Modern Family — Сезон 8 Епизод 3
Думи и значения
644 думи
Ниво по CEFR
грабвам
В сценатавземам нещо бързо с ръка
She grabbed her bag and left
Тя грабна чантата си и си тръгна
обгръщам
обграждам или съм от всички страни на нещо
The forest grabs the small house
Гората обгръща малката къща
улавям
вземам нещо с внезапно и бързо движение
He grabbed a chance to win
Той улови шанса да спечели
подложка
В сценатамалък предмет, поставен под чаша за предпазване на повърхността
Put your glass on the coaster
Постави чашата си върху подложката
полезен
В сценатакойто оказва помощ или носи полза
This advice was very helpful
Този съвет беше много полезен
логика
В сценатакачеството да бъдеш ясен или разумен
What you say makes sense
Това което казваш има логика
значение
В сценатаконкретно тълкуване на дума или израз
The word has a new sense
Думата има ново значение
усещам
ставам наясно с нещо
I sense that he is sad
Усещам че той е тъжен
чувство
специфично усещане или осъзнатост
I have a sense of pride
Имам чувство на гордост
причина
В сценатаоснование или обяснение за нещо
What is the reason for this delay
Каква е причината за това забавяне
разум
способността да се мисли и да се вземат смислени решения
Humans are capable of reason
Хората са способни на разум
разсъждавам
формиране на идея чрез използване на логика
It is hard to reason with him
Трудно е да се разсъждава с него
преди
В сценатав миналото спрямо настоящия момент
I saw him an hour ago
Видях го преди час
отдавна
в миналото преди дълго време
It happened long ago
Това се случи отдавна
източник
В сценатамястото или нещото от което произлиза нещо друго
The sun is a source of energy
Слънцето е източник на енергия
доставям
получавам нещо от определено място или човек
We source our materials locally
Ние доставяме материалите си локално
обратното
В сценатапротивоположната посока или ред
The reverse is also true
Обратното също е вярно
обръщам
променям посоката или реда на движение
Please reverse the car
Моля те обърни колата
гръб
задната страна на монета или документ
Look at the reverse side of the coin
Погледни задната страна на монетата
връщам
правя нещо да се върне към първоначалното си състояние
We must reverse this decision
Трябва да върнем това решение
труден
В сценатакойто изисква усилия и не е лесен
The math problem is very difficult
Задачата по математика е много трудна
клуб
В сценатаорганизация на хора със споделен интерес
She joined a book club
Тя се присъедини към клуб за четене
яка
частта от дреха, която обгръща врата
The shirt has a white club
Ризата има бяла яка
сандвич
сандвич с три филийки хляб и месо сирене и зеленчуци
I ordered a club for lunch
Поръчах си сандвич за обяд
стик
дълга пръчка за удряне на топка при голф
He bought a new golf club
Той си купи нов стик за голф
автомобил
В сценатапревозно средство с двигател което се движи по път
I go to work by auto
Ходя на работа с автомобил
врат
В сценатачастта от тялото която свързва главата с торса
She has a long neck
Тя има дълъг врат
целувам се
интимно прегръщане и целуване с някого
The teenagers were necking in the park
Тийнейджърите се целуваха в парка
натиск
ситуация в която някой ви наблюдава или притиска отблизо
He felt the boss breathing down his neck
Той усещаше как шефът му диша във врата
провлак
тясна ивица земя свързваща две по големи площи
They crossed the narrow neck of land
Те пресякоха тесния провлак земя
случайност
В сценатанещо което се случва поради случайност
Winning the game was just a fluke
Спечелването на играта беше просто случайност
тенджера
В сценатадълбок съд за готвене или отглеждане на растения
I am cooking soup in a large pot
Готвя супа в голяма тенджера
марихуана
растение което се пуши като наркотик
The police found the illegal pot
Полицията откри незаконната марихуана
гърне
съд с формата на купа за физиологични нужди
The toddler is using his potty
Детето използва своето гърне
доведен племенник
В сценатасинът на вашия доведен брат или доведена сестра
My step nephew is very tall
Моят доведен племенник е много висок
изглеждам като
В сценатасъздавам впечатлението че съм нещо конкретно
It sounds like a difficult task
Звучи като трудна задача
приличам на
изглеждам подобен на нещо друго
That sounds like a great idea
Това звучи като страхотна идея
звуча като
издавам звук подобен на нещо друго
It sounds like rain on the roof
