Modern Family — Сезон 8 Епизод 3

This radio receives signals in a specific band

Това радио приема сигнали в специфичен честотен обхват

She wore a band of cloth in her hair

Тя носеше текстилна лента в косата си

The citizens will band together to help their community

Гражданите ще се обединят за да помогнат на общността си

The child cried for help

Детето умоляваше за помощ

Do not cry so loudly in the room

Не викай толкова силно в стаята

There was a large turnout at the concert

Имаше голям брой присъстващи на концерта

This position is up for grabs

Тази позиция е свободна за заемане

He is up for the job

Той е кандидат за работата

I bought a roll of film

Купих ролка филмова лента

They will film the event

Те ще заснемат събитието

There was a film of dust on the table

На масата имаше тънък слой прах

I am feel free today

Днес съм свободен

Feel free to call me

Не се колебайте да ми се обадите

I went to the cinema last night

Снощи ходих на кино

There were around ten people

Имаше около десет души

He is around computers all day

Той е запознат с компютрите по цял ден

Turn the sign around

Обърни знака наобратно

Let us hit the gym

Нека отидем в залата

The new movie was a big hit

Новият филм беше голям хит

Did you finish your homework

Приключи ли си домашната работа

We watched the finish of the race

Гледахме финала на състезанието

This table has a smooth wood finish

Тази маса има гладко дървено покритие

I need to book a hotel room

Трябва да резервирам хотелска стая

The police will book the suspect

Полицията ще задържи заподозрения

I am reading a good book

Чета хубава книга

The event will place soon

Събитието скоро ще се случи

Please place the book on the table

Моля постави книгата на масата

I cannot place her face

Не мога да разпозная лицето ѝ

It is raining however we will go out

Вали обаче ние ще излезем

You can do it however you like

Можеш да го направиш по какъвто и да е начин искаш

He applied for a new position

Той кандидатства за нова позиция

The house is in a good position

Къщата е на добро местоположение

I am in a difficult position

Аз съм в трудна ситуация

I think he meant to help

Смятам че той искаше да помогне

I think what you are saying now

Разбирам какво казваш сега

This is a public park

Това е публичен парк

He does not like speaking in public

Той не обича да говори публично

Public transport is very cheap here

Общественият транспорт е много евтин тук

Friends for ever

Приятели завинаги

Nothing can ever replace her

Нищо никога не може да я замени

How ever did you do that

Как изобщо успя да направиш това

Have you ever been to Paris

Бил ли си някога в Париж

Have you ever been to London

Бил ли си някога в Лондон

He sawed the wood into pieces

Той наряза дървото на парчета

I saw your bet

Изравнявам твоя залог

This saw is very sharp

Този трион е много остър

Blood carries oxygen to the organs

Кръвта пренася кислород до органите

I am hungry for success

Жаден съм за успех

I am hungrier than before

Сега съм по-гладен от преди

She has a real game for tennis

Тя има истински талант за тенис

This is all part of their long game

Всичко това е част от тяхната дългосрочна стратегия

Are you game for a hike

Готов ли си за преход

We had a social at the office

Направихме си събиране в офиса

He is a very social person

Той е много социален човек

The police found the illegal pot

Полицията откри незаконната марихуана

The toddler is using his potty

Детето използва своето гърне

Thank you for your help

Благодаря за помощта ти

Please accept my thank you

Моля приеми моята благодарност

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

I said thank you for the gift

Казах благодаря за подаръка

Thank you for your help

Благодаря за вашата помощ

Don't whack the table

Не удряй масата

The criminal decided to whack his rival

Престъпникът реши да убие съперника си

I sense that he is sad

Усещам че той е тъжен

I have a sense of pride

Имам чувство на гордост

I downloaded a new app

Изтеглих ново приложение

The chef poured the chocolate into a mold

Готвачът изля шоколада в калъп

You can mold the clay with your hands

Можеш да оформяш глината с ръцете си

They plead their case before the judge

Те заявиха случая си пред съдията

He chose to plead ignorance of the facts

Той избра да откаже да отговори поради незнание на фактите

A blimp hovered in the sky

Цепелин се носеше в небето

This is a professional matter

Това е служебен въпрос

That comedian killed the audience

Този комик разсмя публиката

I would kill for a cold drink

Копняя за студена напитка

We had to kill the project

Трябваше да спрем проекта

The project will kill his chances for promotion

Проектът ще прекрати шансовете му за повишение

The cold weather will kill the plants

Студеното време ще умъртви растенията

The hunter killed the bear

Ловецът уби мечката

The killer was caught by the police

Убиецът беше заловен от полицията

This news will kill him

Тази новина ще го съсипе

There were many persons in the room

В стаята имаше много хора

Every person has rights

Всеки индивид има права

They are challenging the new law

Те оспорват новия закон

Season the soup with salt

Овкусете супата със сол

It is the hunting season

Сега е ловният сезон

