Modern Family — Сезон 7 Епизод 16
Думи и значения
600 думи
Ниво по CEFR
привлекателен
В сценатаприятен за гледане или желан
She has an attractive smile
Тя има привлекателна усмивка
съвършен
В сценатакойто няма грешки или недостатъци
Everything is perfect
Всичко е съвършено
оправдание
причина за обяснение на грешка
This is a poor excuse
Това е лошо оправдание
усъвършенствам
правя нещо да бъде без грешки
She wants to perfect her skills
Тя иска да усъвършенства уменията си
отлична оценка
най-високият резултат в училище
He got a perfect score
Той получи отлична оценка
наричам
В сценатабивам посочван с определено име
He is known as the king
Той е наричан краля
знам
В сценатапритежавам информация или знание за нещо
I know the answer
Аз знам отговора
нали
използва се за проверка дали слушателят разбира
It is cold today you know
Днес е студено нали
до
В сценатав непосредствена близост до нещо или някого
She sat next to me
Тя седна до мен
почти
много близо до това да бъде истина
It is next to impossible to solve
Почти невъзможно е да се реши
следващ
който идва веднага след настоящия
What is the next to last stop
Коя е предпоследната спирка
държава
В сценатаголяма територия със собствено управление
France is a large country
Франция е голяма държава
село
район с открита земя с ниви и дървета
They live in the country
Те живеят на село
кънтри
музикален стил с корени във фолклора и уестърна
He likes listening to country music
Той обича да слуша кънтри музика
искам
В сценатаимам желание за нещо
I want a glass of water
Искам чаша вода
издирвам
търся някого с цел да бъде намерен
Police want the suspect
Полицията издирва заподозрения
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
засягам
оказвам емоционално влияние върху някого
His words get to me
Думите му ме засягат
утре
В сценатаденят след днешния
We will go home tomorrow
Ние ще се приберем утре
независимо
при всички случаи
Tomorrow or not we must finish
Независимо дали е утре ние трябва да завършим
бутилка
В сценатастъклен или пластмасов съд за течности
I bought a bottle of water
Купих си бутилка вода
бутилирам
поставям нещо в бутилка
They bottle the wine on the farm
Те бутилират виното във фермата
красив
В сценатанещо, което е приятно за окото или ума
She is a beautiful person
Тя е красив човек
музика
В сценатазвуци, подредени по приятен начин
I like listening to music
Обичам да слушам музика
неприятности
трудна или неприятна ситуация
He will have to face the music
Той ще трябва да си понесе последствията
споделям мнение
В сценатаимам същото виждане като друг човек
We agree on this topic
Ние сме на едно мнение по тази тема
съгласявам се
казвам че приемам нещо
I agree with your plan
Съгласен съм с твоя план
побеждавам
В сценатаспечелвам срещу някого в състезание или игра
We can beat them at tennis
Можем да ги победим на тенис
район
редовен маршрут или територия за патрулиране
The officer walked his beat
Полицаят обхождаше своя район
изтощен
чувствам се крайно уморен
After the race I was completely beat
След състезанието бях напълно изтощен
ритъм
редовен повтарящ се звук или движение
The music has a fast beat
Музиката има бърз ритъм
часа
В сценатаединица време равна на 60 минути
The movie lasted two hours
Филмът продължи два часа
часове
период от време, измерен в часове
The trip will take many hours
Пътуването ще отнеме много часове
играя си с
В сценатаборавя или използвам нещо за забавление
The child loves to play with his toys
Детето обича да си играе с играчките си
обмислям
обмислям идея без да вземам окончателно решение
I play with the idea of moving abroad
Обмислям идеята да се преместя в чужбина
играя си с
да докосваш или местиш нещо за забавление
Do not play with the food
Не си играй с храната
играя си
прекарвам време в забавление с някого
The kids play with their friends
Децата си играят със своите приятели
забавлявам се