Звучи като дъжд по покрива
звуча като
притежавам глас подобен на този на друг човек
You sound like your father
Звучиш като баща си
всеки
В сценатавсяко лице
Everybody knows the answer
Всеки знае отговора
всеки
всички хора
Everybody likes pizza
Всеки обича пица
чрез
В сценатапо пътя на нещо или чрез нещо
I sent the letter via email
Изпратих писмото чрез имейл
улица
път или пътека в града
We walked via the park
Ние вървяхме през парка
разчитам
В сценатаимам увереност в способностите на някого
You can trust him to do the job
Можеш да разчиташ на него да си свърши работата
доверие
вяра в честността или надеждността на някого или нещо
Trust is important in a friendship
Доверието е важно в приятелството
вярвам
смятам някого за честен или надежден
I trust you to tell the truth
Вярвам ти, че казваш истината
дума
езикова единица която притежава значение
This word has many meanings
Тази дума има много значения
фолио
В сценатамного тънък лист метал
Wrap the sandwich in foil
Увий сандвича във фолио
осуетявам
спирам нещо да се случи
They managed to foil the robbery
Те успяха да осуетят обира
внук
В сценатадете на вашето дете
She loves her grandkid very much
Тя много обича своя внук
внуче
В сценатадете на вашето дете
Do you have a new grandkid
Имаш ли ново внуче
внуци
децата на вашите деца
They have three grandkids
Те имат трима внуци
сътруднича
В сценатаработя заедно с някого или правя това което се иска
You should play ball if you want to succeed
Трябва да сътрудничиш ако искаш да успееш
чао
В сценатадума за сбогуване
I said bye bye to my friend
Казах чао на моя приятел
изчезнал
който вече не присъства или не съществува
The money said bye bye
Парите изчезнаха
неудобен
В сценатакойто предизвиква срам или неловкост
It was an awkward silence
Беше неловка тишина
смутен
който се чувства нервен или несигурен
I felt awkward in the meeting
Чувствах се смутен на срещата
гледам
В сценатанаблюдавам нещо за определен период от време
I like to watch movies
Обичам да гледам филми
внимавам
обръщам внимание на това което правя
You should watch what you do
Трябва да внимаваш какво правиш
пазя
грижа се за някого или нещо
Can you watch my bag
Можеш ли да ми пазиш чантата
часовник
малък часовник който се носи на китката
I wear a watch on my wrist
Нося часовник на китката си
рекламен
В сценатасвързан с популяризирането на продукт или услуга
This promotional offer is limited
Тази рекламна оферта е ограничена
купувам
В сценатавземам нещо като плащам пари
I want to buy a new car
Искам да купя нова кола
вярвам
приемам нещо за истина
I do not buy his excuse
Не вярвам на извинението му
докарвам
причинявам на някого да получи нещо обикновено проблем
You bought this trouble upon yourself
Ти си докара тези неприятности сам
покупка
нещо което купуваш
This shirt was a good buy
Тази риза беше добра покупка
мисля
В сценатаимам идея или мнение
I think that this is a good idea
Мисля че това е добра идея
размишлявам
В сценатаизползвам ума си за формиране на мисли или преценка
I need to think about your offer
Трябва да помисля върху твоето предложение
смятам
имам определено значение или намерение
I think he meant to help
Смятам че той искаше да помогне
разбирам
възприемам или схващам логиката на нещо
I think what you are saying now
Разбирам какво казваш сега
опаковам
В сценатапоставям покритие около нещо
I want to wrap this gift
Искам да опаковам този подарък
край
завършекът на филм или събитие
The movie is a wrap
Филмът приключи
руло
тънка питка, навита около плънка
I ate a chicken wrap for lunch
Обядвах с пилешко руло
проумявам
разбирам или се справям с нещо
I cannot wrap my head around this idea
Не мога да проумея тази идея
повишавам
В сценатадавам на някого по-важна работа или длъжност
They promoted him to manager
Те го повишиха в мениджър
рекламирам
В сценатаправя нещо известно или насърчавам подкрепа за него
They promoted the new product
Те рекламираха новия продукт
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещ план или намерение
It is going to rain
Ще вали
посещавам
редовно присъствам на определено място за цел
I am going to school
Аз посещавам училище
възнамерявам
използва се за изразяване на това което планирате да направите
I am going to study tonight
Възнамерявам да уча тази вечер
победител
В сценатачовек който печели игра или състезание
He is the winner of the race
Той е победителят в състезанието
