Modern Family — Сезон 7 Епизод 19

Do not fault him for trying

Не го вини че се е опитал

There is a fault in the earth crust

В земната кора има разлом

Honesty is his only fault

Честността е единственият му недостатък

This is my favorite song

Това е любимата ми песен

He is in a bad situation

Той е в лошо положение

We must address this situation

Трябва да се справим с този случай

The situation changed rapidly

Обстановката се промени бързо

The book tells a riveting story

Книгата разказва завладяваща история

He gave a riveting speech

Той изнесе приковаваща реч

Music helps to calm down the baby

Музиката помага да успокоя бебето

Please calm down after the argument

Моля те успокой се след спора

This eating place is very busy

Това заведение е много посещавано

The local restaurant is open late

Местната кръчма работи до късно

I admire your garden

Харесвам градината ти

I admire your work

Аз се възхищавам на твоята работа

You understand right now

Разбираш ли ме дотук

I need to leave right now

Трябва да тръгна веднага

He is busy right now

Той е зает сега

I need your help right now

Имам нужда от помощта ти веднага

They are eating right now

Те ядат в момента

Do it right now

Направи го сега

I am studying right now

Сега уча

The house burned down yesterday

Къщата изгоря вчера

They will burn down the old shed

Те ще изгорят старата барака

The army burned down the village

Армията опожари селото

Please join these two pieces of rope

Моля те свържи тези две парчета въже

The priest will join them in marriage

Свещеникът ще ги съедини в брак

He is a puppet of the regime

Той е марионетка на режима

She put on a puppet show for the kids

Тя направи куклен театър за децата

You should pair your socks

Трябва да сдвоиш чорапите си

I saw a pair of birds

Видях чифт птици

I feel like such a blessing

Чувствам се истински благословен

This rain is a true blessing

Този дъжд е истинско благо

She gave him her blessing

Тя му даде своята благословия

We went out for lunch

Излязохме да обядваме

He escaped clean away

Той избяга напълно

It was a clean fight

Това беше честна битка

He has a clean record

Той има почтено минало

The instruction was very clean

Инструкцията беше много ясна

He landed a clean blow

Той нанесе силен удар

He is clean in this case

Той е невинен по този случай

He has a clean record

Той има чисто досие

Make sure your hands are clean

Увери се че ръцете ти са чисти

The kitchen floor is spotless

Кухненският под е безупречен

She is a very interesting person

Тя е много интересна личност

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

You managed to call it right

Успя да го познаеш

Let us call it a day

Нека спрем дотук за днес

This car was a real steal

Тази кола беше истинска изгодна покупка

She managed to steal the show

Тя успя да отвлече вниманието на всички

Someone tried to steal my bike

Някой се опита да открадне колелото ми

The police found the stolen money

Полицията намери откраднатите пари

It was cold but at least it did not rain

Беше студено но поне не валеше

He is the person I trust the least

Той е човекът на когото вярвам най-малко

We will open the event with a speech

Ще започнем събитието с реч

Please open the door

Моля отвори вратата

He won the world title

Той спечели световната титла

She has the title to the house

Тя има нотариалния акт за къщата

Her official title is manager

Нейната официална титла е мениджър

I thought it was a good idea

Мислех че това е добра идея

He thought of the matter during the meeting

Той засегна въпроса по време на срещата

After some thought I agreed

След кратък размисъл се съгласих

I accept that I was wrong

Приемам че не бях прав

Please accept my invitation

Моля приеми поканата ми

You must accept the penalty for your actions

Трябва да понесеш наказанието за действията си

I saw a big fish in the lake

Видях голяма риба в езерото

I met my friend at school

Запознах се с моята приятелка в училище

She has the qualities for the role

Тя притежава качествата за тази роля

He is visiting his girlfriend

Той посещава приятелката си

The fan is on in the bedroom

Вентилаторът в спалнята е включен

I am not a fan of scary movies

Не съм противник на филмите на ужасите

She began to fan herself

Тя започна да се развява

He was diagnosed with ADD

Диагностицираха го с хиперактивност

She added that she was tired

Тя допълни че е уморена

Please add some sugar to my tea

Моля добави малко захар в моя чай

Thank you for your courtesy

Благодаря за вашата учтивост