участвам в приятна дейност с някого
I play with my dog in the park
Забавлявам се с кучето си в парка
общувам
извършвам дейност за развлечение с някого или нещо
They play with building blocks
Те си играят със строителни блокчета
развличам се
докосвам или боравя с предмет за удоволствие
She likes to play with her hair
Тя обича да си играе с косата си
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
означавам
В сценатапритежавам конкретно значение или послание
This symbol means peace
Този символ означава мир
средноаритметична стойност
типична или средна величина в поредица от числа
The mean of these numbers is five
Средната стойност на тези числа е пет
възнамерявам
да планирате или искате да направите нещо
I mean to finish this project
Възнамерявам да завърша този проект
злобен
нелюбезен или жесток
It was mean to say that
Беше злобно да кажеш това
споделям
В сценатапритежавам еднакви черти с някого
We have these beliefs in common
Ние споделяме тези убеждения
притежавам
В сценатаимам нещо като своя собственост
I own a small car
Аз притежавам малка кола
собствен
направен лично от някого без чужда помощ
I did it on my own
Направих го сам
поемам
приемам отговорност за нещо и се справям с него
You need to own your mistakes
Трябва да поемеш отговорност за грешките си
жесток
В сценатаизключително суров или немилостив
The winter was brutal
Зимата беше жестока
тежък
много труден или неприятен за справяне
The final exam was brutal
Финалният изпит беше тежък
директен
много честен по начин който може да нарани нечии чувства
She gave me some brutal feedback
Тя ми даде болезнено директна обратна връзка
напомням
В сценатакарам някого да си спомни нещо
Please remind me to call her
Моля те напомни ми да ѝ се обадя
съсед
В сценатачовек който живее близо до теб
My neighbor is very kind
Моят съсед е много мил
пощенска кутия
В сценатакутия за получаване или изпращане на поща
I put the letter in the mailbox
Сложих писмото в пощенската кутия
уф
В сценатавъзклицание за изразяване на досада или отвращение
Ugh this room is so dirty
Уф тази стая е толкова мръсна
чувство
В сценатаспецифично усещане или осъзнатост
I have a sense of pride
Имам чувство на гордост
логика
В сценатакачеството да бъдеш ясен или разумен
What you say makes sense
Това което казваш има логика
усещам
ставам наясно с нещо
I sense that he is sad
Усещам че той е тъжен
значение
конкретно тълкуване на дума или израз
The word has a new sense
Думата има ново значение
непълнолетен
В сценаталице под възрастта за пълнолетие
The minor was accompanied by his parents
Непълнолетният беше придружен от родителите си
минор
музикална гама със тъжно или сериозно звучене
This song is in a minor key
Тази песен е в минорна тоналност
незначителен
който не е сериозен или важен
The car suffered minor damage
Колата претърпя незначителни щети
идея
В сценатамисъл или план в съзнанието ти
That is a great idea
Това е страхотна идея
представа
разбиране или знание за нещо
I have no idea how this works
Нямам представа как работи това
нареждам
В сценатапоставям предмети в контейнер
She packed the clothes into the box
Тя нареди дрехите в кутията
пакет
малка кутия или плик за съхранение на предмети
I bought a pack of sugar
Купих пакет захар
глутница
група от хора или неща заедно
A pack of wolves hunted nearby
Глутница вълци ловуваше наблизо
удрям
нанасям удар със сила
He packs a hard punch
Той удря силно
нещо
В сценатаизраз за назоваване на неща които не искаме да споменаваме
You know what is bothering me
Нещото което ме притеснява ти е известно
нали
израз за привличане на вниманието или пауза в речта
I am tired you know what
Уморен съм нали разбираш
нещо
обект или идея без конкретно име
I have to do a know what
Трябва да направя едно нещо
казвам
В сценатаизговарям или пиша нещо
Please say your name
Моля кажи името си
показвам
посочвам информация или число
