Modern Family — Сезон 6 Епизод 24
Думи и значения
492 думи
Ниво по CEFR
далеч
В сценатана разстояние от тук
The house is far away
Къщата е далеч
премахвам
В сценатаместя нещо от едно място на друго
Put those books away
Премахни тези книги оттук
отсъстващ
човек който не е на дадено място
He is away today
Той отсъства днес
напълно
докрай или без задръжки
He gave away all his money
Той раздаде напълно всичките си пари
предмет
В сценатафизически обект който можеш да докоснеш
What is that thing on the table
Какво е това нещо на масата
занимание
дейност която някой върши
Doing sports is my thing
Спортуването е моето нещо
тема
въпрос или област от интерес
We have many things to discuss
Имаме много теми за обсъждане
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
изразявам
споделям мисъл или убеждение
She has something to say
Тя има какво да каже
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
хапя
В сценатазахапвам или притискам с помощта на зъби
Do not let the dog bite you
Не позволявай на кучето да те ухапе
хапка
малко количество храна за ядене
Take a bite of this cake
Вземи една хапка от тази торта
ухапване
нараняване, причинено от зъбите на животно
He has a dog bite on his leg
Той има ухапване от куче на крака си
откъс
кратка част от реч или представление
This is a sound bite from the interview
Това е звуков откъс от интервюто
ядосан
В сценатаизпитващ или показващ гняв
He was mad at his friend
Той беше ядосан на приятеля си
влюбен
изпитващ много силна привързаност към някого
She is mad about him
Тя е лудо влюбена в него
огромен
много голям по размер или количество
The crowd was a mad size
Тълпата беше с огромен размер
официално
В сценатапо формален или служебен начин
They are officially married
Те са официално женени
официално
по начин който следва определени правила или процедури
The results were officially announced
Резултатите бяха официално обявени
хотел
В сценатамясто за настаняване където плащаш за нощувка по време на пътуване
I stayed at a hotel last night
Снощи отседнах в хотел
хотел
сграда в която хората отсядат докато пътуват
The hotel is near the city center
Хотелът се намира близо до центъра на града
хотел
място където пътешествениците могат да отседнат и да спят
We booked a hotel for our trip
Резервирахме хотел за нашето пътуване
пепел
В сценатафин сив прах, останал след изгаряне
The fire left a pile of ash
Огънят остави купчина пепел
ясен
вид дърво със здрава дървесина
There is an old ash tree in the garden
В градината има старо дърво ясен
безразличен
В сценатакойто не се интересува от нещо
He seems blas about the problem
Той изглежда безразличен към проблема
точно сега
В сценатав настоящия момент
I am studying right now
Сега уча
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира или като пауза
You understand right now
Разбираш ли ме дотук
веднага
в този точен момент
I need to leave right now
Трябва да тръгна веднага
сега
в този момент
He is busy right now
Той е зает сега
веднага
точно в този момент
I need your help right now
Имам нужда от помощта ти веднага
в момента
по сегашно време
They are eating right now
Те ядат в момента
сега
точно в това време
Do it right now
Направи го сега
сега
в този точно определен момент
I am studying right now
Сега уча
спирам
В сценатапреустановявам дадено действие
I will stop reading now
Сега ще спра да четя
стой
В сценатадума за команда към някого да престане
Stop right there
Стой точно там
спирка
място където влак или автобус спира
The train reached the next stop
Влакът достигна следващата спирка
отбивка
посещение на място за кратко време
Let us make a stop at the cafe
Нека отбием до кафенето
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
да
използва се за изразяване на съгласие
Yeah that sounds like a good idea
Да това звучи като добра идея
съгласявам се
В сценатаказвам да на предложение или покана
Please accept my invitation
Моля приеми поканата ми
получавам
В сценатавземам нещо което ми е предложено
She decided to accept the gift
Тя реши да приеме подаръка
приемам
признавам нещо за вярно или валидно
I accept that I was wrong
Приемам че не бях прав
понасям
приемам негативните последствия от постъпка
You must accept the penalty for your actions
Трябва да понесеш наказанието за действията си
влизам
В сценатаотивам в определено място или пространство
He came into the room quietly
Той влезе тихо в стаята
получавам
сдобивам се или получавам нещо чрез наследство или случайност
She came into a lot of money
Тя получи много пари
включвам се
бивам част от дадена ситуация или обстоятелство
Money does not come into this argument
Парите не се включват в този спор
получавам
да се сдобия или придобия нещо
She came into a lot of money
Тя получи много пари
