка
щастливо изражение на лицето с извита нагоре уста
She has a beautiful smile
Тя има красива усмивка
пръст
В сценатаедна от петте дълги части на ръката
He hurt his finger
Той си нарани пръста
обвинявам
посочвам някого като виновен за престъпление
They fingered him for the robbery
Те го обвиниха за обира
ток
В сценатазадната част на обувка която поддържа стъпалото
Her shoes have a high heel
Обувките ѝ имат висок ток
високи токчета
дамски обувки с високи и тънки токове
She wears high heels to work
Тя носи високи токчета на работа
разочаровам
В сценатакарам някого да се чувства тъжен като не оправдавам очакванията му
I do not want to disappoint my parents
Не искам да разочаровам родителите си
полет
В сценатапътуване със самолет
The flight was very long
Полетът беше много дълъг
пристъп
кратък период на необичайно поведение или емоция
He had a flight of fancy
Той имаше пристъп на въображение
бягство
естествената реакция на тялото да избяга от опасност
The animal instinct is fight or flight
Животинският инстинкт е борба или бягство
стълбище
поредица от стъпала между два етажа
Go up one flight of stairs
Качете се по едно стълбище
течност
В сценатавещество което тече и не е твърдо
Water is a clear liquid
Водата е бистра течност
алкохолен
който съдържа алкохол
The store sells liquid refreshments
Магазинът продава алкохолни напитки
ликвиден
разполагащ с достатъчно пари за плащане на дългове
The company is in a liquid state
Компанията е в ликвидно състояние
целувка
В сценаталек сладък печен десерт от белтъци и захар
I love eating meringue
Обичам да ям целувки
напрегнатост
В сценатачувство на безпокойство или психически натиск
High levels of tension can cause headaches
Високите нива на напрегнатост могат да причинят главоболие
опънатост
състояние на разтегнатост или силно дърпане
Check the tension of the guitar strings
Провери опънатостта на китарните струни
киселина
В сценататечност с кисел вкус която може да изгаря или разтваря предмети
The acid damaged the metal
Киселината повреди метала
наркотик
силно незаконно упойващо вещество което променя възприятията
He took the illegal acid
Той взе незаконния наркотик
намирам
В сценатавиждам или откривам местоположението на нещо
I cannot find my keys
Не мога да намеря ключовете си
установявам
официално заявявам че нещо е вярно в правен контекст
The court did not find fault
Съдът не установи вина
смятам
имам определено мнение за някого или нещо
I find this book boring
Смятам тази книга за скучна
отговор
реакция на въпрос
He gave a brief find
Той даде кратък отговор
част
В сценатаотделен елемент от цяло
This is an important part of the machine
Това е важна част от машината
роля
характер в пиеса или филм
She played a lead part in the movie
Тя изигра главна роля във филма
разделям се
отдалечавам се един от друг
It is sad when friends have to part
Тъжно е когато приятели трябва да се разделят
район
място или област
This part of town is quiet
Този район на града е тих
равен
В сценатаповърхност без извивки или неравности
The field is completely flat
Полето е напълно равно
бемол
музикален тон който е с половин стъпка по-нисък
The note is a B flat
Нотата е си бемол
ниска обувка
дамска обувка без ток
She prefers wearing flat shoes
Тя предпочита да носи ниски обувки
събрание
В сценатаорганизирано събиране на хора за обсъждане на въпроси
There is a staff meeting today
Днес има събрание на персонала
среща
актът на събиране или запознаване с някого
I have a meeting with my friend
Имам среща с моя приятел
стене
В сценатаиздаване на нисък звук от болка или удоволствие
He let out a low moan of pain
Той издаде тихо стенание от болка
мрънкане
изразяване на недоволство или нещастие
Stop your constant moan about the weather
Спри постоянното си мрънкане за времето
захаросан
В сценатасъдържащ голямо количество захар
This drink is too sugary
Тази напитка е твърде захаросана
ръгби
В сценатаотборен спорт, който се играе с овална топка
He likes playing rugby
Той обича да играе ръгби
смехът
В сценатазвуците от човешки смях
Her laughter filled the house
Смехът ѝ изпълни къщата
синхронизиран
В сценатада накараш неща да се случат по едно и също време
The devices are synced
Устройствата са синхронизирани
дъх
В сценатавъздухът, който се вдишва в белите дробове
Take a deep breath
Поеми си дълбоко дъх
възрастен
В сценатачовек, който е завършил своето развитие
He is an adult person
Той е възрастен човек
оле
В сценатаизраз на вълнение или изненада
Boy that was a fast car
Оле това беше бърза кола
момче
млад човек от мъжки пол
The boy is playing in the park
Момчето играе в парка