The clock says three o’clock
Часовникът показва три часа
дума
правото да вземеш решение или да изразиш мнение
You have the final say
Твоята дума е последна
отлитам
В сценатападам или се отдалечавам внезапно от повърхност
The button flew off my coat
Копчето отлетя от палтото ми
заминавам
заминавам за определено място
I will fly off to London tomorrow
Утре заминавам със самолет за Лондон
разпродавам
купувам или вземам се много бързо
These books fly off the shelves
Тези книги се разпродават много бързо
наживо
В сценатаизлъчван в реално време
We saw it live on TV
Видяхме го наживо по телевизията
жив
който притежава живот
The plant is still live
Растението е все още живо
живея
пребивавам на определено място
I live in Sofia
Живея в София
преживявам
да изпитам или премина през дадено събитие
I want to live new adventures
Искам да преживея нови приключения
въпреки
В сценатабез да бъде повлиян от нещо
He went out despite the rain
Той излезе въпреки дъжда
катеря се
В сценатаизкачвам се нагоре използвайки ръце и крака
I like to climb the rocks
Обичам да се катеря по скалите
слизам
спускам се надолу използвайки ръце и крака
It is hard to climb down the mountain
Трудно е да слезеш от планината
изкачвам
стигам до върха на нещо
We will climb the hill today
Днес ще изкачим хълма
коли
В сценатапревозно средство с четири колела и двигател
Cars drive on the road
Колите се движат по пътя
превозни средства
машина с колела използвана за пътуване
Cars are fast machines
Превозните средства са бързи машини
очаровам
В сценатапечеля нечие одобрение чрез умения или качества
She tried to impress the audience
Тя се опита да очарова публиката
повлиявам
оказвам силно въздействие върху нечии чувства или мисли
The movie impressed her deeply
Филмът ѝ повлия дълбоко
страдание
В сценатанеприятно физическо или емоционално чувство
She endured great pain
Тя понесе голямо страдание
хляб
изпечена храна направена от брашно и вода
He bought fresh bread
Той купи пресен хляб
досадник
човек или нещо което е дразнещо
My little brother is a pain
Малкият ми брат е досадник
значим
В сценатамного важен или съществен
This is a significant discovery
Това е значимо откритие
споменавам
В сценатаговоря накратко за нещо
Did he mention the meeting
Той спомена ли срещата
чоп суей
В сценатакитайско ястие приготвено с месо и зеленчуци
We ordered chop suey for dinner
Поръчахме чоп суей за вечеря
багаж
В сценатачанти и куфари за пътуване
I have two pieces of luggage
Имам два куфара багаж
обвинявам
В сценатаказвам на някого че е направил нещо лошо
They accuse him of stealing
Те го обвиняват в кражба
следователно
В сценатав резултат на това
He is young therefore he is inexperienced
Той е млад следователно няма опит
чисто нов
В сценатанапълно нов и неизползван
This is an all new car
Това е чисто нова кола
напълно
В сценатав пълна степен
I fully understand the situation
Напълно разбирам ситуацията
оптимистично
по изпълнен с надежда начин
She spoke fully about the future
Тя говореше оптимистично за бъдещето
закуска
В сценатапървото хранене за деня
I have eggs for breakfast
Ям яйца за закуска
гледам
В сценатанаблюдавам или разглеждам нещо
I like to view the art in the gallery
Обичам да разглеждам изкуството в галерията
мнение
това което мислите за нещо
This is my personal view on the matter
Това е моето лично мнение по въпроса
предаване
телевизионна програма
We watched a nature view last night
Гледахме предаване за природата снощи
гледка
това което виждате от определено място
The view from my window is beautiful
Гледката от прозореца ми е красива
вид
В сценатакатегория или клас от неща
What type of music do you like
Какъв вид музика харесваш
преставам
да не продължавам дадено действие
He decided to type his bad habits
Той реши да престане с лошите си навици
пиша
използвам клавиатура за писане
I need to type this email
Трябва да напиша този имейл
изследвам