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
дясно
В сценатастраната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
добре
използва се за изразяване на съгласие или разбиране
Right I will be there soon
Добре ще бъда там скоро
здравей
В сценатаиспански поздрав за здравей
I said hola to my friend
Казах здравей на моя приятел
адвокат
В сценаталице което представлява клиенти по правни въпроси
She hired a lawyer for the case
Тя нае адвокат за случая
юрист
лице което дава правни съвети и представлява хора в съда
The lawyer gave us professional advice
Юристът ни даде професионален съвет
защитавам
действам като адвокат на някого или нещо
They will lawyer him during the trial
Те ще го защитават по време на процеса
адвокат
човек който практикува право
The lawyer won the case
Адвокатът спечели делото
проверявам
В сценатаразглеждам нещо внимателно
Let me check the facts
Нека проверя фактите
сметка
лист хартия показващ колко пари дължите за услуга или храна
Please bring me the check
Моля донесете ми сметката
каре
десен от малки квадрати често върху плат
She wears a shirt with a blue check
Тя носи риза със синьо каре
чек
писмено нареждане към банка да плати сума пари
He paid his rent with a check
Той плати наема си с чек
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
смущавам се
В сценатачувствам се неудобно или неловко в определена ситуация
I often embarrass easily
Често се смущавам лесно
засрамвам
карам някого да се чувства неудобно или неловко
Do not embarrass me in front of my friends
Не ме засрамвай пред приятелите ми
излагам
карам някого да се чувства засрамен или неловко
His behavior will embarrass the whole family
Поведението му ще изложи цялото семейство
някога
В сценатавъв всеки един момент от живота ти
Have you ever been to Rome
Бил ли си някога в Рим
изобщо
В сценатаизползва се за подсилване на въпрос
How ever did you do that
Как изобщо успя да направиш това
винаги
през цялото време
Friends for ever
Приятели завинаги
никога
в нито един момент
Nothing can ever replace her
Нищо никога не може да я замени
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to Paris
Бил ли си някога в Париж
някога
от момент в миналото до сега
Have you ever been to London
Бил ли си някога в Лондон
корекция
В сценатадействие за отстраняване на грешка
The teacher made a correction
Учителят направи корекция
поправка
промяна която прави нещо правилно
Make a correction to your essay
Направи поправка на есето си
гледам
В сценатанаблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
пазя
грижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
часовник
малък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
довиждане
В сценатадума, която се използва при тръгване
I said bye to my friends
Казах довиждане на моите приятели
чао
кратък неофициален начин да се сбогуваш
She said bye and left
Тя каза чао и си тръгна
бавя се
В сценатастоя някъде или продължавам да присъствам за дълго време
The smell of perfume lingered in the room
Миризмата на парфюм се задържа в стаята
оставам
да се задържаш на едно място за по-дълго време
She decided to linger at the party
Тя реши да се задържи на партито
пиша
В сценатаизписвам букви или думи върху повърхност
Please write your name here
Моля напишете името си тук
пиша
поставям думи или информация в документ или пространство
I need to write my report
Трябва да напиша доклада си
чек
писмено нареждане към банка за изплащане на пари
She paid for the dinner with a check
Тя плати вечерята с чек
пиша
създавам текст чрез думи на хартия или екран
Authors write books for people to read
Авторите пишат книги за хората за четене
изписвам
оформям букви или думи върху дадена повърхност
Please write your name on the paper
Моля изпишете името си върху хартията
длъжен
В сценатаочаква се някой да направи нещо
You are supposed to wait here
Длъжен си да изчакаш тук
предполагам
приемам че нещо е вярно без доказателства
I suppose he is at home
Предполагам че той е вкъщи
възнамерявам
имам конкретна цел или намерение
What is this machine supposed to do
Какво трябва да прави тази машина
ненужен
В сценатакойто няма цел или предимство
Arguing about it is useless
Споренето за това е ненужно
безполезен
който не носи полза или помощ
This broken tool is useless
Този счупен инструмент е безполезен
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
седмичен
В сценатакойто се случва или се прави всяка седмица
I have a weekly meeting
Имам седмична среща
седмичник
издание което се публикува всяка седмица
She reads a local weekly
Тя чете местен седмичник
доволен
В сценатаизпитващ удоволствие или задоволство
He is glad about the news
Той е доволен от новината
щастлив
изпитващ удоволствие или задоволство
I am glad to meet you