The project rests on his shoulders

Проектът лежи на неговите рамене

I pulled the car onto the shoulder

Отбих колата в банкета

This is a rough estimate

Това е приблизителна оценка

The stone feels rough

Камъкът е грапав на пипане

The game became too rough

Играта стана твърде груба

He is a computer wizard

Той е майстор по компютрите

The wizard performed a trick for the children

Магът показа номер за децата

She wears a red sweater today

Тя носи червена блуза днес

This is a handmade wool sweater

Това е ръчно плетена вълнена дреха

The dog started to run for the ball

Кучето започна да гони топката

The meeting will run for two hours

Срещата ще продължи два часа

They had to run for their lives

Те трябваше да бягат, за да спасят живота си

We had to run for it when the fire started

Трябваше да бягаме когато започна пожарът

She will run for president

Тя ще се кандидатира за президент

Tie your shoelaces

Завържи връзките на обувките си

They have close family ties

Те имат близки семейни връзки

The game ended in a tie

Мачът завърши с равенство

Do not worry about me

Не се притеснявай за мен

Your silence worries me

Твоето мълчание ме тревожи

I have many worries on my mind

Имам много грижи наум

Do not worry about the test

Не се безпокой за теста

We have a large supply of water

Имаме голям запас от вода

The supply will play at the party

Музикалната група ще свири на партито

Please bring your school supplies

Моля донеси своите училищни материали

He is a resident at the city hospital

Той е специализант в градската болница

The building has many residents

Сградата има много обитатели

She baked a delicious meat pie

Тя изпече вкусен месен пай

He bought a new property in the city

Той купи нов имот в града

Water has the property of freezing at low temperatures

Водата има свойството да замръзва при ниски температури

Stop acting so high school

Спри да се държиш толкова детински

My sister is in high school

Сестра ми е в гимназията

I will get to the office at nine

Ще пристигна в офиса в девет

Do not let him get to you

Не позволявай той да те разстройва

His words get to me

Думите му ме засягат

When will we get to London

Кога ще пристигнем в Лондон

I get to travel often

Имам възможност да пътувам често

You get to decide the plan

Ти успяваш да решиш плана

I get to leave early today

Имам право да си тръгна рано днес

I get to clean the house

Налага се да чистя къщата

We get to finish on time

Успяваме да приключим навреме

I get to go now

Трябва да тръгвам сега

How do I get to the manager

Как да достигна до управителя

I get to go to the party tonight

Имам разрешение да отида на партито тази вечер

We get to travel to Paris next month

Имаме възможност да пътуваме до Париж следващия месец

I want to get to the truth of the matter

Искам да стигна до истината по въпроса

I get to travel for my job

Аз успявам да пътувам заради работата си

We should get to work now

Трябва да започнем работа сега

Let us get to the main point

Нека се захванем с основната точка

I would like a cold drink

Искам студена напитка

The sailors were lost in the deep drink

Моряците се изгубиха в дълбокия воден басейн

The angle is five minutes wide

Ъгълът е широк пет минути

I left the minute he arrived

Тръгнах в момента в който той пристигна

She took the minute of the meeting

Тя водеше протокола на събранието

Wait a minute please

Изчакай една минута моля

The change was minute

Промяната беше микроскопична

The missile uses a laser guidance system

Ракетата използва лазерна система за управление

I used a coupon to buy these shoes

Използвах талон за да купя тези обувки

It was early in the history of mankind

Това беше в ранните етапи от историята на човечеството

This is an early version of the software

Това е ранна версия на софтуера

I bought the latest issue of the magazine

Купих последния брой на списанието

Likewise he went home

По същия начин той се прибра у дома

They wised me up about the plan

Те ме информираха за плана

The wise men gave good advice

Мъдреците дадоха добър съвет

I do not question his honesty

Не поставям под съмнение неговата честност

This is the matter in question

Това е въпросният въпрос

There is a crying need for change

Има крещяща нужда от промяна

She stopped crying

Тя спря да плаче

They were crying over the loss

Те плачеха за загубата

These shoes go on easily

Тези обувки се обуват лесно

I will go on the trip with you

Ще участвам в пътуването с теб

He went on about his health

Той дрънкаше за здравето си

She will go on the show tonight

Тя ще участва в предаването довечера

We will go on a trip tomorrow

Утре ще отидем на екскурзия

What is going on here

Какво се случва тук

The meeting will go on for hours

Срещата ще продължи с часове

I must go on my homework now

Трябва да започна домашната си работа сега

He likes to go on about his work

Той обича да говори надълго за работата си

I go on the internet every day

Влизам в интернет всеки ден

He is my favorite character in the book

Той е любимият ми персонаж в книгата

This word has five characters

Тази дума има пет знака

He is such an interesting character

Той е толкова интересен персонаж

Make a correction to your essay

Направи поправка на есето си