извършвам медицинско изследване
The doctor will type your blood
Лекарят ще изследва кръвта ти
посрещам
В сценатапоздравявам някого при неговото пристигане
They welcomed their guests warmly
Те посрещнаха гостите си топло
приемам
изразявам радост от получаването на нещо
We welcome your feedback
Ние приемаме вашата обратна връзка
добредошъл
позволено е да се прави нещо
You are welcome to stay here
Добре дошли сте да останете тук
шегувам се
В сценатаказвам нещо за разсмея хората
I always joke with my friends
Винаги се шегувам с приятелите си
номер
забавна или хитра измама
It was just a harmless joke
Това беше просто безобиден номер
ненавиждам
В сценатаизпитвам силна неприязън
I hate lying
Ненавиждам лъжата
казвам
изговарям думи
He hates his name
Той казва името си
омраза
много силно чувство на неприязън към нещо или някого
Hate is a destructive emotion
Омразата е разрушителна емоция
уникален
В сценатаединствен по рода си
Everyone has a unique fingerprint
Всеки има уникален пръстов отпечатък
наблюдение
В сценатаактът на гледане или забелязване на нещо
The scientist made a careful observation
Ученият направи внимателно наблюдение
извиквам
В сценатапоказвам информация на екран
I will pull up your file now
Сега ще извикам досието ти
приближавам
докарвам нещо по-близо
Please pull up your chair
Моля те приближи стола си
спирам
пристигам с превозно средство и намалявам скоростта до нула
He pulled up in front of the house
Той спря пред къщата
пейка
В сценатадълга седалка за двама или повече души
We sat on a park bench
Седнахме на пейка в парка
изваждам
отстранявам някого от отбор или дейност
The coach decided to bench the player
Треньорът реши да извади играча
вдигам
повдигам тежест от лежанка
He likes to bench press every morning
Той обича да вдига тежест от лежанка всяка сутрин
водопроводчичество
В сценатаработата по инсталиране и ремонт на водопроводни тръби
He studied plumbing for two years
Той учи водопроводчичество две години
ВиК
системата от тръби и съоръжения за вода в сграда
The house has old plumbing
Къщата има стара ВиК система
бедро
В сценатачастта от крака между таза и коляното
She has a strong thigh
Тя има силно бедро
хора
В сценатагрупа от хора особено приятели или познати
These folks are very kind
Тези хора са много добри
семейство
хората от едно семейство
My folks are coming to visit
Моето семейство идва на посещение
народен
свързан с традиционната култура на обикновените хора
I love listening to folk music
Обичам да слушам народна музика
прах
В сценатафини сухи частици материя
There is a lot of dust on the table
По масата има много прах
бърша
премахвам прах от повърхност
I need to dust the shelves
Трябва да избърша прахта от рафтовете
поръсвам
покривам повърхност с тънък слой прах или частици
Dust the cake with sugar
Поръсете тортата със захар
убивам
отнемам живота на някого
The outlaw was dusted in the duel
Престъпникът беше убит в дуела
спомням си
В сценатавъзвръщам спомен за нещо от миналото
I remember my first day at school
Спомням си първия си ден в училище
помня
не забравям да направя нещо
Remember to call your mother
Помни да се обадиш на майка си
заспал
В сценатав състояние на сън
The baby is asleep
Бебето е заспало
събирам се
В сценатаидвам на едно и също място с други хора
Let us get together at the station
Нека се съберем на гарата
залюбвам се
започвам романтична връзка с някого
They got together last summer
Те се залюбиха миналото лято
виждам се
прекарвам време с някого в социална обстановка
We should get together for coffee
Трябва да се видим на кафе
организирам
подготвям или планирам нещо
I need to get together a report
Трябва да подготвя отчет
избирам
В сценатапосочвам или решавам какво да взема
Can you pick a card
Можеш ли да избереш карта
почиствам
изваждам нещо от малко пространство
I used a toothpick to pick my teeth
Използвах клечка за зъби да си почистя зъбите