успех
човек или нещо което е много добро или успешно
This new idea is a winner
Тази нова идея е голям успех
победител
някой който печели състезание или конкурс
The winner received a gold medal
Победителят получи златен медал
здравей
В сценатадума за поздрав
I say hello to my friend
Казвам здравей на моя приятел
я
използва се за изразяване на изненада или недоверие
Hello you are finally here
Я ти най-после дойде
несилен
В сценатакойто не е достатъчно интензивен
The coffee is very weak
Кафето е много слабо
слаб
който няма сила или мощ
He felt weak after the illness
Той се чувстваше слаб след болестта
по-слаб
сравнителна форма на слаб
She is weaker than her brother
Тя е по-слаба от брат си
сядам
В сценатаотпускам тялото си върху седалка
You can sit down here
Можеш да седнеш тук
трапезен
хранене при което хората седят на масата
It was a formal sit down dinner
Това беше официална трапезна вечеря
разговор
официална или планирана среща с някого
We need to sit down and discuss this
Трябва да седнем и да обсъдим това
наргиле
В сценаталула за пушене на ароматизиран тютюн при която димът преминава през вода преди да се вдиша
He smokes a hookah with his friends
Той пуши наргиле със своите приятели
постановка
В сценатапиеса филм или друго представление което е създадено
We saw a new production of the play
Гледахме нова постановка на пиесата
производство
процесът на създаване или изработване на нещо
The factory increased its daily production
Фабриката увеличи дневното си производство
започвам
В сценатапристъпвам към вършене на нещо
Let us get to work now
Нека започваме работа сега
успявам
В сценатаимам възможност да направя нещо
I get to travel a lot for my job
Успявам да пътувам много заради работата си
пристигам
достигам до определено място
I will get to the office at nine
Ще пристигна в офиса в девет
разстройвам
карам някого да се почувства ядосан или притеснен
Do not let him get to you
Не позволявай той да те разстройва
откакто
В сценатаот момент в миналото досега
I have lived here since 2010
Живея тук откакто е 2010 година
понеже
поради причината че
Since it is raining we will stay home
Понеже вали ще останем вкъщи
нисък
В сценатакойто не е голям по количество или ниво
Prices are very low
Цените са много ниски
дъно
точка на неуспех или лошо състояние
The economy reached a new low
Икономиката достигна ново дъно
подъл
който не е мил или справедлив
It was a low thing to say
Беше подло да се каже това
тих
който не е шумен
The music is too low
Музиката е твърде тиха
да
В сценатанеофициален начин да кажеш да
Yeah see you later
Да ще се видим по-късно
да
израз на съгласие с нещо
Yeah I agree with you
Да съгласен съм с теб
ами
израз на колебание между два избора
Yeah maybe I will come
Ами може би ще дойда
насърчение
В сценатакратка реч за вдъхване на увереност
He gave me a pep talk before the match
Той ме насърчи преди мача
мотивираща реч
кратка реч за повишаване на ентусиазма
The coach gave the team a pep talk
Треньорът изнесе мотивираща реч пред отбора
уча
В сценатапридобивам знания или умения чрез учене или опит
I want to learn English
Искам да уча английски
разбирам
научавам или ми бива съобщено нещо
I learned about the accident from the news
Разбрах за инцидента от новините
научавам
придобивам нова информация или умение
I learned a new trick today
Днес научих нов трик
обучавам
предавам на някого знания или умения
She learns her students how to read
Тя обучава учениците си как да четат
публично
В сценатапо начин който се вижда или е известен на много хора
The decision was announced publicly
Решението беше обявено публично
възхитителен
В сценатамного добър или впечатляващ
We had a brilliant time
Прекарахме си възхитително
блестящ
много интелигентен или умен
She is a brilliant student
Тя е блестяща ученичка
бюфет
В сценатамясто в сграда за събития където се продават храни и напитки
The concession stand is open during the break
Бюфетът е отворен по време на почивката
павилион
малка будка за закуски и напитки на събития
We bought popcorn at the concession stand
Купихме пуканки от павилиона
разговор
В сценатанеформална дискусия между хора
We had a long conversation
Проведохме дълъг разговор
внезапен
В сценатаслучващ се или завършващ бързо и неочаквано
The meeting came to an abrupt end
Срещата приключи внезапно
трябва
В сценатада се изисква или очаква от някого да направи нещо