We got the go ahead to start the project

Получихме разрешение да започнем проекта

You should watch what you do

Трябва да внимаваш какво правиш

I wear a watch on my wrist

Нося часовник на китката си

The invitations will go out today

Поканите ще бъдат изпратени днес

They like to go out on weekends

Те обичат да излизат през уикендите

The lights went out during the storm

Светлините угаснаха по време на бурята

I have to go out now

Трябва да изляза сега

We are going out for dinner tonight

Тази вечер излизаме на вечеря

The late owner of the house

Покойният собственик на къщата

This is a late addition to our plan

Това е скорошно допълнение към нашия план

He was late for the meeting

Той закъсня за срещата

You understand me all right

Разбираш ме нали

All right I will go with you

Добре ще дойда с теб

It is all right to go home now

Добре е да се прибереш сега

Please send me the email

Моля те прати ми имейла

We must send our energy towards the goal

Трябва да насочим енергията си към целта

I send to finish my work today

Възнамерявам да завърша работата си днес

I do not give a damn about his opinion

Не ми пука за мнението му

The court will damn the criminal

Съдът ще осъди престъпника

It is a damn good book

Това е по дяволите добра книга

He likes a real meal

Той обича обикновена храна

She is a real who supports equality

Тя е социалист която подкрепя равенството

It is real cold outside

Навън е много студено

They swore to stay together forever

Те дадоха обет да останат заедно завинаги

He swore to help me

Той се задължи да ми помогне

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

The actor did a good read

Актьорът се представи добре на прослушването

Did you read that transmission

Чу ли съобщението

She could read his thoughts

Тя можеше да разгадае мислите му

The door is open

Входът е отворен

Lock the door

Заключи вратата

The liver is a vital organ

Черният дроб е жизненоважен орган

Many men were at the meeting

Много мъже бяха на срещата

He is a kind man

Той е добър мъж

All the men left early

Всички мъже си тръгнаха рано

A host of soldiers marched forward

Войско от войници маршируваше напред

He is a great host for the party

Той е чудесен домакин на партито

She is a perfect host for her friends

Тя е перфектен домакин за своите приятели

He bagged a big fish

Той улови голяма риба

They bagged the first prize

Те спечелиха първата награда

I need to piece the puzzle together

Трябва да сглобя пъзела

I bought a piece of furniture

Купих една бройка мебел

The vase arrived in one piece

Вазата пристигна здрава

I will get rid of these old clothes

Ще изхвърля тези стари дрехи

We must get rid of the pests

Трябва да освободим къщата от вредители

Did you finish your work Yep

Свърши ли си работата Да

Is it cold outside Yep

Студено ли е навън Да

I ask to finish the project today

Възнамерявам да завърша проекта днес

He asks that the plan is bad

Той изказва мнение че планът е лош

Can I ask you a question

Мога ли да ти задам въпрос

Can I ask a question

Мога ли да задам въпрос

I saw a school of fish

Видях пасаж от риби

She was schooled in the arts

Тя беше обучена в изкуствата

I have a lot of books

Имам много книги

She has an earring in her ear

Тя има обица на ухото си

He heard his words clearly

Той изрече думите си ясно

I avoid bad people

Аз избягвам лошите хора

We must avoid accidents

Трябва да предотвратим инциденти

She sang a beautiful song

Тя изпя красива песен

Can you give me your address

Можеш ли да ми съобщиш адреса си

She has a lot of expensive wear

Тя има много скъпо облекло

The tire shows signs of wear

Гумата показва признаци на износване

The long walk started to wear him out

Дългото ходене започна да го изтощава

You wear a jacket in the cold

Ти носиш яке в студа

She likes to wear red dresses

Тя обича да носи червени рокли

We wear uniforms at work

Ние носим униформи на работа

He loves to wear a hat

Той обича да носи шапка

Do you wear glasses

Ти носиш ли очила

Children wear comfortable clothes

Децата носят удобни дрехи

She wears a smile on her face

Тя носи усмивка на лицето си

You look very pretty today

Изглеждаш много хубаво днес

She is a pretty girl

Тя е красиво момиче

I respect his hard work

Аз уважавам неговата упорита работа

In this respect he is correct

В това отношение той е прав

She deserves our respect

Тя заслужава нашата почит

I have lived here since 2010

Живея тук от 2010 година

He acted as a beard for the spy

Той действаше като прикритие за шпионина