Радвам се да се запознаем
отново
В сценатаоще веднъж или повторно
Please say that again
Моля те кажи това отново
никога
В сценатав нито един момент
I never go to bed late
Аз никога не си лягам късно
цял ден
В сценатапродължаващо през пълното времетраене на деня
It rained all day
Валя цял ден
през целия ден
случващо се в рамките на целия ден
I worked all day
Работих през целия ден
целодневен
продължаващ през целия ден
I have an all-day meeting today
Днес имам целодневно събрание
успокоявам се
В сценатапреставам да бъда разстроен или развълнуван
Please calm down now
Моля те успокой се сега
успокоявам
карам някого да бъде спокоен или отпуснат
Music helps to calm down the baby
Музиката помага да успокоя бебето
успокоявам се
ставам по-малко ядосан или развълнуван
Please calm down after the argument
Моля те успокой се след спора
басейн
В сценатамалък изкуствен или естествен воден басейн
She likes to swim in the pool
Тя обича да плува в басейна
билярд
игра с топки и щеки върху маса
We played a game of pool
Играхме партия билярд
резерв
общ запас или съвкупност от нещо
We have a pool of resources
Разполагаме с резерв от ресурси
внимателен
В сценатакойто показва загриженост за останалите
It was very thoughtful of you to call
Беше много внимателно от твоя страна да се обадиш
идвам
В сценатада се придвижа към определено място
Please come to my house
Моля ела в къщата ми
хайде
използва се за привличане на внимание или започване на изречение
Come look at this
Хайде погледни това
ставам
да се случи или да се състои събитие
The truth will come out
Истината ще излезе наяве
мотая
В сценатапрекарвам време в компанията на други хора
We used to hang together in school
Мотаехме се заедно в училище
изоставям
оставям някого в трудна ситуация без помощ
They left him to hang in the wind
Те го оставиха да се оправя сам
закачам
закрепям нещо на високо място
I need to hang this picture on the wall
Трябва да закача тази картина на стената
вися
прикрепен съм към повърхност така че да се виждам
Pictures hang on the wall
Картини висят на стената
обесвам
убивам някого като завържа въже около врата му
The criminal was sentenced to hang
Престъпникът беше осъден на обесване
самообесвам
отнемам собствения си живот чрез въже около врата
He hung himself in the barn
Той се самообеси в плевнята
умение
естествена способност за правене на нещо
I have a hang of this game
Придобих усет към тази игра
разпускам
прекарвам време по небрежен начин
I like to hang at home on Sundays
Обичам да разпускам у дома в неделя
окачвам
закрепям нещо в горната част така че да стои във въздуха
Hang the coat on the hook
Окачи палтото на куката
вися
в състояние на несигурност или очакване
The decision seems to hang in the balance
Решението изглежда виси във въздуха
вися
държа се във въздуха без опора отдолу
Please hang your coat on the hook
Моля те закачи палтото си на куката
гостоприемен
В сценатакойто кара хората да се чувстват щастливи и приети
They gave us a welcoming smile
Те ни посрещнаха с гостоприемна усмивка
рафт
В сценатаплоска повърхност за подреждане или излагане на предмети
The book is on the shelf
Книгата е на рафта
поставям на рафт
слагам нещо на рафт за съхранение или показване
Please shelf the new books
Моля постави новите книги на рафта
етажерка
плоска повърхност за поставяне или излагане на предмети
Put the book on the shelf
Сложи книгата на етажерката
провери
В сценатаразглеждам нещо за да видя дали е правилно или приемливо
You should check it out
Трябва да го провериш
дънки
В сценатапанталони от деним за ежедневието
I wear blue jeans
Аз нося сини дънки
дънки
ежедневни панталони направени от деним
These jeans are comfortable
Тези дънки са удобни
опитвам
В сценатаполагам усилия да направя нещо
I will try to finish this work
Ще се опитам да завърша тази работа
съдя
разглеждам доказателства в съда, за да реша дали някой е виновен
The court will try the case tomorrow
Съдът ще гледа делото утре
тествам
изпробвам нещо, за да видя дали работи
You should try this new software
Трябва да тестваш този нов софтуер
смях
В сценатазвук изразяващ весело настроение
He let out an oh ho ho of delight
Той изпусна смях от радост
охо
звук за изразяване на изненада или забавление
Oh ho ho look at this surprise
Охо виж тази изненада
хаха
звук за изразяване на забавление
Oh ho ho that is very funny
Хаха това е много смешно
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
в голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
дали
В сценатаизползва се за представяне на две възможности
I do not know whether he will come
Не знам дали той ще дойде
дали
използва се за въвеждане на алтернатива
It depends on whether we have time
Зависи дали имаме време
грижа се за