You only need to sign here
Трябва само да се подпишеш тук
единствен
В сценатакойто е сам по рода си
You are my only friend
Ти си моят единствен приятел
само
не повече от дадено количество
I have only five dollars
Имам само пет долара
единствено
не повече от това
It is only a small problem
Това е единствено малък проблем
пробвай
В сценатада направиш опит за нещо
Just go for it
Просто пробвай
опитай се
да положиш усилия за постигане на нещо желано
I decided to go for it
Реших да се опитам
рискувай
да предприемеш действие или да поемеш риск
You should go for it
Трябва да рискуваш
мандат
В сценатафиксиран период от време за работа или служба
The president served a four year term
Президентът служи четиригодишен мандат
условие
правило или част от споразумение
We agreed on the terms of the contract
Съгласихме се с условията на договора
термин
дума или фраза използвана в определен контекст
Scientific terms can be difficult to learn
Научните термини могат да бъдат трудни за учене
различен
В сценатакойто не е същият или не е идентичен
These two books are different
Тези две книги са различни
друг
който се отличава от останалите
I have a different opinion
Имам друго мнение
добър
В сценатас високо качество или приемлив
The weather is fine today
Времето днес е хубаво
глоба
сума пари която трябва да платите като наказание
He had to pay a fine for parking
Той трябваше да плати глоба за паркиране
тънък
много малък по размер или количество
She has very fine hair
Тя има много тънка коса
добре
в добро здраве или състояние
I am doing fine thank you
Добре съм благодаря
няколко
В сценатаповече от две но не много
I have several friends
Имам няколко приятели
зеленчук
В сценатарастителна храна която се консумира от хората
We grow fresh vegetables in our garden
Ние отглеждаме пресни зеленчуци в градината си
растение
човек в състояние на пълна неспособност за движение или мислене
The patient is in a vegetative state
Пациентът е в състояние на пълна неспособност
зеленчук
растение или част от растение което се яде като храна
Carrots are my favorite vegetable
Морковите са любимият ми зеленчук
жител
В сценатачовек който живее на определено място
Many local residents attended the meeting
Много местни жители присъстваха на срещата
специализант
лекар който все още се обучава в болница
He is a resident at the city hospital
Той е специализант в градската болница
обитател
лице което живее в определено жилище или сграда
The building has many residents
Сградата има много обитатели
почит
В сценатанещо, дадено за изразяване на уважение или чест
They paid tribute to the hero
Те отдадоха почит на героя
филм
В сценатакинопродукция с движещи се изображения
We watched a great film
Гледахме страхотен филм
лента
тънък гъвкав материал със светлочувствително покритие за снимки
I bought a roll of film
Купих ролка филмова лента
заснемам
улавям движещи се изображения с камера
They will film the event
Те ще заснемат събитието
слой
много тънко покритие от вещество върху повърхност
There was a film of dust on the table
На масата имаше тънък слой прах
нарочно
В сценатапо план а не по случайност
She ignored me on purpose
Тя ме игнорира нарочно
умишлено
направено съзнателно без да е случайно
He broke the glass on purpose
Той счупи чашата умишлено
цел
причината поради която се прави нещо
My purpose is to help people
Моята цел е да помагам на хората
много
В сценатаголямо количество от нещо
I do not have much time
Нямам много време
силно
в голяма степен
I like him very much
Харесвам го много
остатък
което все още присъства след като другите са си тръгнали
How much is left
Колко е останало
малко
в малка степен
It is not much better now
Сега не е много по-добре
разположен е
В сценатанамира се в покой върху повърхност
The house sits on a hill
Къщата е разположена на хълм
седя на
подпирам тялото си върху повърхност в седнало положение
I sit on a comfortable chair
Седя на удобен стол
бавя
забавям работата по даден въпрос
They sit on the request for weeks
Те бавят молбата от седмици
участвам в
членувам в официален съвет или комисия
She sits on the board of directors
Тя участва в борда на директорите
справедлив
В сценататретиране на всеки по равен или разумен начин
It is not fair to leave him out
Не е справедливо да го изключваме
красив
приятен за гледане
She has a fair face
Тя има красиво лице