пич
неофициална дума за мъж или приятел
He is a nice guy
Той е свестен пич
момче
неофициален начин да се обърнеш към някого
Hey, boy, come here
Ей, момче, ела тук
мъж
лице от мъжки пол
He is a man
Той е мъж
момче
дете или млад човек от мъжки пол
The boy is playing outside
Момчето играе навън
момко
дума за лице от мъжки пол, често използвана при обръщение
Listen, boy
Слушай, момко
тип
неофициална дума за мъж
That guy works hard
Този тип работи усърдно
дори
В сценатаизползва се за подчертаване на изненадващо или крайно събитие
He did not even say goodbye
Той дори не каза довиждане
равен
без дълг или предимство от двете страни
We are even now
Вече сме наравно
изравнявам
полагам усилие за постигане на равенство
We must even the score
Трябва да изравним резултата
четен
число което се дели на две без остатък
Two is an even number
Две е четно число
повръщам
В сценатаосвобождавам стомаха през устата поради гадене
The child began to throw up
Детето започна да повръща
издигам
построявам или издигам сграда или конструкция
They will throw up a new fence
Те ще издигнат нова ограда
запушвам
В сценатаспирам преминаването на течност или обект през отвор
The pipe is clogged with hair
Тръбата е запушена с косми
навун
вид обувка често с дървена подметка
She wears wooden clogs in the garden
Тя носи дървени навуни в градината
изрязвам
В сценатапремахвам нещо от запис или текст
I will edit out the boring parts
Ще изрежа скучните части
размишлявам
В сценатада отделяш твърде много време за мислене върху нещо
Do not linger on your past mistakes
Не размишлявай твърде много върху миналите си грешки
приятен
В сценатаносещ удоволствие или щастие
It was a sweet surprise
Беше приятна изненада
супер
използва се за изразяване на изненада или вълнение
Sweet that is great news
Супер това са страхотни новини
мил
приятелски настроен или приятен
She is a very sweet person
Тя е много мил човек
сладък
имащ вкус на захар
This apple is very sweet
Тази ябълка е много сладка
президент
В сценаталидер на държава
The president leads the country
Президентът ръководи държавата
председател
човекът начело на организация
She is the president of the club
Тя е председател на клуба
шампанско
В сценатапенливо вино произведено във Франция
This champagne is very expensive
Това шампанско е много скъпо
сигурен
В сценатабез съмнение в правотата си
I am sure he will come
Сигурен съм че той ще дойде
съгласен
изразяване на приемане или съгласие с нещо
Are you sure about this plan
Съгласен ли си с този план
място
определена зона или точка
We need a sure place for the meeting
Трябва ни сигурно място за срещата
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
насочвам
В сценатанасочвам нещо към цел
He aimed the camera at the bird
Той насочи камерата към птицата
цел
намерение или обект който някой иска да постигне
My main aim is to finish this book
Моята основна цел е да завърша тази книга
възнамерявам
планирам да направя нещо
I aim to finish the work by Friday
Възнамерявам да завърша работата до петък
започвам
В сценатапредприемам действие за извършване на нещо
He started working at noon
Той започна работа по пладне
започвам
влизам в определено състояние
It started to rain outside
Отвън започна да вали
започвам
поставям начало на дейност
She started a new business
Тя започна нов бизнес
уважение
В сценатавежливо поведение и грижа за другите
We show respect to our elders
Ние показваме уважение към възрастните
уважавам
да имам добро мнение за някого или нещо
I respect his hard work
Аз уважавам неговата упорита работа
отношение
специфична част или детайл от нещо
In this respect he is correct
В това отношение той е прав
състояние
В сценатада бъдеш в определено положение или състояние
Things stand as they were
Нещата стоят така както бяха
поставка
структура използвана за държане или показване на нещо
Put the book on the stand
Постави книгата на поставката
понасям
да мога да приема нещо неприятно
I cannot stand the noise
Не мога да понасям шума
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
първоначален
В сценатаслучващ се в самото начало
This is a prepare step
Това е първоначална стъпка
подготвям
правя себе си или нещо готово
I need to prepare for the test
Трябва да се подготвя за теста
съобщение
информация изпратена до някого
I sent a prepare to him
Изпратих му съобщение
нося
В сценатавземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
предизвиквам
карам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
телевизор
В сценатаустройство за гледане на предавания
Turn on the television
Включи телевизора
телевизия