В сценатачувствам интерес или загриженост към някого или нещо
I really care about this project
Аз наистина се грижа за този проект
ценя
мисля високо за някого или го харесвам
I care about my friends
Аз ценя своите приятели
длъжник
В сценатачовек който не плаща дълговете си или не работи
He is a deadbeat who owes everyone money
Той е длъжник който дължи пари на всички
негодник
човек който не изпълнява отговорностите си
Do not rely on that deadbeat
Не разчитай на този негодник
чувам
В сценатада възприемаш звук чрез ушите си
I can hear music playing
Чувам музика да свири
научавам
да научиш или да ти бъде съобщено нещо
I heard the news on the radio
Научих новините по радиото
ухо
органът отстрани на главата чрез който чуваме
She has an earring in her ear
Тя има обица на ухото си
изричам
да кажеш нещо на глас
He heard his words clearly
Той изрече думите си ясно
бърз
В сценатакойто се случва за кратко време
I need a quick answer
Имам нужда от бърз отговор
схващащ
който мисли или разбира нещата скоростно
She has a quick mind
Тя има схващащ ум
живо месо
чувствителната тъкан под ноктите
He cut his nail to the quick
Той си отряза нокътя до живо месо
доклад
В сценатаписмено или устно описание на нещо
He wrote a report about the event
Той написа доклад за събитието
съобщавам
давам информация за нещо чрез говор или писане
The news reported the accident
Новините съобщиха за инцидента
явявам се
отивам на определено място според инструкциите
Please report to the office
Моля явете се в офиса
доклад
писмено описание на информация или констатации
He wrote a report about the project
Той написа доклад за проекта
ентусиазъм
В сценатаживото или енергично качество на човек
She has a fighting spirit
Тя има борбен дух
спиртна напитка
силна алкохолна напитка
He drinks strong spirits
Той пие силни спиртни напитки
дух
нематериалната част от личността
The spirit leaves the body
Духът напуска тялото
отвличам
вземам някого или нещо тайно
The spies spirited the files away
Шпионите отвлякоха файловете тайно
обзалагам се
В сценатаизразявам сигурност относно нещо
I bet she will arrive soon
Обзалагам се че тя ще пристигне скоро
залагам
рискувам пари в игра или състезание
He likes to bet on horses
Той обича да залага на коне
най-добър избор
най-подходящият или полезен вариант
Taking the train is your best bet
Пътуването с влак е най-добрият ти избор
обзалагам се
изразявам сигурно предположение за нещо
I bet it will rain today
Обзалагам се че днес ще вали
картина
В сценатавизуално изображение върху хартия или платно
She painted a beautiful picture
Тя нарисува красива картина
филм
кинопродукция за гледане на голям екран
We went to see a new picture
Отидохме да гледаме нов филм
представям си
създаване на ментален образ за нещо
Can you picture the scene
Можеш ли да си представиш сцената
обща представа
съвкупност от факти за дадена ситуация
He understands the big picture
Той разбира цялостната ситуация
отвратителен
В сценатамного грозен или неприятен за гледане
That dress is hideous
Тази рокля е отвратителна
слаб
В сценатакойто не е логичен или ефективен
His argument was very lame
Аргументът му беше много слаб
неубедителен
който не е добър или не звучи истински
That is a lame excuse
Това е неубедително извинение
куц
който не може да ходи нормално поради нараняване
The horse was lame
Конят беше куц
плюя върху
В сценатаизхвърлям слюнка върху някого често за да покажа неуважение
He tried to spit on me
Той се опита да плюе върху мен
напълно съгласен съм
В сценатавъзклицание за изразяване на силна подкрепа или одобрение
Hear hear I agree with that speaker
Напълно съгласен съм подкрепям оратора
птичи
В сценатасвързан с птици
The avian flu is a serious issue
Птичият грип е сериозен проблем
овесена каша
В сценатамека топла храна направена от зърнени култури
I had porridge for breakfast
Закусих с овесена каша
мотая се
В сценатапрекарвам време с някого неофициално
I like to hang with my friends
Обичам да се мотая с приятелите си
дружа
прекарвам време с някого в социална среда
She enjoys hanging with her classmates
Тя обича да дружи със съучениците си
прекарвам време с
да бъда в компанията на някого
I want to hang with my friends
Искам да прекарам време с приятелите си
атмосфера
В сценатаусещане или общо настроение на дадено място
This house has a good vibe
Тази къща има добра атмосфера
влияя
да въздействаш на някого по определен начин
He vibes with the music
Той се влияе от музиката
релаксирам
да се чувстваш спокоен и да се наслаждаваш на момента
We are just vibing here
Ние просто релаксираме тук
жив
В сценатакойто не е мъртъв
The fish was still alive
Рибата беше все още жива
жив
притежаващ живот и способности да усеща
It is wonderful to feel alive
Прекрасно е да се чувстваш жив