панаир
обществено събитие с изложби храна или забавления
We went to the summer fair
Отидохме на летния панаир
горе
В сценатана по-високо място
Look at the bird up there
Погледни птицата горе
там
на споменатото по-рано място
I left my keys up there
Оставих ключовете си там
скандал
В сценатасъбитие което предизвиква публичен позор или уврежда репутацията
The scandal ruined his career
Скандалът провали кариерата му
вярвам
В сценатамисля, че нещо е истина
I believe you
Аз ти вярвам
разбирам
В сценатаосъзнавам или схващам смисъла на нещо
I see what you mean
Разбирам какво имаш предвид
виж
използва се за привличане на вниманието на някого
See there is a bird
Виж там има птица
виждам
използвам очите си за възприемане на образи
I can see the ocean
Виждам океана
виждам се
провеждам среща или посещение с някого
I will see my friend today
Днес ще се видя с приятеля си
репортер
В сценатачовек който пише новинарски статии
The reporter is interviewing the mayor
Репортерът интервюира кмета
имам смисъл
В сценатада бъде логично или разбираемо
Your explanation makes sense
Твоето обяснение има смисъл
разумно е
да бъде логично или основателно
It makes sense to stay at home
Разумно е да си останем вкъщи
асистент
В сценатачовек който помага на друг
She is my personal assistant
Тя е моят личен асистент
стена
В сценатаздрава конструкция от камък или тухли
The house has thick walls
Къщата има дебели стени
страна
В сценатавертикална повърхност която ограничава помещение
I hung a picture on the wall
Окачих картина на стената
ограждам
заобикалям или затварям място със стена
They had to wall the garden
Те трябваше да оградят градината със стена
преграда
вертикална конструкция която разделя или затваря пространство
This wall divides the office
Тази преграда разделя офиса
ще
В сценатаизползва се за изразяване на бъдещо намерение или предсказание
I am gonna eat now
Сега ще ям
там
В сценатанамиращ се някъде в света или на определено място
He is out there somewhere
Той е някъде там
наличен
съществуващ или достъпен за обществеността
There is plenty of information out there
Има много налична информация
странен
необичаен или неконвенционален
That idea is a bit out there
Тази идея е малко странна
по-малко
В сценатапо-малко количество или брой
I have less money than you
Имам по-малко пари от теб
благославям
да молиш Бог за закрила или помощ
May God bless you
Нека Бог те благослови
безброй
твърде много за броене
There are countless stars in the sky
Има безброй звезди в небето
без
да не притежаваш нещо
We are homeless
Ние сме без дом
две
В сценатачислото две
I have two apples
Имам две ябълки
две
числото две
She has two sisters
Тя има две сестри
две
числото две
They are two years old
Те са на две години
две
числото две
Please bring two chairs
Моля донеси два стола
чакам
В сценатастоя на едно място, докато нещо се случи
I wait for the bus
Аз чакам автобуса
очаквам
чувствам вълнение, докато нещо се случи
I wait for the weekend
Очаквам уикенда
спирам
прекъсвам за кратко време
Please wait a moment
Моля те спри за момент
служа
помагам на някого като изпълнявам услуги
They wait on the customers
Те обслужват клиентите
всичко
В сценатавсички неща без изключение
Money is not everything
Парите не са всичко
всичко
всяко едно нещо
Everything is ready for the party
Всичко е готово за партито
намерение
В сценатанещо което искаш да направиш или постигнеш
It was my intention to help you
Моето намерение беше да ти помогна
провалям се
В сценатада не успея да постигна целта си
I hope I do not fail the test
Надявам се, че няма да се проваля на теста
повреждам се
да спра да работя правилно
The engine started to fail
Двигателят започна да се поврежда
донякъде
В сценатав малка степен
It is kind of cold today
Днес е донякъде студено
вид
група с подобни качества
What kind of person is he
Какъв вид човек е той
тип
специфичен сорт или разновидност
This is a new kind of fruit
Това е нов тип плод
чувствам
В сценатаизпитвам физическо или емоционално усещане
I feel very tired today
Днес се чувствам много уморен
напомням
карам някого да си спомни нещо
This song makes me feel my childhood
Тази песен ми напомня за детството
чувство
силно усещане или емоция
She had a bad feel about the trip
Тя имаше лошо чувство за пътуването
смятам
имам мнение или нагласа
I feel that this is the right decision
Смятам че това е правилното решение