система за излъчване и приемане на движещи се изображения и звук
Television is a popular medium
Телевизията е популярна медия
минута
В сценатапериод от шейсет секунди
Wait a minute please
Изчакай една минута моля
в момента в който
веднага щом нещо се случи
I left the minute he arrived
Тръгнах в момента в който той пристигна
протокол
официален писмен запис на казаното по време на събрание
She took the minute of the meeting
Тя водеше протокола на събранието
микроскопичен
изключително малък по размер
The change was minute
Промяната беше микроскопична
превъртам назад
В сценатавръщам запис или филм към по-ранен момент
Please rewind the video
Моля превърни видеото назад
най-малък
В сценатаизключително малък по размер
This is the tiniest ant I have ever seen
Това е най-малката мравка, която някога съм виждал
понасям последствията
В сценатаприемам негативните резултати от действията си
You made a mistake so you must take your lumps
Направи грешка така че трябва да понесеш последствията
добре
В сценатаизползва се за изразяване на съгласие
All right I will go
Добре аз ще отида
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
You understand me all right
Разбираш ме нали
добре
нещо приемливо или задоволително
It is all right to go home now
Добре е да се прибереш сега
напоследък
В сценатав скорошното минало
I have been very busy lately
Напоследък съм много зает
вкус
В сценатаусещането при ядене или пиене
This soup has a good taste
Тази супа има добър вкус
опит
кратко преживяване на нещо
It gave me a taste of freedom
Това ми даде вкус към свободата
предпочитание
лична симпатия към нещо
We have a similar taste in music
Имаме сходен вкус към музиката
опитвам
пробвам малко количество храна или напитка за оценка на качеството
Can I taste the sauce
Мога ли да опитам соса
неудобен
В сценатакойто кара някого да се чувства притеснен или смутен
It was an embarrassing situation
Беше неудобна ситуация
смущаващ
който кара някого да се чувства неудобно или засрамено
It was an embarrassing moment for him
Това беше смущаващ момент за него
засрамен
чувство на неловкост или свян пред другите
I felt embarrassed by his comment
Чувствах се засрамен от неговия коментар
стъпало
В сценатачастта от тялото в края на крака
I hurt my foot yesterday
Нараних стъпалото си вчера
основа
най-ниската или крайната част на нещо
The house stands at the foot of the hill
Къщата стои в основата на хълма
започвам
поставям добро начало на нещо
We started the project on the right foot
Започнахме проекта по правилния начин
фут
мерна единица за дължина равна на 12 инча
The table is three feet long
Масата е дълга три фута
далеч
В сценатана голямо разстояние
He lives far from here
Той живее далеч оттук
значително
В сценатав голяма степен
She is far better at tennis
Тя е значително по-добра на тенис
оставащ
който предстои да бъде направен или завършен
There is far to go until the end
Има още много до края
досега
до настоящия момент
So far we have no news
Досега нямаме новини
зелен екран
В сценатаспециален фон, използван при филмиране
The actors performed in front of a green screen
Актьорите играха пред зелен екран
съмнявам се
В сценатане вярвам че нещо е истина
I doubt his story
Съмнявам се в историята му
група
музикален състав от хора
The band plays music
Групата свири музика
колебая се
мисля че нещо може да не е вярно
I doubt that he will come
Колебая се дали той ще дойде
съмнение
чувство на несигурност дали нещо е истина
He has many doubts
Той има много съмнения
напълно
В сценатабез никакво съмнение или напълно
I am absolutely sure
Аз съм напълно сигурен
тържество
В сценатаден определен за празнуване на конкретно събитие
They held a small wedding
Те организираха малко тържество
сватба
В сценатацеремония при която двама души се женят
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
булка
жена която се омъжва
The wedding looked beautiful
Булката изглеждаше красива
сватба
церемония по сключване на брак
They are planning their wedding
Те планират своята сватба
сватба
церемонията, при която двама души се венчават
They invited us to their wedding
Те ни поканиха на своята сватба
бракосъчетание
ритуалът по съединяване на двама души в брак
The wedding was held in a beautiful garden
Бракосъчетанието се състоя в красива градина
важен
В сценатакойто има голямо значение или стойност
This is an important meeting
Това е важна среща
най-после
В сценатаслед дълго време или забавяне
Finally he arrived
Той най-после пристигна
окончателно
за завършване или приключване на нещо
We finally fixed the door
Окончателно поправихме вратата