видях
В сценатавъзприемам с очите си
I saw a dog in the park
Видях куче в парка
режа
разрязвам нещо с инструмент със зъбци
He sawed the wood into pieces
Той наряза дървото на парчета
изравнявам
изравнявам залога на противника в игра
I saw your bet
Изравнявам твоя залог
трион
инструмент със зъбчато острие за рязане
This saw is very sharp
Този трион е много остър
подкрепям
В сценатадавам помощ или насърчение на някого
I support your decision
Аз подкрепям твоето решение
държа
нося тежестта на нещо
The pillar supports the roof
Колоната държи покрива
поддържане
използване на машини за поддържане на живота на човек в критично състояние
The patient is on life support
Пациентът е на апаратна поддръжка на живота
любезен
В сценатакойто е приятелски настроен и щедър
Thank you for your kind offer
Благодаря за вашето любезно предложение
мил
който е добър и отзивчив към другите
She is a kind person
Тя е мил човек
донякъде
в малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of music do you like
Какъв вид музика харесваш
наливам
В сценатакарам течност да тече от съд
Please pour me some water
Моля те налей ми малко вода
влагам
насочвам цялото си внимание към нещо
He poured all his effort into the project
Той вложи всичките си усилия в проекта
изливам се
вали много силно
It is pouring outside
Навън се излива дъжд
ребро
В сценатаедна от извитите кости в гръдния кош
He broke a rib
Той счупи ребро
ребро
парче месо от гръдната част на животно
We had grilled ribs for dinner
Ядохме печени ребра за вечеря
релефна плетка
текстурирана шарка при плетене
The sweater has a rib pattern
Пуловерът е с релефна плетка
закачам
шегувам се с някого по игрив начин
My friends like to rib me about my hair
Приятелите ми обичат да ме закачат за косата ми
много мил
В сценатаизключително приятен и дружелюбен
She is a super sweet person
Тя е много мил човек
пиша
В сценатасъздавам писмен текст
He wrote a long letter
Той написа дълго писмо
хумор
В сценатакачеството да бъдеш забавен или да разсмиваш хората
He has a great sense of humor
Той има страхотно чувство за хумор
угаждам
правя това което някой иска за да го поддържам щастлив
She humored him to avoid an argument
Тя му угаждаше за да избегне спор
настроение
начина по който някой се чувства в определен момент
She was in a bad humor today
Тя беше в лошо настроение днес
нрав
специфично качество или черта на характера на човек
He has a cheerful humor
Той има весел нрав
хумор
качеството на нещо да бъде забавно
Her sense of humor is great
Нейното чувство за хумор е чудесно
по-нежен
В сценатамек и не груб или строг
You should be gentler with the baby
Трябва да бъдеш по-нежен с бебето
брокер
В сценаталице което помага при покупка или продажба на имот
The realtor showed us the house
Брокерът ни показа къщата
агент
лице което помага на хората да купуват и продават къщи
Our realtor helped us find a new home
Нашият агент ни помогна да намерим нов дом
посредник
лице което помага при купуване или продаване на имоти
The realtor negotiated the price for us
Посредникът договори цената за нас
преминавам
В сценатада отидеш напред или към нова тема
Let us move on to the next chapter
Нека преминем към следващата глава
продължавам
да спреш да се влияеш от минало негативно преживяване и да продължиш с живота си
It is time to move on
Време е да продължа напред
продължавам
преминавам към следващото действие или тема
Let us move on to the next topic
Нека преминем към следващата тема
развивам се
започвам нов етап след приключване на предишна дейност
It is time to move on with your life
Време е да продължиш напред с живота си
разливам
В сценатакарам течност да падне случайно
Did you spill the milk
Разля ли млякото
разлив
течност която случайно се е разляла
There is a big spill on the floor
На пода има голям разлив
издавам
разкривам тайна или поверителна информация
She decided to spill the secret
Тя реши да издаде тайната
проливам
карам кръв да изтече
Many soldiers spilled blood in the war
Много войници проляха кръв във войната
безработен
В сценатачовек без платена работа
He has been unemployed for a month
Той е безработен от един месец
безработни
хора които нямат работа
Many unemployed are looking for work
Много безработни търсят работа
заемам
В сценатавземам нещо назаем за известно време и го връщам по-късно
Can I borrow your pen
Мога ли да взема химикалката ти назаем
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
друг
който се отличава от останалите
I have a different opinion
Имам друго мнение
предлагам
В сценатадавам на някого възможност да вземе нещо
I offer you my help
Предлагам ти помощта си
предложение
идея за нещо което да бъде направено или дадено
She accepted his job offer
Тя прие предложението му за работа