вдигам
вземам нещо в ръка или го повдигам
Please pick up your toys
Моля те вдигни играчките си
перо
малък инструмент за свирене на струнен инструмент
He plays with a pick
Той свири с перо
марка
В сценатаопределен вид или категория продукт
I prefer this brand of coffee
Предпочитам тази марка кафе
жигосвам
поставяне на знак върху животно
Farmers brand their cattle to show ownership
Фермерите жигосват добитъка си за да покажат собственост
къпане
В сценатапроцес на миене на тялото във вана
I need a warm bath
Имам нужда от топла вана
ваничка
съд за къпане на птици
The birds use the garden bath
Птиците използват градинската ваничка
къпя
мия някого с вода
I need to bath the baby
Трябва да изкъпя бебето
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
целувам
В сценатапритискане на устни към някого за поздрав или обич
Please kiss the baby goodnight
Моля те целуни бебето за лека нощ
кис
американска рок група
Kiss is a famous rock band
Кис е известна рок група
докосвам
леко докосване на нещо
He gave her a light kiss on the cheek
Той я докосна леко по бузата
ставам
В сценатазапочвам да бъда нещо ново
She wants to become a doctor
Тя иска да стане лекар
ставам
преминавам в определено състояние или положение
The weather will become cold
Времето ще стане студено
отивам
изглеждам добре върху някого
That dress becomes you
Тази рокля ти отива
наведнъж
В сценатаза всяка отделна случка или момент
You can only take one book at a time
Можеш да вземаш само по една книга наведнъж
един по един
когато се прави нещо поотделно или на части
Please enter the room one at a time
Моля влизайте в стаята един по един
глупав
В сценатакойто не е разумен или интелигентен
That was a stupid mistake
Това беше глупава грешка
глупак
човек който се държи неразумно или дразни останалите
Do not be a stupid
Не бъди глупак
точно
В сценатапо напълно прецизен начин
It is exactly five o'clock
Сега е точно пет часа
без риза
В сценатакойто не носи риза
He was shirtless in the sun
Той беше без риза на слънце
пристигам
В сценатадостигане до определено място или време
What time does the bus come at
В колко часа пристига автобусът
изисквам
нужда от нещо конкретно
This problem comes at a high price
Този проблем изисква висока цена
хубав
В сценатаприятен за гледане
You look very pretty today
Изглеждаш много хубаво днес
доста
В сценатадо умерена степен
It is pretty cold outside
Навън е доста студено
предизвиквам
В сценатакарам нещо да се случи
This news will bring joy to everyone
Тази новина ще донесе радост на всички
нося
вземам нещо със себе си на място
Bring your book to school
Носи книгата си в училище
отглеждам
грижа се за дете, докато порасне
She brought up her son alone
Тя отгледа сина си сама
есе
В сценатакратък текст върху определена тема
I wrote an essay about climate change
Написах есе за климатичните промени
месец
В сценатаедна от дванадесетте части на годината
My birthday is in this month
Моят рожден ден е през този месец
месец
с продължителност шест месеца
The project lasted six months
Проектът продължи шест месеца
претоварвам
В сценатачувствам се неспособен да се справя поради твърде много неща
I feel overwhelmed by my work
Чувствам се претоварен от работата си
правилен
В сценатакойто е верен или точен
Your answer is right
Твоят отговор е правилен
право
законен или морален иск към нещо
Everyone has the right to speak
Всеки има право да говори
дясно
страната която е противоположна на ляво
Turn to the right
Завий надясно
точно
по точен начин, без отклонение
Put the mark right here
Постави знака точно тук
дълъг
В сценатапродължаващ дълго време
It was a long meeting
Срещата беше дълга
копнях
искам нещо много силно
I long for a holiday
Копнея за почивка
дълъг
измерващ голямо разстояние от край до край
The snake is very long
Змията е много дълга
дълго
в голяма степен
Do not stay too long
Не оставай твърде дълго