Modern Family — Сезон 6 Епизод 5

The clouds suggest rain

Облаците подсказват за дъжд

I will fix the shelf to the wall

Ще закрепя рафта за стената

He is in a real fix

Той е в истинско затруднение

They tried to fix the election

Те се опитаха да нагласят изборите

This is a different world of art

Това е различен свят на изкуството

He fell into a trap

Той попадна в капан

The hunter set a trap

Ловецът постави капан

Keep your trap shut

Дръж си устата затворена

I am stuck with the cleaning

Натоварен съм с чистенето

I am stuck here for hours

Останах тук с часове

He was stuck by a sharp pin

Той беше промушен от остра карфица

They were orphaned by the war

Те бяха изоставени от войната

The accident orphaned the boy

Злополуката направи момчето сираче

He is a great help to his team

Той е голям помощник за своя екип

This medicine will help the pain

Това лекарство ще намали болката

I cannot help laughing at his jokes

Не мога да се въздържа да не се смея на шегите му

I will be there soon enough

Ще бъда там съвсем скоро

I have enough food

Имам достатъчно храна

Please listen to the teacher

Моля слушайте учителя

Look over your notes before the test

Хвърли поглед върху записките си преди теста

We had a grand time at the party

Прекарахме страхотно на партито

They live in a grand house

Те живеят в величествена къща

The hotel has a grand staircase

Хотелът има огромно стълбище

I can think of a good solution

Сещам се за добро решение

I often think of my family

Често мисля за семейството си

Can you think of any other examples

Можеш ли да споменеш други примери

I think of him as a good friend

Мисля за него като за добър приятел

She has good luck with money

Тя има късмет с парите

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

His words get to me

Думите му ме засягат

She is a possible choice for the team

Тя е възможен избор за отбора

We offer competitive prices

Ние предлагаме конкурентоспособни цени

Bad luck visited the family

Лош късмет сполетя семейството

I want to visit the museum

Искам да посетя музея

The cat is behind the tree

Котката е зад дървото

He hurt his behind

Той нарани задника си

They are behind this change

Те стоят зад тази промяна

We are behind schedule

Ние сме закъснели с графика

She was laughing behind my back

Тя се смееше зад гърба ми

The voters are behind him

Гласоподавателите го подкрепят

I left my bag behind

Оставих чантата си зад мен

Company is an interesting show

Компани е интересен сериал

He has dark body hair

Той има тъмно окосмяване

He won by a hair

Той спечели с една идея

He was too shocked to respond

Той беше твърде шокиран, за да отговори

We are even now

Вече сме наравно

We must even the score

Трябва да изравним резултата

Two is an even number

Две е четно число

She has three children

Тя има три деца

They decided to relax the rules

Те решиха да смекчат правилата

Take a deep breath and try to relax

Поеми си дълбоко дъх и се опитай да се отпуснеш

Pack all your stuff

Опаковай всичките си вещи

Stuff the turkey with herbs

Напълни пуйката с подправки

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Plants are living things

Растенията са живи същества

It is a simple way of living

Това е прост начин на живот

She earns a living as a teacher

Тя си изкарва препитанието като учителка

We had an amazing time at the party

Прекарахме страхотно на партито

The food was okay

Храната беше приемлива

Okay, do you understand?

Добре, разбираш ли?

He is a very proper gentleman

Той е много възпитан джентълмен

They had a hot debate

Те проведоха силен дебат

That band is very hot right now

Тази група е много популярна в момента

She made a firm decision

Тя взе твърдо решение

The mattress is quite firm

Матракът е доста стегнат

They will lawyer him during the trial

Те ще го защитават по време на процеса

My room is upside down

Стаята ми е разхвърляна

The boat was lying upside down

Лодката лежеше обърната с дъното нагоре

He held the book upside down

Той държеше книгата обърната

Since it is raining we will stay home

Понеже вали ще останем вкъщи

They raised a new point

Те повдигнаха нов въпрос

We raised money for charity

Ние събрахме пари за благотворителност

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

It happened to him yesterday

То се случи на него вчера

The bottle is half full

Бутилката е наполовина пълна

He is my better half

Той е моята по-добра половинка

We owe our success to hard work

Дължим успеха си на упоритата работа

Tie your shoelaces

Завържи връзките на обувките си

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

The game ended in a tie

Мачът завърши с равенство

It is just a maybe

Това е просто възможност

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

She couched her criticism in polite language

Тя изрази критиката си с учтив език

I told him to shut up

Казах му да си затвори устата

I left behind my phone at the cafe

Забравих телефона си в кафенето

They left behind their life in the city

Те изоставиха живота си в града

He lived a lonesome life in the woods

Той живееше самотен живот в гората

This noise gives me a headache

Този шум ми причинява главоболие

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

He gave up smoking

Той се отказа от пушенето

They waited without the gates

Те чакаха отвън пред портите

Brace yourself for the news

Подготви се за новините

He wore a brace on his leg

Той носеше подпора на крака си

Tell me the tea

Разкажи ми всички клюки

This is a five year project

Това е петгодишен проект

They tried to cow him into silence

Опитаха се да го уплашат и да го накарат да мълчи